1 00:00:16,026 --> 00:00:19,026 (Emotivna glazba) 2 00:00:34,933 --> 00:00:37,125 (Ženski glas) Što je bilo, sestro? isto kao što znaš. 3 00:00:37,366 --> 00:00:39,413 Moja sestra, šogor itd., dobro smo. 4 00:00:39,784 --> 00:00:43,576 Još se nije vratio tekst? Ne objašnjavaš ništa, reci mi malo. 5 00:00:43,817 --> 00:00:47,101 (Ženski glas) Skoro je vrijeme, vratit će se za mjesec dana. Već smo stavili prstenje. 6 00:00:47,342 --> 00:00:49,252 Kad stignemo, krećemo s pripremama za vjenčanje. 7 00:00:49,590 --> 00:00:50,816 (Glas sestre) Vrlo dobre vijesti. 8 00:00:51,346 --> 00:00:54,960 Nadam se da ću i ja do tada Mogu uzeti našu dosadu u svoje ruke. 9 00:00:55,201 --> 00:00:56,408 Oh, nadam se. 10 00:00:56,649 --> 00:00:59,344 reći ću nešto Zar tvoj nikada ne govori o braku? 11 00:00:59,585 --> 00:01:02,832 On priča o tome, draga moja, može li ne govoriti o tome? Zapravo, to je jedino o čemu priča. 12 00:01:03,333 --> 00:01:05,168 Ali znate. 13 00:01:05,667 --> 00:01:09,597 Upoznali smo se i nakon mjesec dana ostala sam trudna. Nismo mogli imati normalan odnos. 14 00:01:09,838 --> 00:01:13,400 Neka bude. Ionako ćeš se na kraju vjenčati. 15 00:01:13,743 --> 00:01:16,450 Gle, moja sestra stalno zuji, kunem se. Da ti kažem. 16 00:01:16,802 --> 00:01:19,511 Dok se beba ne rodi Sve ćemo srediti, ne brini. 17 00:01:19,765 --> 00:01:22,747 Osim toga, Ali je i neoženjen. On nije čovjek koji će odgajati djecu. 18 00:01:23,459 --> 00:01:26,770 Lijepo, sad moram ići. Razgovarat ćemo opet kasnije, u redu? 19 00:01:27,011 --> 00:01:29,800 Dobro, u redu. i ja sad Prijeći ću na Metinu majku. 20 00:01:30,041 --> 00:01:33,130 Ovdje govorimo o pripremama za vjenčanje, bila je kana itd. 21 00:01:33,370 --> 00:01:35,610 Ne znam, razgovaramo o mirazu ili tako nešto. ovako. 22 00:01:35,850 --> 00:01:38,236 OK, super. Opet ćemo komunicirati. 23 00:01:38,477 --> 00:01:40,900 -Poljubio sam te Zeren. -I ja sam tebe poljubio Zeze moj. 24 00:01:41,141 --> 00:01:43,495 -Jako te volim. (Zeren glas) I ja tebe volim. 25 00:01:44,280 --> 00:01:45,890 Jako mi nedostaješ, luda djevojko. 26 00:01:50,574 --> 00:01:52,083 Osjećao sam se čudno. 27 00:01:52,992 --> 00:01:55,992 (Emotivna glazba) 28 00:02:05,293 --> 00:02:06,666 -Draga... (Ali) Dobro, uspori. 29 00:02:06,907 --> 00:02:08,220 ...jesam li te ostavio da čekaš predugo? žao mi je 30 00:02:08,461 --> 00:02:10,436 - Ne, i ja sam tek došao. -Razgovarao sam telefonom sa Zeynep. 31 00:02:12,308 --> 00:02:13,578 Kako si lijepa. 32 00:02:14,444 --> 00:02:16,608 -Sviđa li ti se? -Puno. 33 00:02:17,966 --> 00:02:21,475 Zeren, sad ovako u ovo doba Ne smeta mi biti vani... 34 00:02:21,716 --> 00:02:23,762 ...ali toliko si inzistirao što da radimo? 35 00:02:24,003 --> 00:02:26,352 Draga moja, nisam bolesna. ja sam trudna 36 00:02:26,593 --> 00:02:29,345 – Znam, draga moja, znam. -Gledaj, ako ćeš se duriti, vratit ću se. 37 00:02:29,586 --> 00:02:31,824 Dobro, ne durim se. Tako smo jednom izašli. 38 00:02:32,298 --> 00:02:33,299 Jeste li gladni? 39 00:02:33,540 --> 00:02:35,560 Jako sam gladan. Gladan sam ko lud, gladan sam ko vuk. 40 00:02:35,801 --> 00:02:37,741 Želim jesti sve. Večerat ću za dvoje. 41 00:02:37,982 --> 00:02:40,040 Bože moj. Onda to radimo ovako. 42 00:02:40,281 --> 00:02:42,877 Prvo nešto pojedemo, Odatle se selimo do Tarıkovog mjesta. 43 00:02:43,118 --> 00:02:46,093 Tu se malo družimo, ne puno. Nakon toga se vraćamo kući. 44 00:02:46,334 --> 00:02:47,959 Ok šefe, dogovoreno. 45 00:02:48,200 --> 00:02:49,900 Hajdemo sada prošetati, Pusti me da otvorim. 46 00:02:50,141 --> 00:02:52,868 Kunem se, sjedni Držali su me cijeli dan, znaš? 47 00:02:53,809 --> 00:02:56,809 (Emotivna glazba) 48 00:03:05,377 --> 00:03:08,390 Vidi, ovo je za vjenčanje na selu Zar ne bi bilo prekrasno? 49 00:03:08,631 --> 00:03:12,689 Draga moja Zeynep, divne su. Također ukrašavamo cvijećem. 50 00:03:12,930 --> 00:03:13,940 Moguće je. 51 00:03:14,181 --> 00:03:18,040 Ne žuri, draga. Pogotovo dječak Dođite i sredite sve. 52 00:03:18,281 --> 00:03:22,984 Ali nemoj to govoriti, skoro je tu. Dječak je ipak dobio dozvolu za zemljište. 53 00:03:23,225 --> 00:03:24,475 Dani su sada odbrojani. 54 00:03:25,528 --> 00:03:27,183 Tako su lijepe. (Zvoni na vratima) 55 00:03:27,424 --> 00:03:29,131 -Oh! -Ne? 56 00:03:29,372 --> 00:03:30,498 Čekaj, vidjet ću. 57 00:03:30,825 --> 00:03:32,552 -Jesmo li nekoga čekali? -Ne. 58 00:03:33,413 --> 00:03:34,723 Oh, tako su lijepe. 59 00:03:36,381 --> 00:03:37,421 (Vrata su se otvorila) 60 00:03:38,547 --> 00:03:40,293 (Žena) Edip! 61 00:03:41,471 --> 00:03:43,629 (Edip) Ayşegül! Ayşegül, što se dogodilo? 62 00:03:43,870 --> 00:03:44,980 Ayşegül, majko? 63 00:03:48,616 --> 00:03:49,739 Edip... 64 00:03:50,639 --> 00:03:53,639 (Emotivna glazba) 65 00:03:59,462 --> 00:04:00,973 Naša sućut... 66 00:04:02,439 --> 00:04:03,952 ...vaš sin je ubijen. 67 00:04:04,623 --> 00:04:06,520 (Aysegul viče) 68 00:04:07,539 --> 00:04:10,539 (Emotivna glazba se nastavlja) 69 00:04:16,083 --> 00:04:18,095 sine moj! 70 00:04:19,660 --> 00:04:21,827 sine moj! 71 00:04:31,230 --> 00:04:33,596 -Jesi li dobro? - Dobro sam. Jela sam previše, bila sam napuhana. 72 00:04:33,837 --> 00:04:35,089 Volio bih da nisi pojeo dvije. 73 00:04:35,330 --> 00:04:37,259 Što da radim, ljubavi moja? Ja sam dva stvorenja, naravno da ću jesti. 74 00:04:37,500 --> 00:04:39,959 Za našu prelijepu buduću majku sok od naranče. 75 00:04:40,200 --> 00:04:41,587 I našem zgodnom ocu (Beep). 76 00:04:41,828 --> 00:04:43,866 - Hvala brate, hvala. - Bravo, 'merci'. 77 00:04:44,107 --> 00:04:45,219 Uživajte u obroku. 78 00:04:45,460 --> 00:04:48,476 -Da naručimo sok? -Ali također sam žudio za narančama, ljubavi moja. 79 00:04:48,717 --> 00:04:51,265 - Popij i to onda. -Daj mi da popijem ovo, popit ću i sok. 80 00:04:59,165 --> 00:05:00,614 Oh, to je bilo dobro. 81 00:05:02,270 --> 00:05:03,270 Oh. 82 00:05:03,908 --> 00:05:06,908 (napeta glazba) 83 00:05:28,662 --> 00:05:32,218 -Hej, hej, hej! -Ali! Ali, pusti me da budem žrtva. 84 00:05:33,920 --> 00:05:35,016 Ali! 85 00:05:36,225 --> 00:05:39,746 sta to radis Stop! sta to radis Pomoć! 86 00:05:39,987 --> 00:05:42,914 (Zeren) Smiri se, stani! Pomoć! 87 00:05:48,111 --> 00:05:50,302 Pomoć! Ali! 88 00:05:51,133 --> 00:05:54,133 (napeta glazba se nastavlja) 89 00:06:02,764 --> 00:06:03,764 Ali! 90 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Zeren! 91 00:06:06,459 --> 00:06:09,459 (napeta glazba se nastavlja) 92 00:06:10,730 --> 00:06:13,717 (Zeren ostaje bez daha) 93 00:06:15,999 --> 00:06:18,999 (Emotivna glazba) 94 00:06:22,125 --> 00:06:23,125 Zeren! 95 00:06:28,915 --> 00:06:29,915 (Ali) Zeren. 96 00:06:30,906 --> 00:06:33,906 (Emotivna glazba se nastavlja) 97 00:06:50,451 --> 00:06:51,919 dušo. 98 00:06:53,822 --> 00:06:55,857 Ali! Ali! 99 00:07:03,342 --> 00:07:04,342 Zeren! 100 00:07:05,044 --> 00:07:06,821 Zeren! Zeren! 101 00:07:07,444 --> 00:07:09,479 Ali! Ali, dušo! 102 00:07:09,862 --> 00:07:11,875 Hitna pomoć! Hitna pomoć! 103 00:07:12,592 --> 00:07:14,647 -Hitna pomoć! (Zeren) Spasi moje dijete. 104 00:07:16,406 --> 00:07:17,715 (Ali) Pritisnite svoju ranu. 105 00:07:19,070 --> 00:07:22,774 Šuti, pusti me da budem žrtva, ja ću te spasiti. Spasit ću tebe i našu bebu. 106 00:07:23,357 --> 00:07:25,047 Hitna pomoć! 107 00:07:25,341 --> 00:07:27,550 Ne ostavljaj me dušo, ne ostavljaj me 108 00:07:28,214 --> 00:07:30,886 Spasit ću te, obećavam. Hitna pomoć sada dolazi. 109 00:07:32,279 --> 00:07:33,279 (Ali) Zeren. 110 00:07:34,176 --> 00:07:35,856 (Zvuk sirene hitne pomoći) 111 00:07:36,809 --> 00:07:39,809 (Emotivna glazba) 112 00:08:00,012 --> 00:08:03,012 (Emotivna glazba se nastavlja) 113 00:08:22,231 --> 00:08:25,231 (Emotivna glazba se nastavlja) 114 00:08:25,472 --> 00:08:26,820 (Plač bebe) 115 00:08:28,727 --> 00:08:30,075 (Plač bebe) 116 00:08:35,331 --> 00:08:38,331 (čita se Kur'an) 117 00:08:56,107 --> 00:08:59,107 (Kur'an se nastavlja čitati) 118 00:09:01,224 --> 00:09:02,664 (telefon vibrira) 119 00:09:04,905 --> 00:09:06,345 (telefon vibrira) 120 00:09:08,945 --> 00:09:10,385 (telefon vibrira) 121 00:09:12,948 --> 00:09:14,388 (telefon vibrira) 122 00:09:15,151 --> 00:09:16,648 (telefon uporno vibrira) 123 00:09:19,078 --> 00:09:20,518 (telefon uporno vibrira) 124 00:09:20,759 --> 00:09:21,759 halo 125 00:09:22,033 --> 00:09:25,417 Zeynep, pozdrav. Ja sam Tarik. Zerenin prijatelj. 126 00:09:25,818 --> 00:09:26,988 Halo, molim? 127 00:09:27,938 --> 00:09:29,306 Ne znam kako to reći. 128 00:09:31,619 --> 00:09:32,809 Što se dogodilo? 129 00:09:33,050 --> 00:09:35,811 Je li se nešto dogodilo Zerenu? Je li počeo trud, što se dogodilo? 130 00:09:36,454 --> 00:09:37,999 Ne, jučer se dogodila nesreća. 131 00:09:38,448 --> 00:09:39,824 Kakva nesreća? 132 00:09:42,869 --> 00:09:44,439 Izgubili smo Zeren. 133 00:09:47,256 --> 00:09:48,256 Što? 134 00:09:53,202 --> 00:09:54,698 starija sestra! 135 00:09:55,582 --> 00:09:58,582 (Svira "Dedublüman - You Can't Solve") 136 00:10:18,982 --> 00:10:21,982 ("Dedublüman - Ne možeš riješiti" nastavlja igrati) 137 00:10:25,685 --> 00:10:30,330 "Dan poput smrti" 138 00:10:30,571 --> 00:10:34,980 "Kao otrov na mojim usnama" 139 00:10:36,270 --> 00:10:40,820 „Nije li ovo Fusun? 140 00:10:41,061 --> 00:10:45,902 "Drugačije nije moguće" 141 00:10:52,185 --> 00:10:54,438 "ne" 142 00:10:54,679 --> 00:10:59,637 "Ovaj put je drugačije" 143 00:11:01,042 --> 00:11:05,257 "Ne možeš to riješiti, ne" 144 00:11:06,384 --> 00:11:10,582 "Ovaj čvor je slijep" 145 00:11:11,508 --> 00:11:17,165 "Ne bojim se noći" 146 00:11:17,406 --> 00:11:21,363 "Ubio si me" 147 00:11:24,049 --> 00:11:25,723 (Plač bebe) 148 00:11:30,025 --> 00:11:31,373 (Plač bebe) 149 00:11:32,081 --> 00:11:35,081 (Emotivna glazba) 150 00:11:48,487 --> 00:11:51,487 (Svira "Dedublüman - You Can't Solve") 151 00:12:00,507 --> 00:12:02,644 (Plač bebe) 152 00:12:11,050 --> 00:12:13,134 (Dijete) Zeze. -(Zeynep) Reci mi, sireno. 153 00:12:13,375 --> 00:12:15,148 Obnovit ćeš moj tablet, zar ne? 154 00:12:15,389 --> 00:12:16,975 Rekoh obnovit ću, moj Zeze. 155 00:12:17,473 --> 00:12:19,431 Ali moja teta Sibel kaže da nema potrebe. 156 00:12:19,672 --> 00:12:21,962 O moj, kaže. Zaboravi, ti ne brini oko toga. 157 00:12:22,585 --> 00:12:26,048 Tvoja teta je dala otkaz zbog tebe, Kaže da živi kod kuće. 158 00:12:26,520 --> 00:12:29,346 Nemoguće. Bez ogovaranja, u redu? 159 00:12:29,829 --> 00:12:31,999 Dobro, u redu. Već sam loše volje. 160 00:12:32,240 --> 00:12:34,660 Neraspoloženi ste, zašto? Zato što vam je tablet star? 161 00:12:34,901 --> 00:12:37,188 Novo dijete dolazi u školu Ismijava moje ime. 162 00:12:37,429 --> 00:12:39,221 – Ne, i ja sam Mediteranac. kaže on. 163 00:12:40,958 --> 00:12:45,757 Vidi, iako mu kažeš Iako nije dobro ime kao Ege... 164 00:12:45,998 --> 00:12:48,651 ...Mediteran je također loš naziv Trebao si reći da nije. 165 00:12:48,892 --> 00:12:50,440 Bože, što taj idiot razumije? 166 00:12:50,681 --> 00:12:55,624 Također, moja se teta kune u ime koje mi je dala. Ako ste rekli da to čini lošeg onoga tko to čini, u redu? 167 00:12:55,865 --> 00:12:57,001 je li u redu 168 00:12:57,686 --> 00:13:00,686 (Emotivna glazba) 169 00:13:20,988 --> 00:13:23,988 (Emotivna glazba se nastavlja) 170 00:13:38,099 --> 00:13:40,352 -Brate. -Tarik. 171 00:13:44,499 --> 00:13:45,927 - Brzo ozdravi. -Hvala. 172 00:13:46,539 --> 00:13:48,655 Daj da te vidim. Ipak sam dobro vidio. 173 00:13:49,283 --> 00:13:51,842 -Je li to ono što kažeš? -Kunem se Bogom, imaš ga. 174 00:13:52,111 --> 00:13:53,290 Hvala, hvala. 175 00:13:53,531 --> 00:13:56,023 Hajde, nedostajao sam ti, Daj da te nahranim finim doner kebabom. 176 00:13:56,263 --> 00:14:00,478 Učinimo to ovako, imam let za nekoliko sati. Ti me ostavi na aerodromu. 177 00:14:03,275 --> 00:14:05,259 Ali, moramo razgovarati prije nego odemo. Potrebne su stvari. 178 00:14:05,925 --> 00:14:08,925 (Vesela glazba) 179 00:14:24,230 --> 00:14:26,333 (Žena) Šećeru, odmor! gdje si uopće 180 00:14:26,574 --> 00:14:28,682 - Candy, Candy, hajde. – Došao sam, došao. 181 00:14:28,923 --> 00:14:31,090 -Izvolite, moja gospo. -Dosta nam je, moja gospo, što je trebalo? 182 00:14:31,331 --> 00:14:33,173 Jeste li zvali? Nema nikoga u blizini. 183 00:14:33,414 --> 00:14:36,037 Aliju puštaju, doći će kući. Još ništa nije spremno. 184 00:14:36,278 --> 00:14:38,018 Dobro, moja gospo! Svi su na oprezu. 185 00:14:38,259 --> 00:14:41,552 Pogledaj, pogledaj riječi. Svi su bili na oprezu. 186 00:14:41,793 --> 00:14:44,860 Moja gospo, i ovo će umrijeti i završiti tako otmjene riječi. 187 00:14:45,101 --> 00:14:48,516 -Nemoj galamiti. -Šutnja. Jesu li kurbani spremni? 188 00:14:48,757 --> 00:14:52,211 Spremna dama. Konvoj iz zračne luke Ispunit će se, ako Bog da. 189 00:14:54,490 --> 00:14:56,213 Dobro jutro moja beba. bravo 190 00:14:57,531 --> 00:15:01,741 Svi će to vidjeti, bili prijatelji ili neprijatelji. Moj heroj dolazi. 191 00:15:04,041 --> 00:15:06,335 Pravi vlasnik ovog mjesta. 192 00:15:09,469 --> 00:15:11,160 Spremimo se, hajde! 193 00:15:11,409 --> 00:15:14,154 -(Bajram) Hajde, hajde, stavi to preko. (Žena) Donesi stol ovamo. 194 00:15:14,395 --> 00:15:16,763 Stavite i šerbe tamo, Ovo je lijep imenik. 195 00:15:17,004 --> 00:15:20,161 Što se tamo događa? o cemu se radi imaš li kakvih novosti? 196 00:15:22,479 --> 00:15:23,479 Glavni... 197 00:15:24,093 --> 00:15:25,887 ...Ali brat je pušten, majko. 198 00:15:26,359 --> 00:15:28,955 Ah! nemoj reći! 199 00:15:30,511 --> 00:15:33,879 zmija Djevice Marije Trenutno ne možete pobijediti atmosferu. 200 00:15:34,201 --> 00:15:37,381 Ne mama, kakvo je raspoloženje? Čovjek je postao ubojica, znate. 201 00:15:37,622 --> 00:15:39,513 Njegovo raspoloženje je nestalo, ne brinite. 202 00:15:39,754 --> 00:15:41,928 Rekli su da neće ići, pa je i tako ispalo. 203 00:15:42,193 --> 00:15:45,137 Brat mi je rekao da je djelovao u samoobrani. 204 00:15:45,485 --> 00:15:48,829 Ali ne brinite previše. Moj brat će se pobrinuti za to. 205 00:15:49,070 --> 00:15:50,410 Naravno da hoće. 206 00:15:50,651 --> 00:15:54,679 Jer ja sam djevojčin dio svog oca Pokazali su mi kraj tvoje ostavštine. 207 00:15:54,920 --> 00:15:56,499 Oni uživaju. 208 00:15:57,952 --> 00:16:01,010 Budite i vi pametni. Nemoj reći da će se moj brat pobrinuti za to. 209 00:16:01,251 --> 00:16:03,760 Treba li vaša ruka brati kruške? Naša prava su poražena, sine moj. 210 00:16:04,001 --> 00:16:05,804 E, majko, moj djed je izgubio naša prava. 211 00:16:06,045 --> 00:16:08,566 Neka bude! Bili bi pošteni. 212 00:16:08,858 --> 00:16:12,830 Gledajte, moj Svemogući Gospodin radi sjajan posao. Što im se dogodilo? 213 00:16:13,119 --> 00:16:14,119 Oh! 214 00:16:15,284 --> 00:16:18,286 Što kažeš, Tarik? Shvaćaš li što govoriš? 215 00:16:18,848 --> 00:16:23,111 Dakle, imam osmogodišnju kćer I krio si to od mene? 216 00:16:23,793 --> 00:16:26,026 Zašto si ovo napravio? Kako to radiš? 217 00:16:26,267 --> 00:16:29,220 Kunem se Alijem, što god kažeš, u pravu si. Ovo su činjenice. 218 00:16:29,761 --> 00:16:32,842 (Tarık) Zerenova obitelj kada ste otišli u zatvor Htjeli su uzeti dijete i otići. 219 00:16:33,083 --> 00:16:36,746 Nisam si mogao pomoći. privremena beba Uzeli su ga pod zaštitu i odveli u Izmir. 220 00:16:38,385 --> 00:16:41,205 ja ću poludjeti. Kunem se da ću poludjeti. 221 00:16:42,372 --> 00:16:44,202 Rečeno je da nikad nećeš moći izaći, brate. 222 00:16:44,443 --> 00:16:47,089 Saznanje da imate dijete Nisam htio da se uznemiriš. 223 00:16:47,330 --> 00:16:50,459 Nećeš moći vidjeti, nećeš moći zagrliti, Nećeš moći razgovarati. 224 00:16:51,865 --> 00:16:54,678 Ali, oni se jako dobro brinu o Egeju, budite uvjereni. 225 00:16:55,656 --> 00:16:56,656 Egejski. 226 00:16:59,290 --> 00:17:00,570 Je li moja kćerka ime Ege? 227 00:17:01,493 --> 00:17:02,493 Egejski. 228 00:17:03,590 --> 00:17:06,355 (Tarık) Zeynep, Zerenova sestra čuva Egea. 229 00:17:06,945 --> 00:17:10,370 Djevojka je dala otkaz na poslu učiteljice razredne nastave. Cijeli život posvetio je Egeju. 230 00:17:10,611 --> 00:17:13,165 Uvijek sam bio u kontaktu, Uvijek sam dobivao vijesti. 231 00:17:13,807 --> 00:17:15,533 Zapravo, čekaj malo. 232 00:17:18,149 --> 00:17:20,197 (Tarık) Kupio sam ti telefonski poziv, U njemu je nova linija. 233 00:17:20,438 --> 00:17:22,837 Svi brojevi koji bi vam ikada mogli zatrebati A zabilježio sam i adrese. 234 00:17:23,078 --> 00:17:25,476 -Hvala. - Ima još nešto unutra. 235 00:17:31,194 --> 00:17:34,303 (Tarık) Zeynep ga je poslala prošli mjesec, Snimio sam za tebe. 236 00:17:35,018 --> 00:17:38,018 (Emotivna glazba) 237 00:17:50,024 --> 00:17:51,583 Je li ova lijepa djevojka moja kći? 238 00:17:58,018 --> 00:18:01,018 (Emotivna glazba se nastavlja) 239 00:18:21,005 --> 00:18:24,005 (Emotivna glazba se nastavlja) 240 00:18:43,988 --> 00:18:46,988 (Emotivna glazba se nastavlja) 241 00:18:54,915 --> 00:18:56,275 (Zvoni na vratima) 242 00:19:05,932 --> 00:19:08,108 -Dođi sestro, dobrodošla. - Uživao sam. 243 00:19:09,716 --> 00:19:10,716 Što si napravio? 244 00:19:10,957 --> 00:19:13,078 Što možemo, samo se družimo. Što si napravio? 245 00:19:16,833 --> 00:19:18,782 Opet niste mogli odoljeti pa ste kupili taj alat, zar ne? 246 00:19:19,023 --> 00:19:21,043 Moja sestra, već sam obećao Morao sam ga uzeti. 247 00:19:21,284 --> 00:19:23,024 Odatle će također raditi velik dio domaće zadaće. 248 00:19:23,265 --> 00:19:24,735 Zaboga, što će učiniti? 249 00:19:24,976 --> 00:19:27,380 Njegov um je pet stopa u zraku, I ti nastavljaš kvariti. 250 00:19:27,773 --> 00:19:28,817 Pogledaj me Zeynep... 251 00:19:29,058 --> 00:19:32,130 ...mirovinu naslijeđenu od oca Ne trošite više na takve gluposti. 252 00:19:32,371 --> 00:19:35,725 Sestro, ne počinji opet. Vrlo dobro znam svoje izračune. 253 00:19:35,966 --> 00:19:39,312 Osim toga, već si oženjen, Ne možeš dobiti plaću mog oca. 254 00:19:39,553 --> 00:19:42,063 Dok sam bio u ovoj situaciji, Ne pričaj mi o pravu. 255 00:19:42,842 --> 00:19:47,582 Vidite, jedva sastavljamo kraj s krajem. U dugovima smo do grla. 256 00:19:47,898 --> 00:19:49,658 Ako malo pomogneš, hoćeš li umrijeti? 257 00:19:49,899 --> 00:19:51,827 Sestro, jedva gledam u Egej. 258 00:19:52,068 --> 00:19:54,879 Pa onda, Zaposli se opet i radi. 259 00:19:55,834 --> 00:19:58,609 Teta, moj ujak bi trebao malo raditi. 260 00:19:58,850 --> 00:20:02,074 Oh! Vidi ovo, vidi nezahvalnika! 261 00:20:02,315 --> 00:20:04,485 Curo, mi smo za tebe Ovdje smo počešljali kosu. 262 00:20:04,726 --> 00:20:06,461 Nisi ti, već Zeze koji me pogledao. 263 00:20:06,702 --> 00:20:09,233 Curo, Ege, ipak ću se naljutiti. 264 00:20:09,565 --> 00:20:13,596 Izvolite, pogledajte i vidite svoj rad. Ovo se događa ako popustiš. 265 00:20:13,837 --> 00:20:16,770 - Sestro, on je malo dijete. -Ako je dijete, znat će svoje djetinjstvo. 266 00:20:17,449 --> 00:20:21,147 Pogledaj me Zeynep, Ege je i moj nećak Ali previše si pretjerao. 267 00:20:21,388 --> 00:20:23,960 Misleći da si ti majka ovoga Dobio si jako visoko. 268 00:20:25,557 --> 00:20:29,395 Daj mi nekoliko dana, Pogledaj kako ga pretvaram u svijeću. 269 00:20:29,636 --> 00:20:32,150 Sestro moja, ja sam više nego što jesam. Također sam jako zadovoljan svojim sustavom. 270 00:20:32,391 --> 00:20:33,901 Također, u miru sam, u redu? 271 00:20:34,214 --> 00:20:35,574 Ali ja nisam. 272 00:20:35,815 --> 00:20:38,240 U redu. Ako pokušaš samo malo, Ako pokušaš biti sretan. 273 00:20:39,220 --> 00:20:42,220 (Vesela glazba) 274 00:21:02,030 --> 00:21:05,030 (Vedra glazba se nastavlja) 275 00:21:24,989 --> 00:21:27,989 (Vedra glazba se nastavlja) 276 00:21:32,707 --> 00:21:34,585 (Trube) 277 00:21:34,826 --> 00:21:38,064 Aleluja, moj sin dolazi! 278 00:21:38,305 --> 00:21:42,305 Kunem se, on dolazi, moj brat Ali dolazi! Igraj, igraj! 279 00:21:43,010 --> 00:21:46,010 (Sviraju bubnjevi i flaute) 280 00:21:54,386 --> 00:21:57,005 Asimovo lice prodaje ocat. 281 00:21:57,599 --> 00:22:00,429 Vladavina unutarnjeg zaručnika bila je kratkog vijeka. Gotovo je. 282 00:22:00,670 --> 00:22:03,265 Dobra stvar za zmiju, dugo je trajalo. zviždati! 283 00:22:03,506 --> 00:22:05,781 Djevojko, nemoj prestati siktati, Vaše ime će se pojaviti u Snake Sugar. 284 00:22:06,764 --> 00:22:08,642 (Trube) (pucnjevi) 285 00:22:12,093 --> 00:22:13,971 (Trube) 286 00:22:16,950 --> 00:22:19,950 (Vesela glazba) 287 00:22:30,103 --> 00:22:33,500 -Moja majka. - Moj heroj, moj sin. 288 00:22:34,012 --> 00:22:35,442 (Marija) Hvala Bogu za onoga koji me okupio. 289 00:22:39,940 --> 00:22:41,599 - Starija sestra. -Hvala Bogu Ali. 290 00:22:45,669 --> 00:22:47,529 -Nazli. -Brat. 291 00:22:49,448 --> 00:22:50,458 Masallah. 292 00:22:51,189 --> 00:22:53,802 Koliko ste narasli. Bože sačuvaj. 293 00:22:54,415 --> 00:22:55,730 Izgledaš tako lijepo. 294 00:22:56,850 --> 00:22:59,833 -Moj Ali, nema na čemu. -Hvala, ujače. 295 00:23:00,666 --> 00:23:02,939 -(Asim) Hajdemo brzo ozdraviti. -Hvala. 296 00:23:03,298 --> 00:23:05,112 Astagfurullah. Rijetka sam. 297 00:23:05,420 --> 00:23:07,164 - Jako si nam nedostajao. -Moj brat. 298 00:23:08,413 --> 00:23:11,033 Svojoj obitelji u mojoj odsutnosti Postala si moja pružena ruka... 299 00:23:11,274 --> 00:23:14,164 ...pobrinuo si se za njih, Od sada smo zajedno. 300 00:23:14,485 --> 00:23:17,005 Žrtvujem svoj život za tvoju stvar, brate. Uvijek sam vam na raspolaganju. 301 00:23:17,246 --> 00:23:19,500 Hvala. Šećerna sestra. 302 00:23:19,860 --> 00:23:23,430 - Ja sam žrtva. nema na čemu -Hvala. 303 00:23:24,325 --> 00:23:25,575 Hajde, izlazi odmah. 304 00:23:25,816 --> 00:23:29,810 Neka pojede svoj fini obrok. Hajde, junače moj, hajde. Dođi sa mnom. 305 00:23:30,810 --> 00:23:32,840 -Dobrodošli. -Hvala. 306 00:23:33,881 --> 00:23:36,881 (Sviraju bubnjevi i flaute) 307 00:23:40,822 --> 00:23:41,862 Moja majka dolazi. 308 00:23:46,845 --> 00:23:49,225 Bismillahirrahmanirrahim. 309 00:23:50,820 --> 00:23:52,922 Neka te Bog čuva od zlih očiju. 310 00:23:55,870 --> 00:23:57,981 Amin majko moja, neka Bog primi. 311 00:23:58,851 --> 00:24:01,851 (Sviraju bubnjevi i flaute) 312 00:24:08,350 --> 00:24:12,066 Abo, moja gospo, vidiš li, Kunem se da su me dočekali kao svadbu. 313 00:24:12,307 --> 00:24:15,722 Njihove ruke na boku, njihov entuzijazam Nadam se da će ostati u svojim usjevima. 314 00:24:16,279 --> 00:24:19,060 -Zvone i suknje Meryem Hanım. -Dobro, šuti! 315 00:24:19,367 --> 00:24:23,678 Nemoj mi davati gas i ići mi na živce! Suknje će im se zapaliti. 316 00:24:26,767 --> 00:24:29,747 Ana, špijuniraš li još uvijek susjede? Niste umorni. 317 00:24:30,035 --> 00:24:33,099 Čovječe, sve ovo Pogledaj me, essah. 318 00:24:33,340 --> 00:24:35,650 U svakom slučaju, dobro, odlazim. Otići ću do brata. 319 00:24:35,891 --> 00:24:37,821 Kad stigneš, reci mu da je Ali stigao. 320 00:24:38,062 --> 00:24:40,121 Dobro mama, ne brini, reći ću ti. 321 00:24:40,395 --> 00:24:43,038 Sine, ispričaj mi što se dogodilo u našem dvorištu. 322 00:24:43,415 --> 00:24:45,810 Bubnjevi, rogovi, žrtvene životinje, reci mi, neka zna. 323 00:24:46,051 --> 00:24:48,439 Dobro mama, dobro. Hajde, hvala. 324 00:24:52,756 --> 00:24:54,098 Pokajanje je astaghfirullah. 325 00:24:54,973 --> 00:24:57,973 (Sviraju bubnjevi i flaute) 326 00:25:11,220 --> 00:25:14,220 (napeta glazba) 327 00:25:27,429 --> 00:25:28,487 (Ali) Hvala. 328 00:25:28,728 --> 00:25:32,358 Hvala ti, Bog te blagoslovio, hvala ti. Hajde, ne oklijevaj, hajde. 329 00:25:34,803 --> 00:25:37,803 (Sviraju bubnjevi i flaute) 330 00:25:46,385 --> 00:25:49,385 (napeta glazba) 331 00:25:52,240 --> 00:25:53,360 (Začulo se kucanje na vratima) 332 00:25:54,987 --> 00:25:57,528 sine gdje si Opet kasniš! 333 00:25:57,769 --> 00:25:59,443 Bio sam zadubljen u gledanje festivala, brate. 334 00:25:59,977 --> 00:26:01,400 Koji je vrag ovaj festival? 335 00:26:02,069 --> 00:26:05,705 Oh! Brat Ali se vratio. 336 00:26:05,946 --> 00:26:06,946 Tako? 337 00:26:07,759 --> 00:26:10,126 Neka se vrati sine, to nas ne veže. 338 00:26:10,367 --> 00:26:14,545 Mislite li da će to prepustiti mladoženji? Toliko benzinskih postaja? Rekreacijski sadržaji? 339 00:26:15,093 --> 00:26:19,059 Moj sin, Asimov krastavac Stvari koje je učinio su očite. 340 00:26:19,552 --> 00:26:22,517 Gle, oni su u obitelji Dok padaju jedno u drugo... 341 00:26:22,987 --> 00:26:25,467 ...dobijamo sve što nam pripada uzet ćemo ga natrag. 342 00:26:25,708 --> 00:26:27,918 “Kunem ti se, majko moja, drži oči otvorene”, rekao je. 343 00:26:28,223 --> 00:26:30,126 Već je otvoreno, opustite se. 344 00:26:31,200 --> 00:26:33,400 Neka dođe Ali efendija, neka dođe. 345 00:26:33,796 --> 00:26:36,601 Da vidimo koliki je svijet. Pokažimo mu. 346 00:26:37,072 --> 00:26:38,852 (telefon zvoni) 347 00:26:40,925 --> 00:26:41,925 halo 348 00:26:43,562 --> 00:26:46,454 Rudnik. Ja sam otac, hajde, gospođo učiteljice. 349 00:26:47,533 --> 00:26:48,603 Opet? 350 00:26:49,701 --> 00:26:52,960 u redu, u redu. Odmah sam došao Učiteljice, u redu. 351 00:26:53,940 --> 00:26:55,090 Brate, što ima? 352 00:26:55,331 --> 00:26:58,119 Moj dječak opet stvara probleme Gospođi učiteljici. 353 00:26:58,360 --> 00:27:00,081 O moj Bože, što se opet dogodilo? 354 00:27:00,322 --> 00:27:02,852 Koliko ja znam? Kunem se da jesam. 355 00:27:03,093 --> 00:27:07,410 Brate, ne govori ništa djetetu. To je zato što je odrastao bez majke. 356 00:27:07,793 --> 00:27:11,090 U redu. Ostani ovdje Ne idi nigdje, u redu? Ja ću doći. 357 00:27:11,331 --> 00:27:12,490 Hvala ti brate. 358 00:27:13,549 --> 00:27:16,549 (napeta glazba) 359 00:27:28,031 --> 00:27:29,922 Bravo, šećeru. 360 00:27:34,502 --> 00:27:35,502 Ali. 361 00:27:36,305 --> 00:27:37,365 gospodine? 362 00:27:37,776 --> 00:27:40,301 -Draga moja, zašto ne jedeš? -Dosta je mama, sit sam. 363 00:27:41,253 --> 00:27:42,730 Ima nešto u vezi tebe. 364 00:27:42,971 --> 00:27:46,881 Kao da se vraćam kući Zvuči kao da nisi sretan. Što se dogodilo? 365 00:27:47,876 --> 00:27:52,140 Majko, ne napadaj dječaka. Upravo je izašlo. 366 00:27:52,762 --> 00:27:56,057 Sad je iz grada, čudna su ova mjesta. Naviknut će se, ne brini. 367 00:27:56,298 --> 00:27:57,778 Kakve to ima veze, Asime? 368 00:27:58,292 --> 00:28:00,002 Zašto bi mi vlastita zemlja bila čudna? 369 00:28:00,916 --> 00:28:03,251 Šogor, čini se da si vrlo Kao da ulaziš i izlaziš. 370 00:28:03,492 --> 00:28:04,492 Nazli. 371 00:28:04,733 --> 00:28:05,840 -Kupiti. -gospodine? 372 00:28:06,081 --> 00:28:10,442 Ne brini oko stvari. Dobro se odmori, oporavi se. 373 00:28:10,709 --> 00:28:14,520 Već se dobro snalazim, Ne brini. Sve je pod mojom kontrolom. 374 00:28:14,886 --> 00:28:15,886 Hvala. 375 00:28:18,434 --> 00:28:20,504 Moj problem trenutno nije posao ili moć. 376 00:28:22,192 --> 00:28:23,423 nadam se da nije. 377 00:28:23,679 --> 00:28:25,378 Što se događa, Ali, jesi li bolestan ili nešto? 378 00:28:25,619 --> 00:28:29,780 Ušutkati! Neka vas Bog blagoslovi. Moj sin je kao lav, pogledajte! 379 00:28:32,417 --> 00:28:34,141 Brate, reci nešto. 380 00:28:34,921 --> 00:28:37,921 (napeta glazba) 381 00:28:42,434 --> 00:28:43,624 Imam kćer. 382 00:28:57,090 --> 00:28:58,460 I ja sam to danas naučila. 383 00:28:58,991 --> 00:29:01,991 (napeta glazba se nastavlja) 384 00:29:17,558 --> 00:29:20,449 Pogledajte Egejsko more, što on kaže? “U kutiji je bilo 48 bombona. 385 00:29:20,690 --> 00:29:23,397 Djeca su ih pojela 19, Koliko je bombona ostalo u kutiji?" kaže on. 386 00:29:23,779 --> 00:29:24,779 Jedna minuta. 387 00:29:25,220 --> 00:29:27,179 Vau, što radiš s tabletom? 388 00:29:27,486 --> 00:29:30,630 - To je ono što ću učiniti. -Ne, nema korištenja kalkulatora. 389 00:29:30,871 --> 00:29:34,171 Učinit ćete to sami. Kunem se da petero braće dolazi, hajde. 390 00:29:34,890 --> 00:29:37,890 (Emotivna glazba) 391 00:29:41,109 --> 00:29:42,771 Bravo, napiši i jedinicu. 392 00:29:46,281 --> 00:29:47,281 napisao sam. 393 00:29:47,574 --> 00:29:49,705 Da vidimo. Zadaća je gotova. 394 00:29:49,979 --> 00:29:51,555 Da onda odem u svoju sobu? 395 00:29:53,735 --> 00:29:57,457 Da vidimo. Ostao ti je još samo jedan sat za spavanje. 396 00:29:58,135 --> 00:30:01,726 Igranje s tabletom pola sata Čitat ćeš knjigu pola sata, u redu? 397 00:30:01,967 --> 00:30:04,725 -Dolazim ti narezati malo voća. -Dragi moj Zeze! 398 00:30:05,589 --> 00:30:09,517 Kad hoćeš, dragi moj Zeze. Trči u svoju sobu! 399 00:30:10,093 --> 00:30:12,496 Dolazim, skupit ćemo i ove. 400 00:30:13,375 --> 00:30:16,375 (Emotivna glazba se nastavlja) 401 00:30:22,749 --> 00:30:24,529 (telefon zvoni) 402 00:30:25,185 --> 00:30:26,950 (telefon zvoni) da 403 00:30:27,386 --> 00:30:29,166 (telefon uporno zvoni) 404 00:30:31,866 --> 00:30:33,869 -Halo? -Zeynep. 405 00:30:34,818 --> 00:30:35,847 Kako ste? 406 00:30:36,088 --> 00:30:39,583 -Dobro sam, Tarık, hvala. Kako ste? -Dobro, jeste li bili slobodni? 407 00:30:39,824 --> 00:30:42,739 Tarik, svaki put kad pozoveš moje srce Dođe mi do usta. Je li se nešto dogodilo? 408 00:30:42,980 --> 00:30:44,967 (Tarık glas) Dogodilo se. -Što se dogodilo? 409 00:30:45,387 --> 00:30:46,677 Ali, Egeov otac... 410 00:30:49,171 --> 00:30:50,171 Što se dogodilo? 411 00:30:51,136 --> 00:30:52,210 Je li mrtav? 412 00:30:52,451 --> 00:30:54,526 Ne, pušten je. 413 00:30:58,221 --> 00:31:03,140 (Mucajući) Kako to misliš, pušten je? Znaš, ovaj tip nije mogao izaći odatle? 414 00:31:03,627 --> 00:31:07,636 Na kraju je utvrđeno da je incident bio samoobrana. To je okončano i Ali je odslužio kaznu. 415 00:31:07,877 --> 00:31:11,791 OK, nisi rekao ništa o Egeju, točno? Niste spomenuli Egej. 416 00:31:15,321 --> 00:31:16,882 odgovori mi! 417 00:31:18,336 --> 00:31:20,117 Zeynep, nisam to više mogao skrivati. 418 00:31:20,358 --> 00:31:22,990 Što kažeš, Tarik, jesi li poludio? Kako to misliš nisam mogao sakriti? 419 00:31:23,231 --> 00:31:25,330 Što ako je ovaj čovjek jednog dana sutra? Ako stane ispred mene... 420 00:31:25,571 --> 00:31:28,484 ...što ako mi pokuša uzeti Egej Što ako me tuži, što ću? 421 00:31:28,725 --> 00:31:29,787 ...jesi li ikada razmišljao o tome? 422 00:31:30,555 --> 00:31:34,977 Jako mi je žao, ali Ali znam On će doći i uzeti Egej. 423 00:31:36,033 --> 00:31:39,033 (Emotivna glazba) 424 00:31:44,598 --> 00:31:48,557 Ne, ne postoji. neću. Ne mogu dati Egejsko more. 425 00:31:49,008 --> 00:31:50,778 Neću otići iz Egeja, daj mi Egej... 426 00:31:51,183 --> 00:31:54,096 Bože moj, Bože moj, pomozi mi. 427 00:31:55,168 --> 00:31:57,966 – Kažete da imam unuka. -Tako. 428 00:31:58,444 --> 00:32:00,259 Sad ću pasti i onesvijestiti se. 429 00:32:00,500 --> 00:32:02,035 Pa zašto su to skrivali? 430 00:32:02,276 --> 00:32:06,934 Za novac, zašto će se to dogoditi? Što kasnije, to skuplje. Šakali. 431 00:32:08,934 --> 00:32:11,334 Je li brat te žene gledao? mom unuku? 432 00:32:11,575 --> 00:32:14,716 -Tako. Sutra ću otići po to. - Ne mrdaš ni mišić. 433 00:32:15,047 --> 00:32:17,843 Ja vodim muškarce, Odlaze po unuka. 434 00:32:18,084 --> 00:32:19,814 Ne budi smiješna, mama, ja sam joj otac. 435 00:32:20,181 --> 00:32:22,855 Ne možeš me natjerati da ovo ponovo doživim, Ne budi smiješan! 436 00:32:24,088 --> 00:32:25,420 Neću to dopustiti! 437 00:32:26,627 --> 00:32:30,169 Osam godina zbog te kučke Bila sam odvojena od sina! 438 00:32:30,445 --> 00:32:33,586 Vi stojite iza nekoga tko je mrtav Kako govoriš! Nije li šteta? 439 00:32:34,290 --> 00:32:37,270 Ići ćeš opet tamo, Dobit ćeš krv na rukama! 440 00:32:37,511 --> 00:32:40,812 -Ne prihvaćam! -Mama, ona je moja kći. 441 00:32:41,327 --> 00:32:43,797 -Morat ću otići i uzeti ga. -Ali, moja majka je u pravu. 442 00:32:44,275 --> 00:32:49,152 Kujica koja je ostala skotna od prvog dana Što će biti s njegovom obitelji! 443 00:32:50,191 --> 00:32:53,547 Tko zna kako su ga uzgajali? moj unuk! 444 00:32:54,665 --> 00:32:56,948 Što ako su ih učinili sličnim sebi? 445 00:32:57,189 --> 00:32:59,328 Dosta je bilo! Dovoljno! 446 00:33:04,024 --> 00:33:07,644 Nitko mi ne govori što da radim Ne dopustite mu da kaže da bi trebao! Bože! 447 00:33:10,022 --> 00:33:13,444 Sutra ću uzeti Nadir i otići u Izmir, Uzet ću svoju kćer i dovesti je ovamo. 448 00:33:14,728 --> 00:33:16,481 Samo pripremi sobu moje kćeri. 449 00:33:17,373 --> 00:33:18,672 -(Asim) Ali... -Što? 450 00:33:20,390 --> 00:33:22,322 Što ako se pojavi problem? 451 00:33:22,563 --> 00:33:24,364 Čak i ako postoji problem, ja ću ga riješiti! 452 00:33:24,844 --> 00:33:25,844 Bože! 453 00:33:26,584 --> 00:33:29,953 Pogledaj o čemu govori. Svatko ima svoje mišljenje! 454 00:33:32,388 --> 00:33:33,905 - Mama, sjedni. -Odlazi! 455 00:33:35,083 --> 00:33:36,209 (Zvoni na vratima) 456 00:33:41,562 --> 00:33:43,562 - Što se dogodilo, djevojko? - Šteta. 457 00:33:45,435 --> 00:33:46,540 (Vrata zatvorena) 458 00:33:46,781 --> 00:33:49,245 -Što ima, ujače? -Dobro došla, šogorice. 459 00:33:51,688 --> 00:33:53,304 Djevojko, reci mi što se dogodilo, nemoj ga slomiti! 460 00:33:55,381 --> 00:33:56,944 Egeov otac pušten je iz zatvora. 461 00:33:57,845 --> 00:34:00,685 (napeta glazba) 462 00:34:00,925 --> 00:34:01,965 O moj Bože! 463 00:34:03,081 --> 00:34:04,138 Kako je izašlo? 464 00:34:04,378 --> 00:34:07,290 Ne znam kako je ispalo? Je li važno kako će ispasti? 465 00:34:07,530 --> 00:34:09,103 Doći će i uzeti mi moju kćer. 466 00:34:10,004 --> 00:34:13,004 (Emotivna glazba) 467 00:34:16,253 --> 00:34:18,754 Što gledaš? Moramo nešto učiniti. 468 00:34:19,759 --> 00:34:23,245 Čovjekov otac, što ćeš učiniti? Što možemo učiniti? 469 00:34:23,792 --> 00:34:26,292 Ne znam, ako se sretnemo i popričamo... 470 00:34:26,532 --> 00:34:28,649 ...koliko za njega Uvjerimo ih da se dobro brinemo o njima. 471 00:34:28,889 --> 00:34:31,189 I bez obzira na sve, ovaj čovjek je ubojica. 472 00:34:31,430 --> 00:34:33,698 Pa čak i ako je Egein otac Hoće li mu dati dijete? 473 00:34:33,939 --> 00:34:36,600 Idemo na sud. Vi ćete biti svjedok. 474 00:34:36,988 --> 00:34:39,510 I svi znaju, Egej me nikada neće napustiti. 475 00:34:41,138 --> 00:34:43,714 čovjek na kraju Uzet će dijete, pravo da ti kažem. 476 00:34:43,954 --> 00:34:45,474 Podržite me još jednom. 477 00:34:46,362 --> 00:34:48,362 Reci nešto lijepo jednom u životu. 478 00:34:48,603 --> 00:34:51,214 Curo, ne luduj! Aegean je i moj nećak, Želim li da ode? 479 00:34:51,455 --> 00:34:52,874 Ali istina postoji! 480 00:34:53,512 --> 00:34:55,255 (Muškarac) Pa Zeynep, smiri se. 481 00:34:55,495 --> 00:34:58,483 -Neka čovjek dođe da pričamo... -Ne želim razgovarati! 482 00:34:58,786 --> 00:35:01,399 naporno sam radio! pogledao sam! Podigla sam ga! 483 00:35:01,639 --> 00:35:03,362 Od sada će biti tako! 484 00:35:03,618 --> 00:35:05,357 Djevojčica nije imala roditelje, tražili smo. 485 00:35:05,598 --> 00:35:08,264 Ako njegov otac dođe i želi ga kupiti, Čovjek je u pravu, Zeynep. 486 00:35:09,010 --> 00:35:13,458 Možeš otići ponovno vidjeti svog nećaka. Ali ovdje jedva možemo nahraniti tri usta. 487 00:35:14,319 --> 00:35:17,253 starija sestra! starija sestra! 488 00:35:17,717 --> 00:35:21,380 Shvaćaš li što govoriš? Govorimo o Egeju, kćeri moja. 489 00:35:21,621 --> 00:35:22,666 Ona nije tvoja kći! 490 00:35:22,906 --> 00:35:25,853 Beba u teškom trenutku svog života Samo zato što si stavio flaster na sebe... 491 00:35:26,094 --> 00:35:27,871 ...nismo ispustili zvuk ali Sad dok su snimali tu traku... 492 00:35:28,112 --> 00:35:29,663 ...vičeš jer boli. 493 00:35:29,904 --> 00:35:33,749 Osvijesti se Zeynep! Probudite se u stvarnom svijetu! 494 00:35:34,405 --> 00:35:39,183 Nalazim se na najtežem danu u životu Izgubio sam i zaručnicu i sestru. 495 00:35:41,106 --> 00:35:43,853 Na najteži dan u mom životu Uzeo sam Egej u ruke. 496 00:35:44,162 --> 00:35:47,778 To mi je Božji dar i od sada će tako biti. 497 00:35:48,018 --> 00:35:51,469 Nikada neću odustati od svoje kćeri, u redu? Čak i da umrem, neću odustati! 498 00:36:05,477 --> 00:36:08,477 (Emotivna glazba) 499 00:36:25,031 --> 00:36:28,031 (Emotivna glazba se nastavlja) 500 00:36:42,941 --> 00:36:44,546 Nitko nas ne može rastaviti, Zeze. 501 00:36:47,676 --> 00:36:48,972 Nitko nas ne može rastaviti. 502 00:36:49,302 --> 00:36:52,302 (Emotivna glazba se nastavlja) 503 00:36:57,746 --> 00:36:58,882 (uzdahnuo) 504 00:37:05,426 --> 00:37:07,426 (Vrata su se otvorila) Dođi, moja Nazlı. 505 00:37:13,818 --> 00:37:15,114 (Ali) Hvala. 506 00:37:16,442 --> 00:37:19,274 -Mama je bila jako uzbuđena. - Svjestan sam. 507 00:37:21,321 --> 00:37:22,734 kako si brate 508 00:37:24,954 --> 00:37:28,015 ne znam Valjda sam dobro. 509 00:37:31,458 --> 00:37:32,458 brate... 510 00:37:33,306 --> 00:37:35,722 ...reći ću ti nešto ali... -De. 511 00:37:39,176 --> 00:37:43,944 Sada je ovo dijete tvoja kći, Naravno, na nama je hoćemo li to prihvatiti. 512 00:37:44,303 --> 00:37:45,303 ali... 513 00:37:46,289 --> 00:37:48,289 ...hoćeš li ga moći voljeti? 514 00:37:48,994 --> 00:37:49,994 (Nazlı) Dakle... 515 00:37:50,332 --> 00:37:54,028 ...nisi ga nikad vidio, netko drugi ga je odgojio. 516 00:37:55,890 --> 00:37:58,930 Možda te sada neće voljeti, ne znam 517 00:38:02,688 --> 00:38:03,925 Ne znam, moja Nazlı. 518 00:38:06,169 --> 00:38:07,169 pa... 519 00:38:08,352 --> 00:38:09,840 ...ionako će mu se svidjeti s vremenom. 520 00:38:12,347 --> 00:38:14,661 Ali jesam li ja svoje dijete? Neću ga prepustiti nikome u ruke. 521 00:38:16,218 --> 00:38:19,162 Osam godina ja Iscrpila sam se njegovom tugom. 522 00:38:22,041 --> 00:38:24,468 Dok čekam da te držim u naručju Do mene je došla vijest o njegovoj smrti. 523 00:38:28,389 --> 00:38:29,389 ponekad... 524 00:38:30,138 --> 00:38:33,328 ...sanjao sam dok sam bio u zatvoru. Pitao sam se ako... 525 00:38:33,621 --> 00:38:34,741 ...da nije ovako... 526 00:38:35,526 --> 00:38:38,795 ...da je moja kći preživjela Na koga bi on sličio? 527 00:38:39,035 --> 00:38:42,035 (Emotivna glazba) 528 00:38:43,568 --> 00:38:46,000 Ako vidite, to je ista majka. 529 00:38:48,066 --> 00:38:52,946 Brate, ako tako misliš Onda nemoj stati. 530 00:38:54,008 --> 00:38:56,749 Pomolimo se za brižnu obitelj Ne dopustite da uzrokuje probleme. 531 00:38:56,989 --> 00:39:00,487 Ne mogu izazvati probleme. Ja sam njegov otac. 532 00:39:02,024 --> 00:39:04,584 Osam godina Krili su od mene da sam otac. 533 00:39:07,116 --> 00:39:09,500 Neka se mole Neću im oduzeti živote. 534 00:39:09,741 --> 00:39:12,741 (Vesela glazba) 535 00:39:17,186 --> 00:39:19,538 Oh! 536 00:39:24,522 --> 00:39:26,522 -Asim... -Da? 537 00:39:26,808 --> 00:39:30,147 - Ostao si bez riječi, što nije u redu? - Kako možeš izaći? 538 00:39:30,938 --> 00:39:33,242 Ušutkat će mi glas, jasno je. 539 00:39:33,482 --> 00:39:36,618 Jeste li opsjednuti Alijevim dolaskom? Gledaj, nemoj tražiti mjesto gdje ćeš ga objesiti. 540 00:39:36,858 --> 00:39:38,527 Vidio si svoju majku, oči su joj zaiskrile. 541 00:39:38,767 --> 00:39:41,669 Ponovno se sastao sa svojim sinom, Zašto si uvrijeđen? 542 00:39:41,909 --> 00:39:45,023 Nije uvredljivo. Tko je bio s tobom kad je Ali ušao? 543 00:39:45,263 --> 00:39:48,922 Tko se brinuo za tebe? sa strane Tko se borio protiv nečasnih ljudi? 544 00:39:49,162 --> 00:39:53,695 -Ti, nitko ništa ne govori, u redu. - Mora postojati netko tko ovo kaže. 545 00:39:54,183 --> 00:39:56,951 Pogledaj me sada Svi moji postupci bit će gurnuti pod tepih... 546 00:39:57,191 --> 00:39:59,029 ...Ali beg će se motati okolo kao aga. 547 00:39:59,270 --> 00:40:04,348 -Ali, ne krši ničija prava. -Da, budi siguran da neće pojesti. 548 00:40:06,480 --> 00:40:07,839 Zar nisi vidio njihovo vrijeme? 549 00:40:09,426 --> 00:40:11,853 Nemoj to činiti, za ime Boga, Asime. Ne čini to! 550 00:40:12,909 --> 00:40:13,909 mladica... 551 00:40:15,072 --> 00:40:16,072 ...gledaj... 552 00:40:16,594 --> 00:40:21,122 ...ja sam pomoćnik u ovoj obitelji. Uvijek sam bio. 553 00:40:22,703 --> 00:40:26,655 Sada će otići u tvrtku, Pedeset puta će biti pozvan na odgovornost. 554 00:40:26,936 --> 00:40:30,397 "Zašto je ovakav, amidže? Zašto je ovakav, Asime?" 555 00:40:30,637 --> 00:40:33,853 -Možeš objasniti, nemoj duljiti. - Uložio sam puno truda. 556 00:40:34,216 --> 00:40:39,137 Pokazali su mi veliku zahvalnost, ali Od sada ću i ja biti kao taj Nadir... 557 00:40:39,378 --> 00:40:42,103 ...ja nisam Alijev pristup, Ovako se zna! 558 00:40:45,834 --> 00:40:48,340 (Zvuk galeba) (Zvižduk trajekta) 559 00:40:50,916 --> 00:40:53,118 Zeze, napravi mesne okruglice za večeru. 560 00:40:53,527 --> 00:40:56,957 -Jeste li žudni za mesnim okruglicama? -Da, s krumpirom i tvojom mlaćenicom. 561 00:41:01,040 --> 00:41:03,040 Ugodan doručak Ne jedeš ništa... 562 00:41:03,482 --> 00:41:05,967 ...onda idemo u školu i hodamo Govoriš mi o hrani. 563 00:41:06,368 --> 00:41:09,850 U redu, učinit ću to. Što sam stavio u tvoju torbu Jedi dobro, u redu? 564 00:41:10,090 --> 00:41:11,090 U redu. 565 00:41:11,330 --> 00:41:14,330 (Emotivna glazba) 566 00:41:15,733 --> 00:41:17,045 Servis je stigao, hajde. 567 00:41:31,018 --> 00:41:34,018 (Emotivna glazba se nastavlja) 568 00:41:51,017 --> 00:41:54,017 (Emotivna glazba se nastavlja) 569 00:42:09,183 --> 00:42:12,183 (Emotivna glazba) 570 00:42:24,546 --> 00:42:26,631 zdravo Merve, kako si? 571 00:42:27,976 --> 00:42:29,250 Jeste li dostupni? 572 00:42:31,791 --> 00:42:32,791 Naš... 573 00:42:33,144 --> 00:42:36,808 ...hoćeš li doći u čajni vrt na plaži? Ima nešto što ti moram reći. 574 00:42:37,698 --> 00:42:40,828 Ne, ne boj se. U redu. 575 00:42:41,826 --> 00:42:43,394 OK, čekam te tamo. 576 00:42:47,070 --> 00:42:49,707 (Nadir) Abo, brate, kako je ovdje gužva! 577 00:42:50,424 --> 00:42:53,570 Sine moj, Izmir je veliki grad. Također pogledajte centar grada. 578 00:42:54,461 --> 00:42:57,027 Prokleti Nadir, kako se nikad ne može otići iz grada! 579 00:42:57,268 --> 00:43:00,237 Pa zar se nikad ne pita? Što se događa u svijetu? 580 00:43:00,539 --> 00:43:04,321 Ti si otišao, to nas nije uzrokovalo. Mi smo skrbnici obitelji. 581 00:43:04,904 --> 00:43:08,007 Tvoja obitelj je postala moje povjerenje, Gdje ću ih sada ostaviti i otići? 582 00:43:08,247 --> 00:43:09,247 Hvala. 583 00:43:09,861 --> 00:43:12,618 Mi smanjujemo jaz, ali ne obrnuto. Od sada, gdje god ja idem, idi tamo i ti. 584 00:43:12,903 --> 00:43:14,978 (Ali) Kada ste iznajmili ovaj auto? 585 00:43:15,237 --> 00:43:19,082 Kunem se, grub si, brate. ti brate Čini se da ga malo podcjenjujete. 586 00:43:20,786 --> 00:43:23,826 Usput, i ja sam dobar vozač. Ova država je haos... 587 00:43:24,066 --> 00:43:27,394 Ajde, lako je stepom gaziti. Bitno je da ćeš voziti u prometu. 588 00:43:28,393 --> 00:43:30,204 U svakom slučaju, prestani gledati lijevo i desno. Gledaj naprijed. 589 00:43:30,445 --> 00:43:32,104 Idemo i obavimo ovo što je prije moguće. 590 00:43:32,345 --> 00:43:35,630 (Merve) Reci mi sada, brzo Ti si me doveo ovamo! Što se događa? 591 00:43:36,389 --> 00:43:39,509 - Dogodilo se nešto jako loše. -Zejno moja, šta je bilo, nemoj me plašiti. 592 00:43:40,573 --> 00:43:41,901 Egeov otac pušten je iz zatvora. 593 00:43:44,117 --> 00:43:47,567 -Kako? Mislio sam da ne može izaći? Kako? -Ne znam, vani je. 594 00:43:47,807 --> 00:43:49,807 Čim izađe Saznao je da ima kćer. 595 00:43:50,141 --> 00:43:53,543 Ovaj čovjek će jednog dana sutra doći u Izmir, Stat će pred nas i tražiti svoju kćer. 596 00:43:54,133 --> 00:43:55,146 Merve... 597 00:43:55,761 --> 00:43:57,393 Merve, kako da poklonim Egej? 598 00:43:57,633 --> 00:44:00,612 Stani, smiri se. Zar je tako lako draga! 599 00:44:00,853 --> 00:44:03,486 Odgojili ste ovu djevojku kao vlastitu kćer. Može li ga tako odnijeti? 600 00:44:03,727 --> 00:44:07,204 Muškarac je djevojčin otac. Osam godina Sakrili smo mu Egej. 601 00:44:07,445 --> 00:44:10,080 Koja zakonska prava imamo protiv toga? Kakve šanse imamo. 602 00:44:10,874 --> 00:44:14,143 Neću odustati od Egeja, u redu? Briga me za zakon ili tako nešto. 603 00:44:14,383 --> 00:44:15,383 Egej je moja kći! 604 00:44:15,987 --> 00:44:18,115 -Pa što ćeš učiniti? -Ne znam. 605 00:44:19,776 --> 00:44:20,810 (telefon zvoni) 606 00:44:24,596 --> 00:44:27,557 (telefon zvoni) 607 00:44:28,255 --> 00:44:32,202 -Broj nije registriran. -Otvori draga. Možda je trik iz škole. 608 00:44:32,474 --> 00:44:35,474 (napeta glazba) 609 00:44:37,636 --> 00:44:38,642 Halo, molim? 610 00:44:38,883 --> 00:44:41,240 Halo, vidim li gospođicu Zeynep? 611 00:44:41,847 --> 00:44:42,855 Da, to sam ja. 612 00:44:43,095 --> 00:44:46,338 Dobio sam tvoj broj od Tarıka. Ali Altay, ja sam Egein otac. 613 00:44:51,869 --> 00:44:53,565 U Izmiru sam, došao sam po svoju kćer. 614 00:44:53,834 --> 00:44:56,834 (napeta glazba) 615 00:44:58,672 --> 00:44:59,914 (Merve) Zeynep, što se dogodilo? 616 00:45:00,818 --> 00:45:02,818 (Zvuk zauzetosti) halo 617 00:45:04,914 --> 00:45:07,250 -Manijak mi je objesio slušalicu. -Kako? 618 00:45:07,834 --> 00:45:11,002 - Vjerojatno je kvar. -Koliko bi ljudi pisalo da su posvuda problemi? 619 00:45:11,626 --> 00:45:13,098 Još me ne poznaju. 620 00:45:14,317 --> 00:45:15,927 Nadam se da se nećemo loše sresti. 621 00:45:16,247 --> 00:45:18,135 (Nadir) Nadam se, brate. 622 00:45:18,375 --> 00:45:19,719 prokletstvo. 623 00:45:19,959 --> 00:45:23,767 -Zeynep, što se događa? -Čovjek je došao u Izmir. prokletstvo. 624 00:45:24,007 --> 00:45:25,772 U redu. smiri se 625 00:45:26,012 --> 00:45:28,903 Kako da budem miran! Čovjek je došao u Izmir i odvest će moju kćer! 626 00:45:29,277 --> 00:45:33,052 (Merve) OK, stani. Odmah idemo doma i skupljamo stvari... 627 00:45:33,292 --> 00:45:36,406 ...pokupit ćemo Egea iz škole, Dolaziš pravo k meni. je li u redu 628 00:45:37,157 --> 00:45:39,573 Kuću ti nađe kao da ju je svojom rukom postavio. ali ne može pronaći moju. 629 00:45:39,813 --> 00:45:43,167 Dobivamo i vrijeme za razmišljanje. Hajde trči. 630 00:45:46,549 --> 00:45:48,891 (Meryem) Da, bajram, Operite ga ovako. 631 00:45:49,132 --> 00:45:51,695 Prelijepo! Ovo će biti proliti i lizati med! 632 00:45:51,935 --> 00:45:54,389 Dijete će doći, Moje dijete će se igrati u dvorištu! 633 00:45:54,629 --> 00:45:55,669 (Bajram) Naravno, naravno... 634 00:45:56,983 --> 00:46:02,114 Ova mjesta se ne posjećuju s kantama. Čak i da ga opereš rijekama, ne možeš ga očistiti, Meryem. 635 00:46:02,354 --> 00:46:07,917 Danas mi nikako ne možeš pokvariti raspoloženje, Gold. Ne miješaj se, gledaj svoja posla. hajde 636 00:46:08,442 --> 00:46:12,149 -Majko, moj brat je stigao u Izmir. - Oh, hvala Bogu. 637 00:46:14,850 --> 00:46:18,593 Je li vam dječak nedostajao čim je stigao? (Sarkastično se smije) 638 00:46:18,834 --> 00:46:23,026 Koga bi ta tvoja usta uopće držala oko sebe? Samo njihove jadne kćeri. 639 00:46:23,567 --> 00:46:25,673 Pazi da dječak ponovno ne upadne u nevolju. 640 00:46:25,913 --> 00:46:27,231 Ići ću zaobilaznim putem za tebe... 641 00:46:27,471 --> 00:46:29,945 Gle, ta polovica u koju si se sklonio Dvorac ima, nema ga... 642 00:46:30,185 --> 00:46:32,407 ...nađete se na drugom kraju grada. 643 00:46:32,647 --> 00:46:33,964 - Moje utočište! -Da! 644 00:46:34,204 --> 00:46:38,357 Pogotovo oni besramnici, posebno kradljivci prava! Ovo putovanje na kojem si danas... 645 00:46:38,598 --> 00:46:41,083 ...djeco moja Utemeljen je na njegovom uzdržavanju. 646 00:46:42,453 --> 00:46:46,485 Kako si ti zlobna žena. Jesmo li te ostavili gladne, jesmo li te ostavili na otvorenom? 647 00:46:46,725 --> 00:46:49,343 Što se događa? Jedeš, piješ, spavaš. Što još želite? 648 00:46:49,875 --> 00:46:54,783 Bila si moja godinama Pokušao si to staviti ispred mene kao milostinju. 649 00:46:55,613 --> 00:46:58,775 Sada umirem od boli Ne žudim za tvojom milostinjom. 650 00:46:59,071 --> 00:47:02,735 Moja djeca kao lavovi Uspostavio je svoje sustave od nule. 651 00:47:03,030 --> 00:47:05,377 Zatim preuzmi svoju vladavinu i... 652 00:47:05,617 --> 00:47:08,428 ...samo su prošli. 653 00:47:08,668 --> 00:47:11,724 Oprostite, gdje su nestali? Nisam ni ja vidio. 654 00:47:11,965 --> 00:47:14,428 Ni ja ne vidim, gdje su? Zlato u zraku? 655 00:47:16,200 --> 00:47:20,365 Fidan djevojko, ti s tijestom svojih ruku Ne miješaj mu se u posao, nećeš razumjeti. 656 00:47:20,834 --> 00:47:22,909 Dok taj tvoj brat trune u zatvoru... 657 00:47:23,149 --> 00:47:26,130 ...djeco moja konji su se utrkivali u ovim krajevima! 658 00:47:26,642 --> 00:47:30,695 -Znači, nismo jednake, Meryem. -Vidi, sam si rekao! 659 00:47:31,056 --> 00:47:35,343 Sami ste rekli, nismo jednaki. Ne možemo biti! 660 00:47:35,583 --> 00:47:40,410 Mi smo Altaj! Pogledaj, pogledaj oko! Oči siromaha ostat će uprte u nas. 661 00:47:40,768 --> 00:47:43,722 Idemo kući i gledaj svoja posla, Altın. 662 00:47:44,713 --> 00:47:46,003 (Bajram) Izvolite, moja gospo. 663 00:47:46,874 --> 00:47:49,093 Jedini vlasnik ovog mjesta Kad budem imala djecu... 664 00:47:49,333 --> 00:47:51,205 ...vidjet ćeš tko je jadan. -Hajde. 665 00:47:51,717 --> 00:47:54,822 I dalje vjeruješ tom zetu. (Zvučni signal). 666 00:47:55,450 --> 00:47:56,450 Uzmi ga! 667 00:47:59,093 --> 00:48:00,709 (Bajram) Ili strpljenje ili spas. 668 00:48:02,898 --> 00:48:03,917 (Meryem) Šećeru! 669 00:48:07,082 --> 00:48:10,018 -Izvolite, moja gospo. -Skuhaj nam dvije dibek kave. 670 00:48:10,258 --> 00:48:12,749 Učini to u pijesku, ne mogu ga okusiti u strojevima. 671 00:48:12,989 --> 00:48:15,549 -Dobro, odmah ću ga donijeti. -(Meryem) Hajde. 672 00:48:17,549 --> 00:48:21,031 To jučerašnje malo zlato Vidite li kakvo je vrijeme danas? 673 00:48:21,271 --> 00:48:23,655 -Da. - On je sin. 674 00:48:25,037 --> 00:48:27,719 Dok je moj u zatvoru njezino je napredovalo. 675 00:48:28,480 --> 00:48:30,932 Napredovao je i Asim, majko, ali nismo se povukli. 676 00:48:31,173 --> 00:48:34,757 Šuti, Fidan! Ne zovi me Asim, zaboga. 677 00:48:35,189 --> 00:48:39,178 Pošto je već preuzeo uzde Jezici su im spali kao cipele. 678 00:48:39,642 --> 00:48:44,090 Zaboga, Ana je s Alijem. Ne govori tako, pusti me da volim tvoje oči, u redu? 679 00:48:44,330 --> 00:48:45,330 Je li Ali slijep? 680 00:48:46,824 --> 00:48:50,189 Kad dođete na posao Zar neće vidjeti to dužničko blato? 681 00:48:50,640 --> 00:48:51,866 Zar ti neće tražiti račun? 682 00:48:52,107 --> 00:48:54,842 Što je Asim napravio? Napravio ga je za naše kućanstvo ali glavni. 683 00:48:55,968 --> 00:48:57,207 (Candy) Izvoli. 684 00:48:59,074 --> 00:49:02,253 -Gdje je Nazli? -Ima stvari za kupiti na tržnici, moja gospo. 685 00:49:02,493 --> 00:49:05,266 Toliko je ljudi u vili, Je li na njemu da kupuje? 686 00:49:05,506 --> 00:49:07,143 - Što sam ja... (Fidan) Ostavi majko... 687 00:49:07,384 --> 00:49:09,709 ...kao da piški na ozlijeđeni prst, pusti to 688 00:49:09,991 --> 00:49:11,788 (Šećer) Dobar apetit. -(Meryem) Hvala. 689 00:49:12,029 --> 00:49:14,434 Nazovi svog brata. Nazovi odmah. 690 00:49:15,511 --> 00:49:18,551 - Moj telefon je unutra. - Onda idi i nazovi iznutra. 691 00:49:20,085 --> 00:49:21,167 (Mary) Hajde! 692 00:49:21,426 --> 00:49:24,426 (Vesela glazba) 693 00:49:24,855 --> 00:49:27,746 Ne podnosi svoju Nazlı, On dolazi i tuče se na mene. O moj Bože. 694 00:49:27,986 --> 00:49:29,560 (Mary) Ne žali se! 695 00:49:35,982 --> 00:49:37,982 (Nazlı) Otišli smo predaleko od kuće. 696 00:49:38,988 --> 00:49:42,534 Stvari su već komplicirane, A ako eksplodiramo, to će povrijediti srce moje majke. 697 00:49:43,064 --> 00:49:47,901 Što je tu neuredno? Trebamo li ga primijeniti? Tvoj brat je došao, zar nije kraj zabuni? 698 00:49:50,040 --> 00:49:54,066 Je li lako nakon koliko godina? moj brat dolazi? Ja to kažem. 699 00:49:54,525 --> 00:49:56,290 Hoće li vaš brat preuzeti posao? 700 00:49:57,821 --> 00:49:59,079 Što će učiniti ako ne prođe? 701 00:50:00,680 --> 00:50:03,303 Pogledajte ovu situaciju Asimu se to nimalo neće svidjeti. 702 00:50:06,053 --> 00:50:09,509 Özcan, odveo si me na ovo brdo Jeste li ga doveli da razgovaramo o poslu ili tako nešto? 703 00:50:09,802 --> 00:50:12,676 Kad bi netko saznao da se viđamo Moja majka mi oduzima život... 704 00:50:12,917 --> 00:50:15,162 ...došao mi je ovdje Govoriš o mom bratu i mom šogoru. 705 00:50:15,403 --> 00:50:16,485 Idi na posao, Özcan. 706 00:50:17,429 --> 00:50:22,421 Moja Nazlı, moje oči gazele. Žao mi je, u pravu si. 707 00:50:22,840 --> 00:50:27,389 Ti si moj stidljivi cvijet. Ti si moj skriveni cvijet. 708 00:50:27,768 --> 00:50:28,807 O čemu? 709 00:50:29,048 --> 00:50:32,534 I mora ostati skriven cijeli život Ja sam tvoj cvijet, zar ne, Özcan? 710 00:50:32,775 --> 00:50:34,574 Naravno da ne, tko je to rekao? 711 00:50:36,456 --> 00:50:38,910 Staneš pred tu majku i Možete li reći... 712 00:50:39,151 --> 00:50:42,191 ...Ludo sam zaljubljen u Nazlı, hoću li je oženiti? 713 00:50:43,895 --> 00:50:47,605 Ovako! Da! Možete li reći? 714 00:50:48,691 --> 00:50:49,691 Ne možeš reći. 715 00:50:51,455 --> 00:50:53,727 Ne mogu reći baš ništa. 716 00:50:56,805 --> 00:51:01,114 Ili će me dati nekome Ili će ti naći curu... 717 00:51:02,613 --> 00:51:04,613 ...nikada se više nećemo moći sresti. 718 00:51:08,789 --> 00:51:10,351 Kome te daju? 719 00:51:12,210 --> 00:51:14,823 Ova će vas zemlja odvesti Nema hrabrog čovjeka. 720 00:51:17,133 --> 00:51:18,861 udat ću se za tebe... 721 00:51:20,062 --> 00:51:21,107 ...to je to! 722 00:51:21,487 --> 00:51:24,487 (Emotivna glazba) 723 00:51:32,348 --> 00:51:33,580 (telefon zvoni) 724 00:51:37,452 --> 00:51:38,812 (telefon zvoni) 725 00:51:40,752 --> 00:51:42,752 - Moja sestra zove. -Otvori draga moja. 726 00:51:44,029 --> 00:51:45,149 gospodine sestro? 727 00:51:47,896 --> 00:51:50,286 Počeo sam lutati po tržnici, sestro, dolazim. 728 00:51:52,282 --> 00:51:55,279 U redu, odgađaš ga, ja dolazim U redu. 729 00:51:57,522 --> 00:52:00,359 - Što on kaže? - Majka je pitala za mene. 730 00:52:00,599 --> 00:52:01,618 (Özcan) Hajde, dušo. 731 00:52:03,960 --> 00:52:06,960 (napeta glazba) 732 00:52:19,535 --> 00:52:20,671 dovraga! 733 00:52:20,911 --> 00:52:25,551 Moja Zejno, smiri se. Zovite školu, neka pripreme Egej. 734 00:52:25,791 --> 00:52:27,211 Kad dođemo do moje kuće, osjećamo se ugodno, u redu? 735 00:52:27,452 --> 00:52:29,452 - Tamo nas ne mogu pronaći, zar ne? -Nije moguće. 736 00:52:30,338 --> 00:52:31,970 Kupujem vam stvari iznutra. 737 00:52:35,138 --> 00:52:36,138 (Glas linije) 738 00:52:36,437 --> 00:52:37,437 Bok... 739 00:52:37,677 --> 00:52:40,677 (Vesela glazba) 740 00:52:44,058 --> 00:52:45,130 -Prokletstvo! -Što se dogodilo? 741 00:52:45,370 --> 00:52:48,522 - Ušli smo u krivu ulicu. -Sine, idi onda u pravu ulicu, hajde. 742 00:52:49,037 --> 00:52:51,568 Kad žena sazna tko sam Sklopio mi je slušalicu uz škljocanje. 743 00:52:51,809 --> 00:52:54,275 (Ali) Otimaju li djevojku? Ne znamo skrivaju li to negdje. 744 00:52:54,516 --> 00:52:56,036 Od njih očekujem sve. 745 00:52:57,728 --> 00:52:59,589 Valjda je ostao u sporednoj ulici. 746 00:53:00,346 --> 00:53:01,973 Moram što prije pokupiti kćer. 747 00:53:02,460 --> 00:53:05,460 (Vesela glazba) 748 00:53:11,325 --> 00:53:13,885 -Ne otvara se, molim te otvori! - Otvorio sam ga. 749 00:53:16,002 --> 00:53:19,565 -Kakvi su ovo kvartovi! -Svugdje izgleda isto. 750 00:53:21,640 --> 00:53:23,960 Daj da vidim. Šura! Došli smo brate. 751 00:53:25,610 --> 00:53:27,610 U redu. Vidi, ta naranča iskoči, uđi unutra. 752 00:53:28,050 --> 00:53:31,050 (Vesela glazba) 753 00:53:41,304 --> 00:53:44,226 -Je li ovo ovdje? - Ovo je stan, brate. 754 00:53:47,362 --> 00:53:50,610 Pogledaj tamo. Dakle, kći čovjeka poput mene... 755 00:53:50,851 --> 00:53:52,851 ...princeza ogromne Altay Mansion... 756 00:53:54,288 --> 00:53:56,810 ...odrastao na ovakvom mjestu? Kakva šteta. 757 00:53:57,621 --> 00:53:59,621 Moj brat, došli smo ga odvesti kući. 758 00:54:00,069 --> 00:54:03,717 Nadoknadit će neproživljene godine Nadam se da ćeš imati dovoljno vremena. 759 00:54:04,272 --> 00:54:05,354 Nadam se da je rijetkost. 760 00:54:05,823 --> 00:54:07,754 - S Božjim dopuštenjem. - S Božjim dopuštenjem, brate. 761 00:54:07,994 --> 00:54:08,994 hajde 762 00:54:09,696 --> 00:54:12,696 (napeta glazba) 763 00:54:18,466 --> 00:54:20,466 -Je li ovo stan? -Da brate. 764 00:54:31,284 --> 00:54:33,972 (Kucanje na vrata) 765 00:54:36,093 --> 00:54:37,859 -Brate, da pitamo susjeda? -gospodine 766 00:54:38,100 --> 00:54:39,552 (Koraci koji se približavaju) 767 00:54:42,218 --> 00:54:43,944 - Kome si došao? - Gospođo... 768 00:54:44,185 --> 00:54:47,118 ...Zeynep Hanım je živjela u ovom stanu, poznaješ li ga 769 00:54:50,117 --> 00:54:51,482 Što ćeš sa Zeynep? 770 00:54:51,722 --> 00:54:54,447 - Znate li ili ne? -Znam. Ja sam njezina starija sestra. 771 00:54:55,093 --> 00:54:57,541 - Jeste li mu sestra? (Sibel) Tko si ti? 772 00:54:58,602 --> 00:55:00,106 Što želiš od mog brata? 773 00:55:01,176 --> 00:55:04,090 kćeri moja! (napeta glazba) 774 00:55:04,330 --> 00:55:05,330 Što? 775 00:55:07,288 --> 00:55:09,682 Moja kćer, koju si mi otimao godinama. Došao sam po tebe. 776 00:55:10,347 --> 00:55:13,583 Aj, ti, ti iz Egeja... 777 00:55:14,826 --> 00:55:16,223 - Sestro... - Tako mi je loše... 778 00:55:16,534 --> 00:55:18,262 (Rijetko) Sestro! -Umirem, odlazim. 779 00:55:18,502 --> 00:55:22,171 (Sibel) Adnane! -(Nadir) Sestro, smiri se. 780 00:55:22,411 --> 00:55:24,656 (Adnan) Sibel moja! 781 00:55:24,896 --> 00:55:27,291 -Adnane! -Tko si ti, sine? 782 00:55:28,853 --> 00:55:31,103 Ali Altaj. Ja sam Egein otac. 783 00:55:31,343 --> 00:55:34,343 (napeta glazba) 784 00:55:53,762 --> 00:55:56,861 Zeze, jesi li ovdje da me spasiš od škole? 785 00:55:59,757 --> 00:56:01,271 Draga moja, moramo ići. 786 00:56:01,511 --> 00:56:04,297 -Zašto si me ranije pokupio iz škole? -Sve ću ti reći. 787 00:56:04,538 --> 00:56:05,949 Tvoja teta Merve čeka nas na vratima. 788 00:56:06,194 --> 00:56:08,080 -Hoćemo li imati dan za djevojke? -Tako nešto. 789 00:56:08,321 --> 00:56:10,091 Sada pitanja Zaustavimo to nakratko, u redu? 790 00:56:10,332 --> 00:56:11,916 Sve ću ti reći, draga moja. 791 00:56:12,157 --> 00:56:16,082 Kunem se, svaki dan rano dolaziš po mene iz škole, Ne otvaram usta i ne postavljam pitanja. 792 00:56:16,634 --> 00:56:17,695 Hajde, hajde, hajde. 793 00:56:22,086 --> 00:56:24,178 Ti si kći Kako to možeš sakriti od mene? 794 00:56:25,039 --> 00:56:28,730 Ili tko ti je rekao da mi uzmeš dijete Pa da ga uzgajaš po svojoj pameti? 795 00:56:29,805 --> 00:56:33,559 Imam obitelj. Imam svoju majku, imam svoj dom. Imam kulturu, zar ne? 796 00:56:33,799 --> 00:56:34,935 Zar čovjek ne misli? 797 00:56:36,250 --> 00:56:37,663 Ovo što radite je krađa djece. 798 00:56:37,903 --> 00:56:40,431 - Brate, samo čekaj tamo. - Stao sam. 799 00:56:41,746 --> 00:56:44,061 U kakvim smo teškim uvjetima? Tvoja majka je umrla... 800 00:56:44,301 --> 00:56:47,181 ...njegov otac možda nikada neće izaći iz zatvora Pobrinuli smo se za tvoje dijete, znaš? 801 00:56:47,421 --> 00:56:49,762 Brat! Nemoj tako stajati. 802 00:56:50,402 --> 00:56:53,367 Čovjek je u braku sa svojim sinom osam godina. Nije znao da se to događa, o čemu pričaš? 803 00:56:53,607 --> 00:56:54,607 Rijetko. 804 00:56:56,562 --> 00:56:59,885 Vidi, pitam te zadnji put. Gdje je moja kći? 805 00:57:00,485 --> 00:57:02,543 Gospođa Zeynep je čuvala moju kćer, ali ona nije kod kuće. 806 00:57:03,157 --> 00:57:06,410 Tražio sam ga pogledom, kad sam shvatio da sam to ja Poklopio mi je slušalicu. 807 00:57:06,733 --> 00:57:08,119 Zašto? Što se događa? 808 00:57:08,359 --> 00:57:11,911 Ne Zeynep, ja sam se pobrinuo za nju. Što Ayol Zeynep zna o brizi o djeci? 809 00:57:12,151 --> 00:57:14,839 Naravno, uzgojili smo ga. Dobro smo ga pogledali. 810 00:57:15,314 --> 00:57:17,549 Zeynep, moja sestra je bivša učiteljica. 811 00:57:17,789 --> 00:57:20,460 Doprinijeti obrazovnom životu Egejskog mora Živi dolje s njom. 812 00:57:20,700 --> 00:57:22,551 U redu, učiteljica razumije riječi, zar ne? 813 00:57:22,791 --> 00:57:25,404 Nazovi me, dolazim po kćer reci mu. 814 00:57:25,885 --> 00:57:27,469 Zeynep umire, ali ne rađa dijete. 815 00:57:27,850 --> 00:57:30,197 Čovjekovo vlastito dijete S kojim pravom ga ne bi dao? 816 00:57:30,437 --> 00:57:31,930 Nazovi tu tetu. 817 00:57:33,442 --> 00:57:34,442 Poziv. 818 00:57:36,237 --> 00:57:37,237 OK, nazovi. 819 00:57:37,697 --> 00:57:40,697 (napeta glazba) 820 00:57:45,507 --> 00:57:47,507 (ton poziva) 821 00:57:52,981 --> 00:57:56,026 Evo vidiš, ne otvara se. Ne, ne otvara se. 822 00:57:58,890 --> 00:58:00,447 Bit ću u hotelu Alsancak. 823 00:58:01,287 --> 00:58:04,301 Nazovi svog brata, pruži ruku, Reci mu da sam došao po svoju kćer. 824 00:58:04,941 --> 00:58:08,338 Ovo će završiti danas. Egejsko more sutra Bit će sa mnom u obiteljskoj vili. 825 00:58:09,661 --> 00:58:11,561 Gle, ne poznaješ me. 826 00:58:11,802 --> 00:58:14,579 Ne znaš tko je ovaj čovjek ni što je Ali da ti kažem ovoliko... 827 00:58:15,165 --> 00:58:17,027 ...ne postoji ništa što ne bih učinio za svoju kćer. 828 00:58:19,746 --> 00:58:22,274 Ok brate, Ako dobijemo novosti, javit ćemo vam. 829 00:58:22,514 --> 00:58:25,330 Prvo, prestanite nam prijetiti. Izlazi iz moje kuće. 830 00:58:25,570 --> 00:58:29,447 Godinama sam brinula o tvom djetetu, Šteta, umjesto zahvale. 831 00:58:31,026 --> 00:58:33,261 Sakrio si moje dijete od mene, ne zaboravi ovo. 832 00:58:34,944 --> 00:58:36,741 Što god radiš, posegni za svojim bratom, pogledaj... 833 00:58:38,058 --> 00:58:39,477 ...zapalit ću ovaj Izmir... 834 00:58:40,472 --> 00:58:41,746 ...i ti ćeš gorjeti iznutra. 835 00:58:41,986 --> 00:58:44,986 (napeta glazba) 836 00:58:48,325 --> 00:58:49,610 Obitelj Altay... 837 00:58:49,978 --> 00:58:53,141 ...Ako razumijete bijes naroda Altaja Ne shvaćate to olako. 838 00:58:56,634 --> 00:58:58,223 (Nadir) Hajde, budi siguran. 839 00:59:02,818 --> 00:59:05,218 (Vrata zatvorena) Tko je dovraga ta obitelj Altay? 840 00:59:05,696 --> 00:59:08,527 Što je ovo dovraga? u mojoj kući Koja je svrha slanja pošte? 841 00:59:08,767 --> 00:59:11,829 Stani Adnane! Ljudi su prolazili kroz nas, zujanje iza njih. 842 00:59:12,820 --> 00:59:15,820 (Vesela glazba) 843 00:59:32,020 --> 00:59:35,020 (Vedra glazba se nastavlja) 844 00:59:51,184 --> 00:59:54,186 -Kod nas su hoteli bolji, kunem se. -Je li to ono što kažeš? 845 01:00:00,290 --> 01:00:02,866 Što dovraga gledaš? Šutnja. Vrati se naprijed. 846 01:00:03,106 --> 01:00:05,992 Brate, djevojke su ovdje ljepše. Kakva laž. 847 01:00:06,233 --> 01:00:08,233 Začepi, kakva je to priča! 848 01:00:08,642 --> 01:00:10,642 Gledaj, sada sam Otići ću gore i malo se odmoriti. 849 01:00:11,043 --> 01:00:12,963 Od ove sestre i šurjaka Nešto će se dogoditi, očito... 850 01:00:13,203 --> 01:00:15,912 ...ali ja im ne vjerujem previše. Zato nećemo ostati besposleni. 851 01:00:16,152 --> 01:00:18,152 Idi i raspitaj se po njihovim susjedstvima. 852 01:00:18,410 --> 01:00:20,548 Ova žena se zvala Zeynep Moramo ga pronaći. 853 01:00:20,789 --> 01:00:22,655 U redu, brate moj. Tvoja je zapovijed na mojoj glavi. 854 01:00:22,974 --> 01:00:24,974 Također promijenite taj žargon. 855 01:00:25,214 --> 01:00:26,766 Kakva su ovo usta? Što si napravio? 856 01:00:27,006 --> 01:00:29,520 Uvijek je u gradu kad ja nisam u blizini Jesi li uvrijedio naciju? 857 01:00:29,760 --> 01:00:31,619 -Ovako je sa mojim bratom Asimom... -Ne počinji brate Asime. 858 01:00:31,860 --> 01:00:33,860 Vidiš, ne ličim na Asima. Ti znaš najbolje. 859 01:00:34,240 --> 01:00:36,554 S vama sam gospodine, Želim ozbiljnog muškarca. 860 01:00:37,629 --> 01:00:41,084 Znam brate. Onda ću izaći Daj da provjerim susjedstvo. 861 01:00:41,325 --> 01:00:42,325 OK, daj mi ga. 862 01:00:45,904 --> 01:00:47,030 (Zvuk prijelaza) 863 01:00:50,280 --> 01:00:51,643 Pogledaj me (bip)! 864 01:00:51,884 --> 01:00:55,157 Kad nemaš gaćice da obučeš u hram Tko te držao za ruku? 865 01:00:55,397 --> 01:00:58,271 Sada broji novac! Postao si čovjek za mene! 866 01:00:59,533 --> 01:01:03,586 Moj dug, moja čast! Jesam li nečastan i ne bih trebao platiti svoj dug? 867 01:01:03,827 --> 01:01:06,755 Ako kažem da će se platiti, bit će plaćeno. Ne gnjavi me! 868 01:01:09,944 --> 01:01:11,245 postao si čovjek... 869 01:01:12,493 --> 01:01:14,125 ...išli ste za dugom. 870 01:01:15,134 --> 01:01:16,134 (Vrata su se otvorila) 871 01:01:16,375 --> 01:01:19,015 Assalamualaikum, mali šurjak. 872 01:01:20,112 --> 01:01:21,112 pus! 873 01:01:21,938 --> 01:01:22,938 Pogledaj me! 874 01:01:23,642 --> 01:01:29,253 Ući ćeš u moj stan bez dopuštenja Odakle ti srce, Kadir efendija? 875 01:01:29,664 --> 01:01:32,218 Neka bude ljubav. Vidio sam da ste pod stresom. 876 01:01:32,553 --> 01:01:35,294 (Kadir) Nervozan si. Crveniš se. 877 01:01:35,960 --> 01:01:37,490 Znojna si. 878 01:01:38,082 --> 01:01:40,791 Prozračite tu sobu, otvori stakleni okvir. 879 01:01:41,031 --> 01:01:43,714 Miris tvog stresa je posvuda, Došlo mi je do nosa. 880 01:01:45,056 --> 01:01:48,426 Stvarno? Zašto bih trebao biti pod stresom? 881 01:01:53,154 --> 01:01:54,338 Ali je došao. 882 01:01:54,909 --> 01:01:55,909 (Upuhano) 883 01:01:57,101 --> 01:01:59,101 Ovo vaše privremeno gospodstvo... 884 01:01:59,946 --> 01:02:01,055 ...završilo je. 885 01:02:01,560 --> 01:02:06,445 Jedini sin u kući, Stigao je pravi, pravi Altaj. 886 01:02:07,013 --> 01:02:10,013 (napeta glazba) 887 01:02:14,219 --> 01:02:15,219 Što ako... 888 01:02:16,365 --> 01:02:18,365 ...vi ste sretni nizašto, gospodine. 889 01:02:19,205 --> 01:02:21,205 Ali je moja obitelj. 890 01:02:21,597 --> 01:02:22,597 zapravo... 891 01:02:22,837 --> 01:02:27,882 ...je već godinama u Altay Mansionu Ti si taj koji živi kao drug. 892 01:02:31,824 --> 01:02:35,850 Ta se majka iscrpila svojom pohlepom. 893 01:02:36,090 --> 01:02:38,613 Hvala bogu moja majka Rodila je dva lava... 894 01:02:39,116 --> 01:02:42,209 ...kockarski mladoženja poput tebe Našoj obitelji nije bilo štete. 895 01:02:42,877 --> 01:02:46,477 Da vidimo kad će Ali doći Što će ti ako sazna za tvoje dugove? 896 01:02:46,724 --> 01:02:48,724 -Dobro! -Aha! 897 01:02:48,965 --> 01:02:50,743 Pogledaj me! ti... 898 01:02:51,138 --> 01:02:53,612 ...ne možeš mi postavljati poruke umjesto mene. 899 01:02:53,853 --> 01:02:54,959 Prokletstvo, makni ruku! 900 01:02:56,002 --> 01:02:57,543 Nemoj me tjerati da ti slomim ruku ili nogu. 901 01:02:58,434 --> 01:03:01,485 Taj Ali efendija postoji godinama... 902 01:03:01,726 --> 01:03:04,228 ... svojoj kćeri prema kojoj se nije ponašao kao otac. Bit će otac, to je to! 903 01:03:04,468 --> 01:03:05,493 Imam radove! 904 01:03:05,734 --> 01:03:09,977 - Čekaj, koja djevojka? sta ima -Namzet je rodila dijete u Njemačkoj. 905 01:03:10,217 --> 01:03:13,550 Otišao je u Izmir po djevojku. Ima više problema nego što može podnijeti. 906 01:03:13,790 --> 01:03:18,548 Gle, ja sam car ove obitelji! To ću uvijek biti ja, to je to! 907 01:03:18,788 --> 01:03:19,788 Naravno. 908 01:03:21,306 --> 01:03:25,178 Pogledaj Alija. Znači da ima kćer. 909 01:03:25,418 --> 01:03:28,418 (napeta glazba) 910 01:03:45,042 --> 01:03:47,703 gdje si djevojko Pogledajte koliko je sati. 911 01:03:47,943 --> 01:03:49,922 Svaki put kad nazovem Kažeš da dolaziš za deset minuta. 912 01:03:50,162 --> 01:03:53,575 Koliko je ovo deset minuta, Nazli? što namjeravaš 913 01:03:55,528 --> 01:03:58,845 Izašao sam da se pripremim za svog nećaka, majku. Što da radim? 914 01:03:59,781 --> 01:04:03,445 On je gradsko dijete. naša soba Spava li u svojim izvezenim pokrivačima? 915 01:04:05,117 --> 01:04:09,666 Kakvi lijepi djevojački kompleti posteljine za nju! Kupila sam šljokice... 916 01:04:09,906 --> 01:04:12,194 ...Kupio sam igračke, vidi. 917 01:04:13,016 --> 01:04:16,125 Nije on gradsko dijete. Kći dvorca Altay. 918 01:04:16,570 --> 01:04:19,578 Njegov život je ono što je i naš život! 919 01:04:20,080 --> 01:04:23,834 Ova kuća, ovo zemljište Odrastat će uz svoju kulturu. 920 01:04:25,000 --> 01:04:28,034 Ako su oni koji su ovo odgojili mudri kao njihova majka Jao nama majko. 921 01:04:28,279 --> 01:04:31,149 Nije premalo, osam godina. Od njih je dobio sav novac. 922 01:04:31,389 --> 01:04:35,265 Kakvo tijesto? Uzet ćemo to tijesto, Mijesit ćemo ga opet i opet. 923 01:04:35,506 --> 01:04:38,232 Mi ćemo dodati svoj kvasac. Nije li krv naša krv? 924 01:04:38,473 --> 01:04:39,993 -Da. - Naravno da hoće. 925 01:04:40,957 --> 01:04:45,799 -Ali onaj drugi je krv njegove majke. -Takvim porodom se ne postaje majka. 926 01:04:47,701 --> 01:04:49,701 Ja sam mu sada majka. 927 01:04:49,941 --> 01:04:52,941 (napeta glazba) 928 01:05:00,149 --> 01:05:03,599 -Draga, možeš li nam dati dopuštenje? -Dobro draga, unutra sam. 929 01:05:09,269 --> 01:05:12,269 (Emotivna glazba) 930 01:05:13,829 --> 01:05:14,949 (Vrata zatvorena) 931 01:05:25,893 --> 01:05:29,135 Zeze, provjeri moje vrijeme ispred ekrana. Danas ga još nisam koristio. 932 01:05:30,261 --> 01:05:31,317 Moj Zeze... 933 01:05:32,376 --> 01:05:34,018 ...moramo razgovarati. 934 01:05:36,805 --> 01:05:40,315 Što se događa, Zeze? Nešto se dogodilo, očito. Zašto smo došli ovdje? 935 01:05:40,556 --> 01:05:42,462 Zašto se ne javljaš na telefon moje tete? 936 01:05:42,703 --> 01:05:44,703 Draga moja, kad smo prestali s pitanjima? 937 01:05:47,765 --> 01:05:48,765 Egejsko more... 938 01:05:51,485 --> 01:05:53,885 ...jako sam ti važan Moram nešto reći. 939 01:05:54,125 --> 01:05:57,125 (Emotivna glazba) 940 01:06:02,738 --> 01:06:05,954 Ti si kao moja kći, već znate. 941 01:06:07,024 --> 01:06:09,328 Sve do ove dobi Nisam ti ništa skrivao. 942 01:06:11,176 --> 01:06:13,176 Držao sam te u naručju na dan kad si se rodio. 943 01:06:14,266 --> 01:06:17,802 Ja sam ga nazvao. Ispričao sam ti cijelu priču. 944 01:06:19,516 --> 01:06:21,516 Izgledaš kao da ćeš reći nešto loše. 945 01:06:28,498 --> 01:06:30,498 Znaš, pričao sam ti o tvom ocu... 946 01:06:32,101 --> 01:06:35,711 ...onog dana kada je tvoja majka imala nesreću Znaš, otišao je u zatvor. 947 01:06:36,079 --> 01:06:37,079 ja znam 948 01:06:39,890 --> 01:06:41,890 -Tvoj otac je ovdje. -Što? 949 01:06:42,130 --> 01:06:45,650 Da, vani je. Došao je iz Njemačke. 950 01:06:46,064 --> 01:06:47,712 Hoću li ga konačno prepoznati? 951 01:06:48,896 --> 01:06:51,541 -Da. – Ne vjerujem! Ovo su sjajne vijesti. 952 01:06:51,781 --> 01:06:55,039 Ti si mršavi Aytek u razredu Rekao je da nemaš oca. Neka sada vidi svoj dan. 953 01:06:56,146 --> 01:06:59,810 Da draga moja, ali postoji još nešto. 954 01:07:11,642 --> 01:07:14,590 - Tvoj otac te želi povesti sa sobom. -Što? 955 01:07:15,028 --> 01:07:18,174 -Dakle, želi da živiš s njim. -S njim? 956 01:07:18,705 --> 01:07:23,128 -Da. U Nevşehiru. -Što? 957 01:07:24,817 --> 01:07:27,510 Znate one vilinske dimnjake? Tako čarobno mjesto. 958 01:07:27,751 --> 01:07:30,369 Radili smo i u nastavi. On želi da odeš tamo. 959 01:07:30,610 --> 01:07:33,509 -Hoće li me odvesti tamo? -(Zeynep) Ona to želi. 960 01:07:33,750 --> 01:07:36,134 ne idem nigdje. Nikad me ne ostavljaj 961 01:07:37,104 --> 01:07:38,385 ljubavi moja 962 01:07:38,626 --> 01:07:41,166 (Aegean) Moj Zeze, ne ostavljaj me! -Dobro, dobro, dobro. 963 01:07:41,407 --> 01:07:45,160 Pogledaj me, nemoj plakati. Nitko nas ne može rastaviti, u redu? 964 01:07:45,567 --> 01:07:47,626 Nitko nas neće rastaviti, u redu? 965 01:07:47,867 --> 01:07:52,030 Ti si moja djevojka, u redu? Ti si moj život, ti si moje sve. 966 01:07:52,271 --> 01:07:56,293 -Nikad te neću ostaviti. -Zeze, ne ostavljaj me! 967 01:07:56,534 --> 01:08:00,386 (Zeynep) Neću te ostaviti, ljubavi moja. nikad te neću ostaviti. Nikada. 968 01:08:00,892 --> 01:08:02,210 Zeze! 969 01:08:05,178 --> 01:08:08,533 Hajde, nemoj me umarati, pusti me da budem žrtva. Reci mi kakvi su to ljudi? 970 01:08:08,774 --> 01:08:11,785 Kunem se, Zeynep je bivša učiteljica. Ona je vrlo damska žena. 971 01:08:12,766 --> 01:08:14,036 Dobro se brinuo za dijete. 972 01:08:14,918 --> 01:08:17,428 Bila je više majka nego majka. Ona je jako dobra djevojka. 973 01:08:18,106 --> 01:08:19,556 Ali ta sestra i njen šogor... 974 01:08:21,233 --> 01:08:24,817 -Da vidim, što imaju? -Zadužili su cijelo susjedstvo. 975 01:08:25,548 --> 01:08:28,739 Trgovci ih sve nose. Njihova religija i vjera je novac. 976 01:08:30,320 --> 01:08:34,600 -Kažete da nema vrata koja novac ne može otvoriti. -Da za Adnana i Sibel. 977 01:08:35,651 --> 01:08:37,381 Ali sada mi je žao Zeynep. 978 01:08:38,046 --> 01:08:40,253 Othranio je i odgojio tu djevojčicu. Sada će se razdvojiti. 979 01:08:40,596 --> 01:08:43,864 Dijete će otići ocu, a ne strancu. Zato je ispravno. 980 01:08:44,247 --> 01:08:45,558 hvala na informaciji 981 01:08:46,408 --> 01:08:48,339 Prepoznaje li ih još netko ovdje? 982 01:08:49,079 --> 01:08:52,531 Tamo je frizer, Šabane. Gle, i on to dobro zna. 983 01:08:52,772 --> 01:08:56,014 U redu. I ja ću svratiti do njega. Neka vaš rad bude uspješan. 984 01:08:56,255 --> 01:08:57,498 Hvala. 985 01:08:59,686 --> 01:09:01,517 Zvala sam pedeset puta. Ne. Ne otvara se. 986 01:09:04,669 --> 01:09:06,740 (telefon zvoni) Izvolite! 987 01:09:07,271 --> 01:09:09,375 Mesar Halim. Što ću sad reći? Tražit će dug. 988 01:09:09,616 --> 01:09:12,424 -Otvori sutra, reci sutra. -Što god da je ovo sutra? 989 01:09:13,039 --> 01:09:16,022 Ako nemaš para, ne jedi kotlete! Možete li jesti meso s dugom? 990 01:09:17,940 --> 01:09:19,799 Gospodine amidža Halim, kako ste? 991 01:09:21,298 --> 01:09:23,930 Tko nas istražuje? Kakav je tip bio? 992 01:09:25,020 --> 01:09:27,242 Tako? razumijem 993 01:09:28,914 --> 01:09:31,779 Dobro ujače, dobro. U redu. Hvala što ste me obavijestili. U redu. 994 01:09:32,389 --> 01:09:35,428 Dug? Sredit ću to sutra. sutra, sutra. Dobro, hajde, spusti slušalicu, ja ću nazvati. 995 01:09:36,515 --> 01:09:38,923 Adnane, ima ih po cijelom susjedstvu Istraživao nas je. 996 01:09:39,164 --> 01:09:41,235 Čak i veći nego što znamo Bili su obitelj. 997 01:09:43,633 --> 01:09:48,005 Sada Sibel, ova naša djevojčica Moramo to ponuditi njegovom ocu, u redu? 998 01:09:48,246 --> 01:09:51,225 -Tamo ćemo jesti svoje vrhnje. -Dakle, govoriš mi da prodam tvog nećaka. 999 01:09:51,466 --> 01:09:54,780 Djevojka je ovdje i jede tjesteninu s bulgurom Bit će 'idiot'! 1000 01:09:55,021 --> 01:09:57,875 Tamo je njegov otac živio u Nevşehiru. Imao je hektare zemlje. 1001 01:09:58,116 --> 01:10:01,201 Nahranit će dijete medom i pecivom. Njegov i naš život bit će spašeni. 1002 01:10:01,609 --> 01:10:04,218 Dakle, to je također istina Zeynep se nikad ne bi odrekla Egeja. 1003 01:10:04,459 --> 01:10:05,678 Postoji li takva šansa? 1004 01:10:05,991 --> 01:10:09,225 Mi ćemo ići njegovom ocu, gospodine, vi k nama. Reći ćemo da dajete dva ili tri milijuna... 1005 01:10:09,466 --> 01:10:11,764 ... reći ćemo da ćemo reći gdje se djevojka nalazi. - Ne znamo gdje su. 1006 01:10:12,005 --> 01:10:13,698 Zovem, ne javlja se, vidiš. 1007 01:10:15,356 --> 01:10:20,189 U stvari, položaj shortyjeve tablete, Na Zeynepinom je računalu. 1008 01:10:20,499 --> 01:10:23,658 Idi dolje, pratio me. Idi dolje i pogledaj mjesto od tamo. 1009 01:10:23,899 --> 01:10:26,523 To je već u Merveu, ne može biti nigdje drugdje. Idi dolje i pogledaj odande. 1010 01:10:26,922 --> 01:10:29,994 Kako se vaš um može promijeniti kada je u pitanju zlo? Radi kao Einstein! 1011 01:10:30,391 --> 01:10:32,742 Draga Sibel, naši životi će biti spašeni. 1012 01:10:32,994 --> 01:10:35,585 Siđi dolje, pogledaj lokaciju, Idemo u hotel njegova oca. 1013 01:10:35,899 --> 01:10:38,661 Recimo gdje se djevojka nalazi prije nego što je muškarac pronađe. u redu? 1014 01:10:38,961 --> 01:10:41,733 Dođi dolje. Već za dva dana Pronaći će mjesto djevojke. hajde 1015 01:10:42,098 --> 01:10:43,882 PRAVI. Vrlo istinito. 1016 01:10:49,196 --> 01:10:50,389 -(Adnan) Hajde. - Vrlo istinito. 1017 01:10:50,630 --> 01:10:52,361 Gle, svrbi me dlan. (Vrata zatvorena) 1018 01:10:53,132 --> 01:10:56,505 Svrbi me dlan. Novac stiže. Izgled. Kunem se da novac stiže. 1019 01:10:58,810 --> 01:11:01,810 (Glazba) 1020 01:11:09,029 --> 01:11:10,251 (Začulo se kucanje na vratima) 1021 01:11:22,407 --> 01:11:25,159 -Nadir, hajde. Što se dogodilo? - Sve sam naučio, brate. 1022 01:11:25,569 --> 01:11:28,233 Odgoj vaše kćeri Učiteljica po imenu Zeynep. 1023 01:11:28,474 --> 01:11:29,892 Svi ljudi iz susjedstva to vole. 1024 01:11:30,133 --> 01:11:33,191 Jednom je bila zaručena za vojnika. Njegova zaručnica je ubijena. 1025 01:11:33,471 --> 01:11:34,873 Neka mu se Bog smiluje. 1026 01:11:35,114 --> 01:11:36,747 Tog dana rodio se Ege. 1027 01:11:37,185 --> 01:11:40,117 Zeynep je također napustila podučavanje, Posvećen je tvojoj djevojci. 1028 01:11:40,880 --> 01:11:43,329 Njezina se sestra kidala Jer ja sam odgojila dijete. Koja je to noga? 1029 01:11:43,570 --> 01:11:45,170 I ja sam upravo dolazio tamo, brate. 1030 01:11:45,411 --> 01:11:48,443 Zeynep je opisana kako je dobra. Njezina sestra je jednako loša. 1031 01:11:48,857 --> 01:11:52,163 Pogotovo njegov šogor. u susjedstvu Nema nikoga s kim nisu neprijateljski raspoloženi. 1032 01:11:52,404 --> 01:11:54,195 Dug im je do grla. 1033 01:11:55,933 --> 01:11:58,444 Vidiš, zar ne, Nadir? Dijete čovjeka poput mene... 1034 01:11:59,068 --> 01:12:00,500 ...pod kojim okolnostima, S kim je odrastao? 1035 01:12:00,741 --> 01:12:04,082 -Što više razmišljam o tome, sve se više osjećam kao da ću poludjeti. - Ne brini, brate moj. 1036 01:12:04,323 --> 01:12:06,528 Ručna lutka lutka ruža za moju nećakinju Istina je da se gleda. 1037 01:12:06,769 --> 01:12:09,278 Čak ni jedna osoba od učiteljice Zeynep Nije rekao ništa loše. 1038 01:12:11,647 --> 01:12:13,587 Da je stvarno dobra osoba... 1039 01:12:13,916 --> 01:12:16,402 ...jer ima kćer za oca Pričao bi o tome, ali što je učinio? 1040 01:12:17,069 --> 01:12:19,540 Da uguši vlastitu bol Otišao je i zagrlio moju kćer. 1041 01:12:20,142 --> 01:12:21,498 Mislim da je on najgori od svih. 1042 01:12:21,739 --> 01:12:23,667 (telefon zvoni) 1043 01:12:26,921 --> 01:12:28,178 gospodine? 1044 01:12:30,537 --> 01:12:32,365 Neka čekaju, ja dolazim. U redu. 1045 01:12:33,787 --> 01:12:37,218 Bio si u pravu. Došli su teta i tetak. Oni će vam reći gdje je djevojka. hajde 1046 01:12:37,816 --> 01:12:39,506 (Nadir) Hajde, za ime Boga, završimo ovaj posao. 1047 01:12:39,747 --> 01:12:42,747 (napeta glazba) 1048 01:12:47,097 --> 01:12:48,868 Dobro došli, hajde. Sjednite, sjednite. 1049 01:12:51,167 --> 01:12:52,340 Kako da vam poželim dobrodošlicu? 1050 01:12:52,926 --> 01:12:55,389 da dođem ovamo Mislite li da je lako, gospodine Ali? 1051 01:12:55,810 --> 01:12:58,509 Gorim iznutra, iznutra. 1052 01:12:58,750 --> 01:13:02,570 Oh moja beba, o moja ljepota! Zašto si se napravio ovakav? 1053 01:13:02,811 --> 01:13:06,578 Rekli smo da ćemo biti mirni, ali. Da, ponašala si se kao majka našem Egeju... 1054 01:13:06,819 --> 01:13:10,002 ...ali Ali Bey je njegov vlastiti otac. -Znam, znam. 1055 01:13:10,243 --> 01:13:12,008 Budući da si došao ovako daleko O lokaciji moje kćeri... 1056 01:13:12,249 --> 01:13:14,338 ...nešto si naučio ja mislim. Je li istina? 1057 01:13:14,669 --> 01:13:16,272 Ali Bey, znam gdje je Egej... 1058 01:13:16,513 --> 01:13:20,273 ...ali prije nas, otvoreno smo razgovarali s tobom. Postoje pitanja o kojima moramo razgovarati. 1059 01:13:20,514 --> 01:13:21,618 Na primjer? 1060 01:13:21,968 --> 01:13:27,162 Potrošio sam bogatstvo na Egeju osam godina. I ne, draga moja. 1061 01:13:27,470 --> 01:13:32,338 Naravno, draga, bila je to škola, Bila je to njegova odjeća, njegova dotjeranost. 1062 01:13:32,793 --> 01:13:36,761 Dakle rupa u džepu, rupa u džepu, U dugovima smo do grla. 1063 01:13:37,002 --> 01:13:38,243 Koliko novaca želiš? 1064 01:13:39,375 --> 01:13:42,568 Gospodine, mi ne prodajemo djecu. Želimo svoja prava, zar ne draga moja? 1065 01:13:42,809 --> 01:13:45,950 Dakle, naši napori Zapravo, želimo nešto zauzvrat. 1066 01:13:46,207 --> 01:13:49,092 Kakav si ti čovjek! Kakva si ti beskrvna osoba! 1067 01:13:49,333 --> 01:13:50,481 Šutnja! U redu. 1068 01:13:51,310 --> 01:13:52,500 Milijun godišnje. 1069 01:13:54,907 --> 01:13:56,270 Osam milijuna. 1070 01:13:58,632 --> 01:14:00,716 O moj Bože, to je kao otrov. Odmah je izračunao. 1071 01:14:02,352 --> 01:14:05,796 - Pa je li dovoljno? - Mislim, uopće mi se ne sviđa, ali... 1072 01:14:07,116 --> 01:14:08,994 On je kao moje dijete, znaš. 1073 01:14:09,235 --> 01:14:11,773 Naravno, dragi moji, to je velika katastrofa za nas. 1074 01:14:14,697 --> 01:14:18,064 -Zaključak? -Kako vršite plaćanje? Odmah? 1075 01:14:19,372 --> 01:14:22,549 Nakon susreta s mojom kćeri Prebacit ću novac na vaš račun. 1076 01:14:22,936 --> 01:14:26,018 Ali to se ne događa tako. dijete Kako da znamo da nećete propustiti? 1077 01:14:26,298 --> 01:14:27,546 kako to misliš 1078 01:14:27,797 --> 01:14:30,464 Znači, ja moram platiti novac? što pokušavaš reći? 1079 01:14:31,780 --> 01:14:34,912 Kad je karakter u pitanju, ovo su! O moj Bože, o moj Gospodine, strpljenja! 1080 01:14:35,782 --> 01:14:36,936 U redu, učinimo to ovako. 1081 01:14:37,379 --> 01:14:41,491 Možete pronaći lokaciju moje kćeri i podatke o svom računu. Daj to Nadiru. Plaćam odmah. 1082 01:14:41,818 --> 01:14:47,226 Ali od sada, s mojom kćeri, Neću vidjeti ni tebe ni tebe u tvom kraju. 1083 01:14:47,644 --> 01:14:50,459 Bez poziva, bez pitanja, bez činjenja bilo čega. je li u redu 1084 01:14:51,935 --> 01:14:53,139 Dobit ćete informaciju. 1085 01:15:06,312 --> 01:15:09,104 Tvoj se nije oglasio. Nije podizao pogled s tableta. 1086 01:15:09,375 --> 01:15:13,008 Dobro. Jer situacija je i dalje Jer nije mogao shvatiti njegovu stvarnost. 1087 01:15:17,277 --> 01:15:19,001 Što radiš s ayranom? 1088 01:15:19,269 --> 01:15:22,101 Egejski ajran ne može se piti bez jagoda. Moj poseban recept. 1089 01:15:22,342 --> 01:15:24,561 Ege ima majku poput tebe Tako je sretan što ga ima. 1090 01:15:24,802 --> 01:15:27,802 (Emotivna glazba) 1091 01:15:30,838 --> 01:15:34,125 Oh! Ćufte su također gotove. Hajde, dođi do stola. 1092 01:15:34,628 --> 01:15:38,488 Egejska ptica! Ćufte su spremne. Dođi do stola. 1093 01:15:42,718 --> 01:15:43,974 Oh, oh, oh! 1094 01:15:44,215 --> 01:15:48,321 Ovo je naša ćufta, ovo je moja princeza. mlaćenica od jagoda. 1095 01:15:48,562 --> 01:15:51,562 (Emotivna glazba se nastavlja) 1096 01:15:56,938 --> 01:15:58,809 Zeze moj, ne gledaj tako, ne mogu to jesti. 1097 01:16:00,042 --> 01:16:03,610 Gledam tvoju ljepotu, moj Zeze. Što više jedeš, to sam zadovoljniji. 1098 01:16:04,480 --> 01:16:08,333 -Toliko je dobar da bih ga mogao jesti svaki dan. -I tebi ću svaki dan praviti mesne okruglice. 1099 01:16:10,886 --> 01:16:15,592 Ako me taj čovjek, moj otac, uzme Ostat ću gladan dok mi ne napraviš mesne okruglice. 1100 01:16:15,833 --> 01:16:18,870 Šutnja! Nemoj tako nešto raditi. Jako mi je žao zbog ovoga. 1101 01:16:19,594 --> 01:16:21,565 A ako ne jedete Kako ću biti zadovoljan? 1102 01:16:23,179 --> 01:16:26,309 Oh! To se neće dogoditi. Na drugom smo kraju grada. 1103 01:16:26,550 --> 01:16:28,698 Hajde, dobro jedi. Hajde ljubavi. 1104 01:16:28,939 --> 01:16:30,516 Dakle, što je s mojom školom? 1105 01:16:32,038 --> 01:16:34,569 To je dobro pitanje. Naći ću rješenje. 1106 01:16:34,809 --> 01:16:36,890 Došao je dan da ne ideš u školu... 1107 01:16:37,130 --> 01:16:39,942 ...ali ništa od toga se neće dogoditi, dobro? Nemoj se naviknuti na to. 1108 01:16:40,367 --> 01:16:42,338 Također, nedostaješ mi s nastave. Neću to ostaviti iza sebe. 1109 01:16:42,830 --> 01:16:45,421 Ege, kunem ti se da imaš sreće, škola ti je u kući. 1110 01:16:45,662 --> 01:16:49,056 -Što reći, kakva šansa! - Umorni smo od tebe, pametnjakoviću. 1111 01:16:49,973 --> 01:16:51,204 Hajde, jedi svoju hranu. 1112 01:16:51,445 --> 01:16:54,445 (Glazba) 1113 01:16:58,401 --> 01:16:59,607 (Cvrčci cvrče) 1114 01:17:05,479 --> 01:17:08,791 Moj med i vrhnje. Uzmi, uzmi, jedi, ozdravi, uzmi. 1115 01:17:09,134 --> 01:17:10,891 -Ne želim. -(Kadir) Osman. 1116 01:17:14,752 --> 01:17:17,052 Što se dogodilo, treneru? Otiđi. 1117 01:17:17,788 --> 01:17:20,800 Nema šanse sine, hajde. Hajde, lave moj. Osman? 1118 01:17:21,041 --> 01:17:24,089 (Ubrzano disanje) 1119 01:17:27,459 --> 01:17:30,875 -Ponovo je počeo lutati uokolo. (Beep) postoji vuk, (Beep) Ja sam perla. 1120 01:17:31,297 --> 01:17:32,861 Osman. (Osman ubrzano diše) 1121 01:17:33,819 --> 01:17:34,980 Osman. 1122 01:17:36,592 --> 01:17:38,080 -Nursel. -Moj Osmane. 1123 01:17:38,335 --> 01:17:43,015 Odnesi ovo u svoju sobu. Još nije gladan. Zatim ga ponovno zagrijte. hajde 1124 01:17:43,320 --> 01:17:45,284 -Hajde sine, dođi da večeraš, Osmane. -Osmane. 1125 01:17:45,808 --> 01:17:46,994 Dođi, draga moja kano, dođi. 1126 01:17:47,235 --> 01:17:50,855 Nursel ne dolazi kad ti tako vrištiš, zar ne znaš Uhvati ga za ruku. 1127 01:17:51,132 --> 01:17:52,463 -Hajde. -Dobro sestro. 1128 01:17:53,205 --> 01:17:55,237 Dođi, moj Paša. izađi van Idemo igrati neke igre. 1129 01:17:55,478 --> 01:17:56,888 -Otiđi. Otiđi. - Sestro Nursel, u redu. 1130 01:17:57,129 --> 01:17:59,272 Ako on to ne želi, ne diraj ga. Hajde Osmane. 1131 01:17:59,513 --> 01:18:02,513 (Glazba) 1132 01:18:07,683 --> 01:18:11,235 Čovječe, to dečki rade. I ti si bio takav. 1133 01:18:11,646 --> 01:18:15,318 Nije tako, mama. Moj sin nije dobro. On je bolestan. 1134 01:18:15,688 --> 01:18:17,042 Pokajte se, moj Gospodine. 1135 01:18:19,751 --> 01:18:22,111 Ana, gledaj, nije posao biti s tobom i sa mnom. 1136 01:18:23,104 --> 01:18:25,996 Ovo dijete treba posebnu njegu. 1137 01:18:27,136 --> 01:18:30,969 Vidi, možemo donekle proći. Ali on nema prijatelja u školi. 1138 01:18:31,699 --> 01:18:33,510 učiteljica gospođa Djeluje donekle. 1139 01:18:33,820 --> 01:18:37,273 -Mama, šteta. -Oh! Ako ne čita, nemoj čitati. 1140 01:18:38,187 --> 01:18:41,200 Što se događa u školi? Ionako će imati sve. 1141 01:18:42,082 --> 01:18:44,774 Sine, ne brini za ovo. Ovo je privremeno. 1142 01:18:45,676 --> 01:18:47,479 Ja sam majka, zar ne bih razumjela da je bolesna? 1143 01:18:54,064 --> 01:18:55,611 U susjedstvu se nešto događa. 1144 01:18:57,310 --> 01:18:58,901 Uništili su vrata i zidove. 1145 01:18:59,908 --> 01:19:01,570 Kao da bi mogli prosuti svoju prljavštinu. 1146 01:19:01,811 --> 01:19:04,049 Ne znam što smjeraju. naučila sam. 1147 01:19:04,353 --> 01:19:07,045 -Što je to bilo? -Danas sam bio kod Asima u kancelariji. 1148 01:19:07,384 --> 01:19:11,577 -Što radiš u uredu tog zlog čovjeka? -Dug nam je do grla. 1149 01:19:11,875 --> 01:19:15,808 Stjeran je u kut. Pa sam stao na njega. 1150 01:19:16,049 --> 01:19:19,605 Ne isplati se brate prljati noge. Nešto poput kukca. 1151 01:19:20,532 --> 01:19:22,814 Danas iz Asimovih usta Propustio je velike vijesti. 1152 01:19:24,144 --> 01:19:27,062 Zašto je ovaj Alija otišao čim je došao? samo znaj. 1153 01:19:27,531 --> 01:19:31,104 -Nadam se da je opet upao! -Ne, da je tako, znao bih. 1154 01:19:31,345 --> 01:19:32,959 Kako bi ti znao? 1155 01:19:33,973 --> 01:19:37,302 - Mislim, čuli bismo, majko. -Ne, nije tako. 1156 01:19:37,643 --> 01:19:40,004 -Ova obitelj imala je jednu kćer. -Što? 1157 01:19:40,257 --> 01:19:42,144 Otišao je u Izmir po njega. 1158 01:19:42,440 --> 01:19:44,452 Dovođenje kćeri u susjednu kuću doći će. 1159 01:19:44,693 --> 01:19:47,153 -Što to govoriš! - Kunem se Bogom. 1160 01:19:47,414 --> 01:19:50,699 -Ima kćer (Beep). -Opa! 1161 01:19:52,115 --> 01:19:56,560 Dakle, imao je ženu Njemicu. Sve su to nemoralne. 1162 01:19:56,990 --> 01:19:59,906 Bio je derište, njegov preljub je nedostajao, To je to, savršeno je! 1163 01:20:00,414 --> 01:20:03,799 -Nisam čuo. -Gdje bi to čuo? 1164 01:20:04,817 --> 01:20:06,604 Pozdravljamo li se? 1165 01:20:07,925 --> 01:20:12,817 Pokajanje pokajanje. Wow Mary, wow. Vau Marija, vau! 1166 01:20:13,105 --> 01:20:16,366 Kao da je vidio dobro svojih dviju kćeri podići će treći. 1167 01:20:17,667 --> 01:20:19,471 Nadam se da će imati mnogo problema od svih njih! 1168 01:20:19,712 --> 01:20:23,537 Majko, zašto postupaš s nevinim ljudima? Psuješ li? To je grijeh. 1169 01:20:23,778 --> 01:20:25,506 -Hoću li te pitati? -(Kadir) Özcan. 1170 01:20:26,857 --> 01:20:31,704 Što ima sine, jesi li zaboravio? Njihovi su grijesi dovoljni za sedam dinastija. 1171 01:20:32,437 --> 01:20:36,770 Neće ti biti žao. Neka upadaju u nevolje. 1172 01:20:40,255 --> 01:20:42,168 (Zvoni na vratima) 1173 01:20:42,579 --> 01:20:44,550 -Zeze? -Tko je to? 1174 01:20:45,128 --> 01:20:47,179 -Zeze. -Ostani miran. 1175 01:20:47,646 --> 01:20:50,175 tražim. Nema problema. U redu. (Zvoni na vratima) 1176 01:20:50,416 --> 01:20:52,879 Smiri se draga. Nitko nas ne može rastaviti. hajde 1177 01:20:56,483 --> 01:20:57,834 Dobrodošli. 1178 01:21:00,553 --> 01:21:02,297 -Dobra večer. (Merve) Bok. 1179 01:21:02,538 --> 01:21:04,567 (Adnan) Dobro veče. -Uživaj u obroku. 1180 01:21:04,808 --> 01:21:06,166 Što radiš ovdje? 1181 01:21:06,497 --> 01:21:09,797 Draga Zeynep, zvao sam pedeset puta. Zašto se ne javljaš na telefone? 1182 01:21:10,038 --> 01:21:12,570 Ali ja nisam ti Bio sam zabrinut za svog nećaka. 1183 01:21:12,887 --> 01:21:15,811 Oh moja ptica! Moja ptica, moja malena! 1184 01:21:17,404 --> 01:21:19,102 reći ću nešto Kako ste nas pronašli? 1185 01:21:19,549 --> 01:21:22,104 Curo, tko to ima, zaboga? Kamo ćeš inače otići? 1186 01:21:22,345 --> 01:21:25,768 Uskočili smo u taksi i stigli. U taj posao potrošeno je mnogo novca. 1187 01:21:26,009 --> 01:21:27,252 (Pročišćava grlo) 1188 01:21:27,686 --> 01:21:29,556 O čemu razmišljate u ovoj situaciji? Je li ovo Adnan brat? 1189 01:21:30,727 --> 01:21:32,438 Naravno, on ne razumije tvoju gladnu situaciju. 1190 01:21:33,688 --> 01:21:36,440 Oh! Opuštene mesne okruglice, odnesite ih. 1191 01:21:36,983 --> 01:21:39,731 Ujače, hajde jedi ako si gladan. Ima još polpeta, ima i unutra. 1192 01:21:40,089 --> 01:21:42,721 -Kunem se da sam gladan čipsa... -(Sibel) Adnan. 1193 01:21:43,988 --> 01:21:47,479 Ne draga, jest ćemo mesne okruglice. Nismo došli ovamo. Došli smo te vidjeti. 1194 01:21:50,750 --> 01:21:54,576 Pa onda sjednite. Daj da ti natočim malo čaja. Izvoli molim te. 1195 01:21:55,801 --> 01:21:57,862 ljubavi moja ljubavi moja 1196 01:21:58,103 --> 01:22:00,661 O, ružo njezine tetke! Ovo je ruža njezine tete, njezina ruža. 1197 01:22:00,902 --> 01:22:03,176 To je sirena, sirena. 1198 01:22:03,609 --> 01:22:07,337 Moje dijete, on je prirodno bistar. Masallah. Masallah. 1199 01:22:08,416 --> 01:22:11,252 (Udara po stolu) Mašallah. Masallah. 1200 01:22:11,493 --> 01:22:14,493 (napeta glazba) 1201 01:22:21,504 --> 01:22:24,964 -Ana, gdje si bila, čekamo te. – Došao sam, došao. 1202 01:22:25,706 --> 01:22:27,678 Majko, ne, na licu ti cvjetaju ruže. 1203 01:22:28,442 --> 01:22:31,468 -Jesi li se čuo s Alijem? - Čuo sam se s Alijem. 1204 01:22:31,717 --> 01:22:34,286 -Moj lav je pronašao svoju kćer. -Aha! 1205 01:22:34,527 --> 01:22:38,628 U vilu će stići prvim zrakoplovom sutra ujutro. 1206 01:22:38,998 --> 01:22:41,794 Gledaj, mladoženjo, napravi sve pripreme. 1207 01:22:42,345 --> 01:22:44,977 Neka ih dočekaju konvoji po cijelom gradu. 1208 01:22:45,347 --> 01:22:49,323 Takvi bubnjevi u kući, u dvorištu, Prokletstvo, želim tako nešto. 1209 01:22:49,564 --> 01:22:51,980 je li u redu Prvo unuče dolazi kući. 1210 01:22:55,326 --> 01:23:00,881 Nismo mogli da ti podarimo unuke, Naravno, ostali smo u nedostatku. 1211 01:23:02,701 --> 01:23:07,537 -Ujače, kakva je to priča! -Asime, nisi ti kriv nego ja, nemoj. 1212 01:23:09,603 --> 01:23:13,407 O Fidane, vidi, dolazi nećak, Ti ga voliš i odgajaš. 1213 01:23:13,648 --> 01:23:14,931 -Da. -Da. 1214 01:23:17,193 --> 01:23:19,064 U Boga nema nade. 1215 01:23:20,299 --> 01:23:24,959 Gle, vidjet ćeš, vrijeme je kakvo ne očekuješ Moj Gospodar će i tebi dati. Pogledaj i vidi. 1216 01:23:25,200 --> 01:23:28,876 (Unisono) Amen. 1217 01:23:29,183 --> 01:23:31,364 Majko, čegrtuše u susjedstvu Pa zna li on? 1218 01:23:32,789 --> 01:23:36,466 Neka im vrag vidi lice! Kako će znati? 1219 01:23:39,247 --> 01:23:41,627 Majko, oni će kad-tad vidjeti dijete. 1220 01:23:41,868 --> 01:23:44,820 -Zar neće reći čije je ovo? - To se njih ne tiče. 1221 01:23:45,291 --> 01:23:49,043 Ne daj da bace zlo oko na mog unuka. Pogotovo taj zlih očiju Zlato. 1222 01:23:50,554 --> 01:23:53,395 Njegov unuk je ovakav Jer to je nešto kao avel. 1223 01:23:53,636 --> 01:23:56,858 -Majko, ne govori to, to je grijeh. -Koji grijeh? 1224 01:23:57,099 --> 01:23:59,590 Što oni znače za vas? Što je tebi? 1225 01:24:01,161 --> 01:24:03,915 njihove glave i vratove Ne bih se ljutio ni da padne ispod toga. 1226 01:24:04,155 --> 01:24:07,813 Ali stvarno je šteta. O Osoba s kojom razgovarate je malo dijete. 1227 01:24:08,054 --> 01:24:12,037 Baš me briga, njihovo dijete. Da su Özcan i Kadir također bili djeca. 1228 01:24:12,278 --> 01:24:15,941 Onda su postali muškarci, Stali su ovako preda mnom, besramni su. 1229 01:24:16,182 --> 01:24:20,074 U svakom slučaju, nemoj mi kvariti zabavu. Hajde, dobar tek, idemo jesti. 1230 01:24:20,411 --> 01:24:23,123 moj sin dolazi, Dolazi mi unuk. Oh! 1231 01:24:23,710 --> 01:24:25,106 Uživajte u obroku. 1232 01:24:25,347 --> 01:24:28,347 (Glazba) 1233 01:24:36,730 --> 01:24:37,905 Zna li dijete? 1234 01:24:39,501 --> 01:24:42,717 Sve sam rekao Egeu. Nemam tajni pred njim. 1235 01:24:42,982 --> 01:24:44,116 On zna. 1236 01:24:44,658 --> 01:24:47,467 -Znači imao je dvije majke... -Hvala. 1237 01:24:47,970 --> 01:24:50,962 ...imat će i oca. Kako lijepo. Vrlo dobro. 1238 01:24:54,182 --> 01:24:56,274 -Zeynep, slušaj me. -Što se dogodilo? 1239 01:24:56,562 --> 01:24:59,307 Ovaj čovjek je vrlo opasan. Naoružan je. 1240 01:24:59,737 --> 01:25:02,644 Ako ne damo dijete, oduzet će nam život, Da ti kažem. 1241 01:25:05,871 --> 01:25:09,263 Sestro, što to govoriš? Niste upoznali ovog tipa, zar ne? 1242 01:25:11,086 --> 01:25:14,515 (Zvoni na vratima) (Začulo se kucanje na vratima) 1243 01:25:16,039 --> 01:25:17,199 Tko je on, tko je on? 1244 01:25:17,440 --> 01:25:19,991 On je vratar, smiri se. U ovo doba dana dolaze po smeće. 1245 01:25:21,042 --> 01:25:22,774 O moj Egej. Moja sretnica. 1246 01:25:26,046 --> 01:25:29,318 (Merve) Što radiš, jesi li ti manijak! Ne možete ovako u moju kuću! 1247 01:25:30,069 --> 01:25:31,268 -Što se događa? -Zeze! 1248 01:25:31,509 --> 01:25:32,880 Zeze! (Razgovori u nizu) 1249 01:25:33,121 --> 01:25:35,892 (Ege ubrzano diše) 1250 01:25:36,245 --> 01:25:39,245 (napeta glazba) 1251 01:25:50,943 --> 01:25:52,308 Moja kćer. 1252 01:25:56,258 --> 01:25:59,551 (Ubrzano disanje) 1253 01:26:00,208 --> 01:26:03,025 Aegean, ne boj se dragi moj. nikad te neću ostaviti. 1254 01:26:08,445 --> 01:26:11,738 Kako dolazite ovamo! Što radiš ovdje? 1255 01:26:15,260 --> 01:26:16,998 Došao sam po svoju kćer. 1256 01:26:19,117 --> 01:26:21,729 Ako se ponašate ispravno i Da mi niste poklopili slušalice... 1257 01:26:21,970 --> 01:26:26,372 ...i ja bih postupio u skladu s tim Ali ti si odlučio da mi otmeš moju kćer. 1258 01:26:27,049 --> 01:26:29,661 Ne, može li se tako nešto dogoditi, draga? Dijete je naše dijete, pa... 1259 01:26:29,902 --> 01:26:31,302 ...sve je za njegovo dobro, Što mu nedostaje? 1260 01:26:31,543 --> 01:26:33,335 starija sestra! Ušutkati! 1261 01:26:34,147 --> 01:26:35,458 Dijete je moje dijete. 1262 01:26:37,409 --> 01:26:38,547 (Zeynep) Ja sam ga odgojila. 1263 01:26:39,051 --> 01:26:41,788 Da ga uzmeš od mene Moraš me ubiti, razumiješ? 1264 01:26:42,029 --> 01:26:44,462 Ne uznemiravamo žene. Načelno, tj. 1265 01:26:44,703 --> 01:26:46,723 -Nader, začepi. -Zeze, ne ostavljaj me! 1266 01:26:46,964 --> 01:26:49,663 (Zeynep) Neću te ostaviti, draga moja. Neću pustiti. Neću pustiti. 1267 01:26:49,956 --> 01:26:52,180 Moja kćeri, moja lijepa kćeri, moj tata, Hajde, idemo kući. 1268 01:26:52,421 --> 01:26:55,651 - Sve ću ti reći, dođi. -Moja kuća je pored Zeze. 1269 01:26:56,100 --> 01:26:58,031 -Zeze! -(Zeynep) Ne dam! 1270 01:26:58,745 --> 01:27:01,214 neću! neću! (Egej plače) 1271 01:27:05,107 --> 01:27:07,958 Gledaj, ne izazivaj dalje svoju sreću. 1272 01:27:10,409 --> 01:27:12,358 Nemate druge mogućnosti. 1273 01:27:13,387 --> 01:27:16,012 Ne otežavajte sve. Dijete je sve gore, daj. 1274 01:27:16,253 --> 01:27:17,458 neću! 1275 01:27:19,145 --> 01:27:20,598 Je li to ono što kažeš? 1276 01:27:22,944 --> 01:27:24,032 U redu. 1277 01:27:28,071 --> 01:27:30,291 Nader, uzmi dijete. Uzmi dijete! 1278 01:27:30,532 --> 01:27:33,734 (Razgovori u nizu) (Egej plače) 1279 01:27:33,996 --> 01:27:35,608 (Zeynep) Ne! Ne! 1280 01:27:35,849 --> 01:27:38,164 (Razgovori u nizu) (Egej plače) 1281 01:27:38,405 --> 01:27:40,943 -Ne! - Uzmi dijete. 1282 01:27:42,101 --> 01:27:44,085 (Egejsko more) Ne! Ne ostavljaj me! (Razgovori u nizu) 1283 01:27:44,326 --> 01:27:46,667 Zeze, ne puštaj! (Razgovori u nizu) 1284 01:27:47,486 --> 01:27:50,486 (Razgovori u nizu) (Egej plače) 1285 01:27:55,505 --> 01:27:58,771 (Ege) Zeze, ne ostavljaj me! -Što radiš, ovo je otmica djeteta! 1286 01:27:59,012 --> 01:28:00,290 (Ali) Dijete je moje dijete. (Aegean viče) 1287 01:28:00,531 --> 01:28:03,079 Tuži ako hoćeš. je li u redu Idi na policiju. 1288 01:28:03,320 --> 01:28:06,520 - Nadir, izađi. - Ujače, pusti! Egejski! 1289 01:28:07,387 --> 01:28:09,713 -Zeze, ne puštaj! -Egejski! Egejski! 1290 01:28:10,463 --> 01:28:13,158 Zeze, ne ostavljaj me! 1291 01:28:13,399 --> 01:28:15,908 -Zeze, ne ostavljaj me! -Dođi. Dođi do auta. Hajde curo. 1292 01:28:16,149 --> 01:28:19,480 - Hajde, tatice. Prođi, prođi, prođi. (Ege) Zeze, ne ostavljaj me! 1293 01:28:20,230 --> 01:28:22,939 Ok curo. tata... U redu tata, u redu. 1294 01:28:23,180 --> 01:28:26,305 Egejski! Egejski! Otimaju mi ​​kćer! 1295 01:28:26,546 --> 01:28:29,948 Egejski! Egejski! Egejski! 1296 01:28:30,189 --> 01:28:35,964 Dušo... Egejsko more! Egej, djevojko! Egejski! Egejski! 1297 01:28:36,679 --> 01:28:39,092 (Merve) Zeynep, molim te nemoj to raditi. Hajde draga. 1298 01:28:39,447 --> 01:28:42,875 Hajde draga. Zeynep. Zeynep, hajde. 1299 01:28:44,644 --> 01:28:46,877 Što se događa, kao da im trgaju meso vičeš! 1300 01:28:47,165 --> 01:28:49,696 Bože daj nam čovjeka Barem se ne buni. 1301 01:28:51,600 --> 01:28:56,565 Što to govoriš? Brate, što to govoriš, što to govoriš! 1302 01:28:56,932 --> 01:28:59,416 Oteli su mi kćer, sestru. Odveli su mi kćer. 1303 01:28:59,657 --> 01:29:01,769 Zar ga nikad nisi voljela? Sestro, zar nikad nisi voljela? 1304 01:29:02,010 --> 01:29:07,614 -Dođi k sebi sad. Dijete je njegovo dijete! -Učinili smo što smo učinili, djevojko. 1305 01:29:07,998 --> 01:29:09,828 Živjeti s nama i gladovati miriše li njegov dah? 1306 01:29:10,144 --> 01:29:12,318 Dijete će živjeti u velikoj vili! 1307 01:29:12,559 --> 01:29:15,289 Ako želiš vidjeti toliko toga Sa ocem si u dobrim odnosima... 1308 01:29:15,530 --> 01:29:18,360 ...kao njezina teta, možete je otići vidjeti. Također si pogodio nešto što se zove Zeze! 1309 01:29:18,601 --> 01:29:20,027 Osvijesti se sad! 1310 01:29:21,546 --> 01:29:22,720 Idi Adnane, Ne mogu se nositi s ovim ludakom! 1311 01:29:22,961 --> 01:29:25,749 -Ne mogu vjerovati. -Kad vjeruješ, dođi kući pa ćemo razgovarati. 1312 01:29:25,990 --> 01:29:29,256 ne vjerujem! ne vjerujem! Oteli su mi kćer! 1313 01:29:29,497 --> 01:29:30,777 Sestro, što kažeš? Oteli su mi kćer! 1314 01:29:31,018 --> 01:29:32,889 -Zeynep, smiri se. -Merve, oteli su mi kćer! 1315 01:29:33,130 --> 01:29:35,523 Zeynep! Zeynep! Zeynep! 1316 01:29:36,327 --> 01:29:39,309 Ako se ne smiriš i ne dođeš k sebi Nećeš biti od koristi Egeju, u redu? 1317 01:29:39,550 --> 01:29:42,302 Moraš ostati miran. Urazumite se, molim vas. 1318 01:29:42,543 --> 01:29:45,822 Hajde, dušo, idemo kući. hajde hajde 1319 01:29:46,373 --> 01:29:48,530 - Hajde, dušo. - Oteli su mi kćer. Egejski. 1320 01:29:48,771 --> 01:29:50,976 Zeynep, molim te. Zeynep, molim te. hajde 1321 01:29:51,217 --> 01:29:53,266 -Ne vjerujem. -Zeynep. 1322 01:29:53,651 --> 01:29:57,048 Spasite me, otimaju djecu! 1323 01:29:57,543 --> 01:30:00,820 Spasite me, otimaju djecu! 1324 01:30:01,100 --> 01:30:03,871 Djevojko, što nedostaje, mala? On je tvoj otac. 1325 01:30:04,165 --> 01:30:07,811 -I ja sam tvoj ujak. – Ti si meni ništa! 1326 01:30:08,231 --> 01:30:11,146 -Hoću svog Zezea! -Djevojko, što je Zeze? 1327 01:30:11,387 --> 01:30:13,006 Majka je polovica! 1328 01:30:15,771 --> 01:30:17,537 Dobro, i ja sam tvoj otac. Od sada ćemo biti zajedno. 1329 01:30:17,778 --> 01:30:20,509 -Upoznajmo se. -Ionako će moj Zeze doći po mene. 1330 01:30:20,750 --> 01:30:22,917 Moj Zeze me nikada neće ostaviti. 1331 01:30:23,158 --> 01:30:26,158 (Emotivna glazba) 1332 01:30:47,531 --> 01:30:49,362 Merve, nisi se trebala uzalud truditi. 1333 01:30:50,445 --> 01:30:52,012 Ne mogu spavati. 1334 01:30:54,828 --> 01:30:57,958 Zejno moja, nemoj to sebi raditi. 1335 01:31:00,092 --> 01:31:01,443 Muškarac je djevojčin otac. 1336 01:31:02,692 --> 01:31:04,183 Ja sam također majčina polovica. 1337 01:31:06,396 --> 01:31:08,127 Ja sam ga odgojio, Merve. 1338 01:31:10,174 --> 01:31:13,443 Taj čovjek ne zna čega se boji Egej. 1339 01:31:15,262 --> 01:31:16,582 Ali ja znam. 1340 01:31:19,087 --> 01:31:21,458 Koja mu je omiljena hrana? koje boje. 1341 01:31:24,245 --> 01:31:28,150 Moja ćerka ne pije ajran. Ne jede. 1342 01:31:30,155 --> 01:31:33,186 Kad se ujutro probudiš Ispriča mi svoj san. 1343 01:31:36,269 --> 01:31:38,520 Aegean ne bi sanjao bez mene. 1344 01:31:40,597 --> 01:31:42,348 To je moja kći, Merve. 1345 01:31:46,199 --> 01:31:49,199 (Emotivna glazba se nastavlja) 1346 01:31:57,223 --> 01:31:59,218 (Egej) Moj Zeze, spasi me. 1347 01:31:59,544 --> 01:32:05,371 Zeze, Zeze, molim te spasi me. 1348 01:32:06,472 --> 01:32:09,711 Zeze, Zeze... 1349 01:32:10,893 --> 01:32:13,300 Zeze, spasi me molim te. 1350 01:32:14,014 --> 01:32:17,014 (Emotivna glazba se nastavlja) 1351 01:32:19,890 --> 01:32:22,104 (ograda) 1352 01:32:24,362 --> 01:32:26,393 Od sada je naše vrijeme Počinje, tatice. 1353 01:32:29,126 --> 01:32:31,938 Godine koje su nam ukrali Sve ću nadoknaditi, obećavam. 1354 01:32:32,888 --> 01:32:34,507 Moj Zeze... 1355 01:32:37,125 --> 01:32:40,125 (Emotivna glazba se nastavlja) 1356 01:32:55,549 --> 01:32:57,918 (ton poziva) 1357 01:32:58,159 --> 01:33:01,179 Nadir, sutra u Nevşehir Vraćamo se autom. 1358 01:33:03,163 --> 01:33:04,955 Djevojka nema osobnu iskaznicu. Ne avionom. 1359 01:33:07,251 --> 01:33:10,364 OK, samo pričaj. s mjestom gdje ste unajmili automobil. 1360 01:33:12,601 --> 01:33:14,025 Hajde, ugodna vam večer. 1361 01:33:14,624 --> 01:33:17,624 (Emotivna glazba se nastavlja) 1362 01:33:36,257 --> 01:33:37,757 (Stigla poruka) 1363 01:33:39,360 --> 01:33:40,630 Prokletstvo! 1364 01:33:42,707 --> 01:33:48,452 Sibel! Sibel! Sibel, dođi brzo, dođi, dođi, Sibel! 1365 01:33:48,731 --> 01:33:53,079 -Koji vrag? Što vičete! -Vidi Sibel, u krevetu je. Postali smo milijunaši. 1366 01:33:53,521 --> 01:33:56,850 -Milijunaš. -Što? Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest... 1367 01:33:57,409 --> 01:34:01,043 - U krevetu je, Bože! -Allahu! Čovjek je napravio što je rekao! 1368 01:34:01,284 --> 01:34:03,914 -Uspio je! On je! - O Bože, hvala ti puno. 1369 01:34:04,155 --> 01:34:05,792 -O moj Bože, hvala ti puno! -(Adnan) Uspio je! 1370 01:34:06,033 --> 01:34:08,810 Adnane! Adnane! 1371 01:34:13,354 --> 01:34:16,497 -Slatkiš, izgleda da nije dobro ispeglana. - Ja ću to riješiti, moja gospo. 1372 01:34:20,009 --> 01:34:23,113 Majko, pojavio se konvoj, Bit će ovdje uskoro. 1373 01:34:23,354 --> 01:34:24,827 -Učini to brzo, hajde. (Muškarac) Naš Ali Bey se približava. 1374 01:34:25,068 --> 01:34:27,109 Ne dopustite da ptice lete okolo. 1375 01:34:29,003 --> 01:34:32,574 Izgubio si nadu u Fidana, Dovodiš li uvoznog unuka, Meryem? 1376 01:34:38,405 --> 01:34:40,393 Pogledaj me, što to govoriš? 1377 01:34:40,634 --> 01:34:42,840 -Začepi usta, začepi usta. -Puj! 1378 01:34:43,081 --> 01:34:45,448 Bit će upola kao tvoj Bolje i to nego ništa. 1379 01:34:45,735 --> 01:34:47,342 -To je to! -Djevojka! 1380 01:34:47,640 --> 01:34:50,788 Što to govoriš? Što izlazi iz tvojih usta? 1381 01:34:51,192 --> 01:34:52,948 Kako se usuđuješ razgovarati s mojim djetetom? 1382 01:34:53,565 --> 01:34:58,446 Ako ti teško padaju teške riječi, nazovi majku. Držat ćeš me dalje od ovog dvorišta, treneru. 1383 01:34:58,749 --> 01:35:01,874 - Prokletstvo, tvoj je... - Posebno gnjavi mog unuka! 1384 01:35:02,379 --> 01:35:05,758 Taj pola vile u koju si se sklonio, Stavit ću ti ga na glavu. 1385 01:35:06,230 --> 01:35:10,108 (smijeh) Čemu se smiješ? 1386 01:35:10,349 --> 01:35:13,087 Da si vatra, koliko i tvoj zločin Spalit ćeš zemlju, Meryem. 1387 01:35:13,732 --> 01:35:16,625 Taj Ali kojem toliko vjeruješ, dok se bavi svojom bebom... 1388 01:35:16,905 --> 01:35:20,698 ...a jedan od njih pripada vašem zetu Nadam se da će te spasiti od dužničkog blata. 1389 01:35:24,071 --> 01:35:28,550 -Magnituda. Samo naprijed. hajde -(Meryem) Hajde. 1390 01:35:28,791 --> 01:35:31,667 Možeš ići samo u svoju polu-kuću, hajde. 1391 01:35:31,908 --> 01:35:34,908 (napeta glazba) 1392 01:35:46,187 --> 01:35:50,595 Zbog tebe sam pao u usta ove žene, Sram te bilo zete. 1393 01:35:50,923 --> 01:35:52,542 -Sram te bilo. -U redu. 1394 01:35:52,830 --> 01:35:55,427 -Dobro, pusti to. Kažem da dolaze. -(Meryem) Dobro, hajde. 1395 01:35:55,668 --> 01:35:58,235 Otvorite vrata. Dolazi mi unuk. hajde 1396 01:35:58,476 --> 01:36:01,476 (Glazba) 1397 01:36:19,438 --> 01:36:22,771 Ege, nećeš li razgovarati sa mnom? 1398 01:36:23,709 --> 01:36:26,709 (Emotivna glazba) 1399 01:36:31,298 --> 01:36:32,929 OK. Kako god želite. 1400 01:36:38,206 --> 01:36:41,198 Vidi, došli smo kući. Pogledaj to naprijed Naša je velika vila. Izgled. 1401 01:36:47,142 --> 01:36:48,621 Mora da je brat progutao jezik. 1402 01:36:53,049 --> 01:36:56,504 Moja kći će progovoriti. Naviknut će se na svoju obitelj. 1403 01:37:02,256 --> 01:37:04,368 (M) Osobna iskaznica djeteta Kako glasi ime tvog oca? 1404 01:37:04,852 --> 01:37:06,704 Imali smo zapisano ime mog pokojnog oca. 1405 01:37:07,973 --> 01:37:12,174 Možemo pokrenuti tužbu. Tražimo i DNK test. Produžit ćemo proces. 1406 01:37:12,527 --> 01:37:15,510 Ne, nema potrebe za testom. To su uvijek stvari koje umaraju Egej. 1407 01:37:15,971 --> 01:37:17,362 Također, zašto bih se trebao testirati? 1408 01:37:17,699 --> 01:37:19,904 Čovjek je Egeov otac. Ovo već znamo. 1409 01:37:20,219 --> 01:37:24,074 Gospođa Zeynep, dakle Čini se da nemamo puno izlaza. 1410 01:37:24,457 --> 01:37:27,754 Ali što da radim? Nije mu mjesto u zakonu. Trebam li odustati od svog djeteta? 1411 01:37:28,066 --> 01:37:30,676 Moj prijedlog je kompromis s obitelji. Možeš biti. 1412 01:37:33,553 --> 01:37:35,041 Ja sam njegova obitelj. 1413 01:37:35,859 --> 01:37:38,755 -Ja sam Egeova obitelj. - Sinane, hvala ti. 1414 01:37:39,072 --> 01:37:43,101 Razumjeli smo situaciju u potpunosti. Hvala vam što ste došli. 1415 01:37:44,335 --> 01:37:45,415 -Zahvaliti. - Ako se nešto dogodi... 1416 01:37:45,656 --> 01:37:49,535 ...možete se posavjetovati kad god želite. Gospođo Zeynep, žao mi je. 1417 01:37:49,970 --> 01:37:52,941 Govori ti ono što želiš čuti Htio bih ali nije moguće. 1418 01:37:53,828 --> 01:37:56,839 Moj savjet, komunikacija s ocem biti u stanju postojanja. 1419 01:37:57,758 --> 01:37:59,082 Hvala ti, hvala draga. 1420 01:37:59,323 --> 01:38:01,315 -(Sinan) Vidimo se. Čuvajte se. -Vidimo se kasnije. 1421 01:38:01,556 --> 01:38:04,556 (Emotivna glazba) 1422 01:38:08,515 --> 01:38:09,879 (Ege voiceover) Taj čovjek... (Zvuk prijelaza) 1423 01:38:10,120 --> 01:38:14,853 ...to jest, ako me otac odvede Ostat ću gladan dok mi ne napraviš mesne okruglice. 1424 01:38:15,094 --> 01:38:17,562 (Zeynep) Nemoj tako nešto raditi. Jako mi je žao zbog ovoga. 1425 01:38:18,111 --> 01:38:20,694 (Zeynep voiceover) A ako ne jedeš, Kako ću biti zadovoljan? 1426 01:38:23,464 --> 01:38:27,854 Ne jede. Ostaje gladan. Moja kći ne jede. Ostaje gladan. 1427 01:38:28,095 --> 01:38:30,428 Ne jede ništa. Bog mi pomogao. Bog mi pomogao! 1428 01:38:30,669 --> 01:38:35,944 -Zeynep, molim te ne radi to. Molim. -Čula si, Merve, rekao je da ne jedem. 1429 01:38:36,185 --> 01:38:38,598 Moj Zeze, ti dođi k meni Rekao je da neće jesti dok ne napravi ćufte. 1430 01:38:38,839 --> 01:38:42,503 Ne jede. poznajem ga. Moram ići do njega. 1431 01:38:42,788 --> 01:38:45,049 Draga moja, može li netko ne jesti? Zar ne može to pojesti? 1432 01:38:45,290 --> 01:38:47,565 -Bi li ga otac ili baka ostavili gladnog? -Ne. 1433 01:38:47,806 --> 01:38:51,144 Gle, i oni čeznu za njim. Pobrinite se da vas gledaju svojim očima. 1434 01:38:51,529 --> 01:38:54,521 Ne, neću vjerovati dok ne vidim svojim očima. Moram ići u Nevşehir. 1435 01:38:55,648 --> 01:38:58,657 Hoće li pomoći ako kažem ne idi? Gledajte, čuli ste odvjetnika. 1436 01:38:59,124 --> 01:39:02,697 Čak i ako se rastrgate Neće ti dati Egejsko more, prijatelju. 1437 01:39:03,244 --> 01:39:05,666 U redu. Onda i ja Ne uzeti Egej... 1438 01:39:05,907 --> 01:39:07,436 ...idem biti sa svojom kćeri. 1439 01:39:08,703 --> 01:39:11,295 Zeynep, stani. Uzmi ovo. 1440 01:39:12,024 --> 01:39:15,764 Ja to ne prihvaćam. Gle, spojio si kraj s krajem. Teškom mukom ste ovo skupili. Ja to ne prihvaćam. 1441 01:39:16,434 --> 01:39:18,874 Uzmi ovo i idi. Nemoj ni mene ostaviti nesvjesnog. 1442 01:39:22,747 --> 01:39:26,077 Učinio si mi sestrinsku stvar koju moja sestra nije. Kako ću ti se odužiti? 1443 01:39:26,318 --> 01:39:29,318 (Emotivna glazba) 1444 01:39:38,260 --> 01:39:39,728 (Glazba prestaje) 1445 01:39:46,367 --> 01:39:47,615 hajde 1446 01:39:48,355 --> 01:39:51,355 (Glazba) 1447 01:39:55,011 --> 01:39:58,271 Vidi Ege, ovo je naš dom. I ovo je naša obitelj. 1448 01:40:00,771 --> 01:40:04,397 Oj janje moje! Ja sam tvoja baka. 1449 01:40:05,480 --> 01:40:07,443 Hvala onome koji me okupio. 1450 01:40:12,723 --> 01:40:15,368 Ja sam ti pra teta. Moje ime je Fidan. Daj da te zagrlim. 1451 01:40:19,476 --> 01:40:22,615 -Ja sam tvoja mala teta Nazli. -Dovoljno! 1452 01:40:22,856 --> 01:40:25,856 (Glazba se nastavlja) 1453 01:40:38,163 --> 01:40:40,600 Došao je s puta, bio je malo umoran. I zbunjen. 1454 01:40:41,320 --> 01:40:43,320 - Ujutro je bio malo gladan... - Neću ništa jesti! 1455 01:40:43,960 --> 01:40:46,848 -U redu. - Kušaj moju hranu... 1456 01:40:47,089 --> 01:40:49,343 ...onda možete jesti njegov okus prstima. 1457 01:40:49,584 --> 01:40:52,803 Sve dok mi moj Zeze ne kuha neću jesti! 1458 01:40:53,176 --> 01:40:56,176 (Emotivna glazba) 1459 01:40:57,696 --> 01:40:59,643 Mala dama, mali vrag je ispao. 1460 01:40:59,884 --> 01:41:02,120 Tiho ženo, šuti. više dijete Ne počinjite čim zakoračite u to. 1461 01:41:02,360 --> 01:41:04,600 -Pričaš previše, nemoj to činiti. -Proslava! 1462 01:41:06,016 --> 01:41:07,929 -Nazlı, je li Egeova soba spremna? - Spremni brate. 1463 01:41:08,170 --> 01:41:10,320 Dobro, dobro, izađimo nakratko. Neka se Egej odmori. 1464 01:41:10,570 --> 01:41:12,750 Vjerojatno će biti gladan do večeri. Zatim jede. 1465 01:41:12,990 --> 01:41:13,990 hajde 1466 01:41:18,170 --> 01:41:19,340 Čim stigne... 1467 01:41:20,150 --> 01:41:21,240 ...što se događa? 1468 01:41:22,210 --> 01:41:23,640 Mama, daj mi odmor. 1469 01:41:24,810 --> 01:41:25,810 hajde 1470 01:41:26,110 --> 01:41:27,580 Dobrodošla mala damo. 1471 01:41:28,510 --> 01:41:30,380 Tvoja soba je na katu. Hajde, gubi se odavde. 1472 01:41:30,621 --> 01:41:33,700 Kunem se da smo se opekli. Djevojčica će nam zadavati mnogo problema... 1473 01:41:33,941 --> 01:41:35,171 ...Misliš da je Asim rekao. 1474 01:41:35,440 --> 01:41:38,960 S čime sam se borio godinama? Što će se dogoditi? Žrtvovao bih svoj život za svog unuka. 1475 01:41:39,520 --> 01:41:41,113 Hvala onome koji me okupio. 1476 01:41:41,443 --> 01:41:43,520 Kako je samo lijepa djevojka. 1477 01:41:43,950 --> 01:41:45,403 Pitam se liči li na svoju majku? 1478 01:41:45,643 --> 01:41:48,000 Pa tetki djevojci, Kažu da muškarce privlači ujak... 1479 01:41:48,240 --> 01:41:50,170 ...ali ova djevojka nije nimalo poput nas. 1480 01:41:51,800 --> 01:41:54,220 Bože sačuvaj, Ne dopustite mu da preuzme navike svoje majke. 1481 01:41:54,796 --> 01:41:57,706 -(Fidan) Amen. -Mi ga u svakom pogledu uspoređujemo sa sobom. 1482 01:41:58,070 --> 01:41:59,070 Dobro. 1483 01:42:01,842 --> 01:42:03,279 (Zvoni na vratima) 1484 01:42:03,650 --> 01:42:04,650 tko je 1485 01:42:07,980 --> 01:42:10,120 Došao sam ti na vrata, Nećeš li me pozvati unutra? 1486 01:42:10,447 --> 01:42:13,109 -Kakva si ti teta? - Što sad ovo znači? 1487 01:42:13,350 --> 01:42:15,653 Rekao si, zar ne? svome ocu da su bili ovdje? 1488 01:42:16,243 --> 01:42:18,210 Odvojili ste malo dijete od njegove majke. 1489 01:42:18,590 --> 01:42:19,920 Je li vam savjest čista? 1490 01:42:20,480 --> 01:42:22,960 Jesi li davala svoje cjepivo i mlaćenicu, Merve? 1491 01:42:23,619 --> 01:42:26,189 Gubi se odavde. Došao sam po brata. 1492 01:42:26,860 --> 01:42:28,760 imaš brata ili sestru Je li ti sad palo na pamet? 1493 01:42:29,000 --> 01:42:31,000 Kroz što je djevojčica prolazila cijelu noć? imaš li kakvih novosti? 1494 01:42:31,240 --> 01:42:33,400 Što sam doživio cijelu noć? imaš li kakvih novosti? 1495 01:42:33,640 --> 01:42:36,160 Ako je njegov nećak, on je i moj nećak. Kao da je sama rodila. 1496 01:42:36,400 --> 01:42:37,863 Nazovi ga i on će doći. Zeynep! 1497 01:42:38,104 --> 01:42:40,378 Zeynep! do jutra Već si ga napunila djevojko. 1498 01:42:40,619 --> 01:42:42,139 Zeynep! Zeynep! 1499 01:42:43,240 --> 01:42:44,440 Zeynep je otišla. 1500 01:42:45,280 --> 01:42:47,920 -Gdje je otišao? -Svojoj kćeri, u Nevşehir. 1501 01:42:49,699 --> 01:42:51,714 Ne budi smiješan, on nije tako nešto napravio. 1502 01:42:51,955 --> 01:42:53,859 To se događa kad imaš majčino srce. 1503 01:42:54,299 --> 01:42:55,673 Izlazi iz moje kuće odmah. 1504 01:42:55,914 --> 01:42:57,880 Baš me zanimala tvoja ljigava kuća! 1505 01:42:58,946 --> 01:43:01,000 Kakva si ti osoba, Sibel? 1506 01:43:02,400 --> 01:43:04,580 hajde Prođi, prođi, prođi. 1507 01:43:13,710 --> 01:43:15,320 Kako ti se svidjela tvoja soba? 1508 01:43:15,737 --> 01:43:16,857 Nije mi se svidjelo. 1509 01:43:17,610 --> 01:43:18,683 U redu. 1510 01:43:19,126 --> 01:43:20,493 Učinit ćemo to kako želite. 1511 01:43:20,734 --> 01:43:22,719 Idemo zajedno na tržnicu, Dobivate ono što želite. 1512 01:43:23,040 --> 01:43:24,590 Moj tablet je ostao u mom Zezeu. 1513 01:43:24,860 --> 01:43:26,993 -Kako tablet? - Živite li u svemiru? 1514 01:43:27,233 --> 01:43:28,600 Ne poznajete tablet? 1515 01:43:29,240 --> 01:43:32,880 Ne, znam, znam i ja Ovdje nije dostupan, ali otići ćemo po njega. 1516 01:43:33,207 --> 01:43:34,717 Gdje sam pao? 1517 01:43:35,550 --> 01:43:36,620 (Egejsko more) Oh! 1518 01:43:38,006 --> 01:43:40,126 -Je li to tako smiješno? -Strip. 1519 01:43:41,130 --> 01:43:44,000 Kako si ti pričljiv, nasmijem mu se. 1520 01:43:45,029 --> 01:43:47,670 - Dobit ćemo što god želite. -Neću ići nikamo s tobom. 1521 01:43:48,040 --> 01:43:51,260 U redu, evo što ćemo učiniti. Reći ćemo tvom bratu Nadiru. Uzima i donosi. 1522 01:43:51,676 --> 01:43:53,986 Zamislite to na ovaj način. Sada si princeza ove vile. 1523 01:43:54,530 --> 01:43:56,920 Dakle, ono što želite jednom, ne može biti dva. Ne mogu biti. 1524 01:43:57,290 --> 01:43:58,910 -Jeste li sigurni? -Da. 1525 01:43:59,150 --> 01:44:00,460 Onda želim svog Zezea. 1526 01:44:01,640 --> 01:44:02,777 To se neće dogoditi. 1527 01:44:03,810 --> 01:44:05,160 Jer ti si moja kći. 1528 01:44:06,476 --> 01:44:08,228 OK, Bog te blagoslovio, On te je odgojio... 1529 01:44:08,469 --> 01:44:10,659 ...ona ti je teta, ali... -Ne moja teta, moj Zeze. 1530 01:44:13,700 --> 01:44:14,790 Voliš li ga jako? 1531 01:44:16,273 --> 01:44:18,430 Odvedi me do njega. Ne želim ništa drugo. 1532 01:44:19,680 --> 01:44:21,000 To što kažete nije moguće. 1533 01:44:21,960 --> 01:44:25,600 Dakle, ne, od sada Voljet ćeš ovu obitelj, ovu kuću. 1534 01:44:25,840 --> 01:44:27,120 Budite uvjereni, ipak ćete se naviknuti. 1535 01:44:27,360 --> 01:44:29,240 Bit ćemo jako sretni zajedno. 1536 01:44:33,770 --> 01:44:36,240 Hajde, odmori se. Navečer je večera. 1537 01:44:36,480 --> 01:44:37,960 Upoznat ćete obitelj i rodbinu. 1538 01:44:38,200 --> 01:44:40,240 Svi su jako znatiželjni u vezi s tobom. Uvijek pitaju za tebe. 1539 01:44:40,480 --> 01:44:42,040 Bolje me upucaj. 1540 01:44:43,040 --> 01:44:44,640 Je li te tvoj Zeze naučio ovim riječima? 1541 01:44:45,200 --> 01:44:47,420 Ne, bio bi jako ljut na mene. 1542 01:44:49,240 --> 01:44:51,320 Zamislite to na ovaj način, u ovoj kući Nitko se neće ljutiti na vas. 1543 01:44:51,560 --> 01:44:53,400 Možete raditi što god želite. 1544 01:44:53,640 --> 01:44:56,560 Gle, čak i ovih dana Kad kasnije razmislimo o tome... 1545 01:44:56,800 --> 01:44:58,808 ...puno ćemo se smijati ovima. Bit ćemo jako sretni zajedno. 1546 01:44:59,049 --> 01:45:01,230 Učinit ćemo velike stvari. Obećajem ti. 1547 01:45:05,963 --> 01:45:07,283 Hajde, odmori se. 1548 01:45:07,910 --> 01:45:11,800 Ako si gladan, ako ti nešto treba prozivaš. Doći ću opet s vremena na vrijeme. 1549 01:45:12,041 --> 01:45:13,041 Je li moguće? 1550 01:45:13,730 --> 01:45:16,730 (Emotivna glazba) 1551 01:45:27,409 --> 01:45:28,608 Sve je to odvratno. 1552 01:45:35,269 --> 01:45:38,240 Tako si umoran. Idi se odmori, Ja ću se brinuti za dijete. 1553 01:45:38,480 --> 01:45:39,640 Ne diraj me, majko. 1554 01:45:39,995 --> 01:45:42,250 Dijete je već potreseno, neka bude malo samo. 1555 01:45:42,490 --> 01:45:44,880 Ne muči se. Što će se dogoditi? 1556 01:45:45,197 --> 01:45:48,043 Na kraju će se dijete naviknuti, pogledaj i vidjet ćeš. 1557 01:45:48,776 --> 01:45:50,416 Čuvajte se. 1558 01:45:50,657 --> 01:45:53,710 Godinama sam žudio za tobom. Dođi, dođi. 1559 01:45:54,189 --> 01:45:56,059 Ne želim da ti lice bude smrknuto. 1560 01:45:56,730 --> 01:45:57,800 Dobro sam, hvala Bogu. 1561 01:45:58,210 --> 01:46:00,840 Dobro, samo naprijed i pojedi nešto. Betin je bacio benzin. 1562 01:46:01,080 --> 01:46:03,360 Također, zašto ste došli autom? 1563 01:46:03,610 --> 01:46:06,200 Egej nema identitet. Evo ja sam ga uzeo i donio ravno. 1564 01:46:07,680 --> 01:46:10,096 tko zna koga Dao je svoje ime mom unuku. 1565 01:46:10,370 --> 01:46:11,660 Koji degenerici! 1566 01:46:12,650 --> 01:46:15,343 Neka prođe dan-dva, neka se Egej malo navikne, Ja ću sve to riješiti. 1567 01:46:15,590 --> 01:46:18,773 Snaći ćemo se, vidjet ćeš. Ionako sve možeš podnijeti. 1568 01:46:23,016 --> 01:46:24,240 -Ali. - Da, majko? 1569 01:46:24,700 --> 01:46:26,780 - Nešto mi je palo na pamet. -Izvoli, majko. 1570 01:46:28,200 --> 01:46:30,850 -Hoćete li promijeniti ovu osobnu iskaznicu? -Da. 1571 01:46:31,091 --> 01:46:34,416 ...promijenimo i ime. Što je to Egej? 1572 01:46:35,153 --> 01:46:36,523 Stavimo to na Meryem. 1573 01:46:36,836 --> 01:46:37,880 Je li moguće? 1574 01:46:38,120 --> 01:46:41,406 Kakvo blagoslovljeno ime, Kako lijepo ime. 1575 01:46:41,647 --> 01:46:44,612 Majko, iselili smo dijete iz njegovog doma. Trebamo li sada promijeniti ime? 1576 01:46:44,853 --> 01:46:46,446 -Je li to moguće? - Ti znaš najbolje. 1577 01:46:46,687 --> 01:46:49,040 Rekao sam da treba pustiti sve odjednom. 1578 01:46:49,280 --> 01:46:52,120 Što god se dogodilo, neka nas ta obitelj gleda s visine. 1579 01:46:52,360 --> 01:46:55,560 -Mi kažemo neka bude ulog, što će biti? -Mislim da ne znaš ni ti, znaš? 1580 01:46:55,800 --> 01:46:57,200 -Što? - Reci Bogu hvala. 1581 01:46:57,440 --> 01:47:00,550 - Recimo, ponovno sam sa svojim djetetom i unukom. - Već kažem. 1582 01:47:00,856 --> 01:47:03,139 kažem svome Gospodaru Ja kažem hvala Bogu. 1583 01:47:03,380 --> 01:47:05,910 Kakve sam zavjete dao za njegov dolazak? 1584 01:47:06,553 --> 01:47:10,920 Postao bih žrtva tog osmijeha! Želim ovo, uvijek ćeš se ovako smijati. 1585 01:47:11,160 --> 01:47:13,140 je li u redu Sve ćemo riješiti. 1586 01:47:13,380 --> 01:47:15,130 Moj lijepi osmijeh. 1587 01:47:16,016 --> 01:47:19,016 (Glazba) 1588 01:47:23,460 --> 01:47:24,460 (Meryem) Šećeru! 1589 01:47:36,576 --> 01:47:39,239 Ustaj Adnane, ustani! ustani! Gotovi smo, gotovi smo! 1590 01:47:39,480 --> 01:47:41,343 Ostavivši Zeynep tamo sinoć Napravili smo veliku grešku. 1591 01:47:41,584 --> 01:47:43,870 -Zašto, je li se ubio? - Ne govori gluposti! 1592 01:47:44,111 --> 01:47:46,280 Allah blagoslovio! Već sam izgubio brata. 1593 01:47:46,520 --> 01:47:48,360 Ne daj mu Bog da opet poživi. Bože sačuvaj! 1594 01:47:48,600 --> 01:47:50,130 Curo, samo se šalim. 1595 01:47:50,371 --> 01:47:52,760 Znam i Zeynep. Naravno da nije takav. 1596 01:47:53,000 --> 01:47:54,480 Zašto ste bili zabrinuti? 1597 01:47:54,721 --> 01:47:57,360 -Reci mi. -Zeynep je otišla u Nevşehir. 1598 01:47:57,601 --> 01:48:00,010 Tražio sam cijelim putem. Telefon mu je isključen. 1599 01:48:00,251 --> 01:48:03,199 - Prekini u avionu. -Kako to misliš Zeynep je otišla u Nevşehir? 1600 01:48:03,440 --> 01:48:04,560 Uzeli smo puno novca od tipa... 1601 01:48:04,800 --> 01:48:06,680 ...da li ga je dao čovjeku da stvara probleme? čovječe daj nam novac? 1602 01:48:06,920 --> 01:48:08,480 Toga se i bojim. 1603 01:48:08,721 --> 01:48:10,460 Zeynep sada odlazi Srušit će kuću na njih. 1604 01:48:10,700 --> 01:48:13,697 Neću li to oprati i nazvati muškarcem? Jer sam dao milijune tvojoj sestri za dijete? 1605 01:48:13,937 --> 01:48:15,070 Što je s osam milijuna! 1606 01:48:15,680 --> 01:48:17,200 -Pa što ćemo učiniti? - Pa stojeći ovdje... 1607 01:48:17,440 --> 01:48:18,760 ...ne možemo ništa učiniti. 1608 01:48:20,490 --> 01:48:21,500 Idemo za njim. 1609 01:48:21,750 --> 01:48:24,100 Ne, ne, mislim da se uopće ne bismo trebali miješati. 1610 01:48:24,710 --> 01:48:26,080 Već smo dobili novac. 1611 01:48:26,410 --> 01:48:28,280 Ako Zeynep može učiti, neka i ona uči. 1612 01:48:28,520 --> 01:48:31,440 Tri dana ne govori, a peti dan oprašta. Je li to previše problema? 1613 01:48:32,630 --> 01:48:33,760 Uf! 1614 01:48:34,000 --> 01:48:36,530 Ja ovaj novac Kupio sam ga za svu našu budućnost, Adnane. 1615 01:48:37,030 --> 01:48:38,990 Već sam brata u zemlju zakopao. 1616 01:48:39,743 --> 01:48:41,503 Zeynep je također uzela ovaj novac Ako sazna da sam ga kupio... 1617 01:48:41,756 --> 01:48:43,886 ...neće mi oprostiti. Poznajem svog brata. 1618 01:48:44,450 --> 01:48:46,240 Novaca ima ali mira brate nema. 1619 01:48:49,210 --> 01:48:51,220 Znam ja tvoju jetru! 1620 01:48:51,510 --> 01:48:54,840 Poznajem tvoju jetru. Kad bi te Zeynep danas izbrisala... 1621 01:48:55,080 --> 01:48:57,250 ...nije te briga. Hoćeš li me pogledati? 1622 01:48:57,490 --> 01:48:59,260 Pogledaj me. Pogledaj me. 1623 01:48:59,501 --> 01:49:02,576 Želite biti blizu izvora. 1624 01:49:02,817 --> 01:49:04,723 Želite biti blizu izvora. 1625 01:49:04,963 --> 01:49:08,010 Došlo je osam, Ako ne kažeš zašto ne 18... 1626 01:49:08,250 --> 01:49:10,270 ...ni ja se ne zovem Adnan, Pišem ovdje. 1627 01:49:10,510 --> 01:49:11,510 Rez. 1628 01:49:12,350 --> 01:49:13,500 Bravo za tebe. 1629 01:49:14,057 --> 01:49:15,057 bravo 1630 01:49:17,016 --> 01:49:20,016 (napeta glazba) 1631 01:49:34,790 --> 01:49:35,970 Oh! 1632 01:49:41,921 --> 01:49:44,062 (Završava napeta glazba) 1633 01:49:45,213 --> 01:49:47,429 - Moja Merve. -Zdravo moja Zeyno. 1634 01:49:47,700 --> 01:49:50,120 Jeste li sletjeli? Bio sam jako znatiželjan u vezi tebe. Moje misli su na tebi. 1635 01:49:50,360 --> 01:49:51,520 Odoh, draga moja, odoh. 1636 01:49:51,760 --> 01:49:54,320 Avion je kasnio Telefon mi je isključen neko vrijeme. 1637 01:49:54,560 --> 01:49:57,450 Usput, našao sam grad u kojem su živjeli, Otići ću izravno tamo. 1638 01:49:58,106 --> 01:50:01,000 Malo mjesto u svakom slučaju Valjda ću odmah pronaći kuću. 1639 01:50:01,240 --> 01:50:03,106 Što će se dogoditi kad odeš kući? 1640 01:50:03,400 --> 01:50:06,230 -Tako da vam neće reći da kupite Egej. - Znam, Merve. 1641 01:50:06,924 --> 01:50:09,274 Ali Egej će me vidjeti, Znat će da ga nisam ostavila. 1642 01:50:09,906 --> 01:50:12,940 Pod istim smo nebom Čak će i saznanje biti dobro za njega. 1643 01:50:13,180 --> 01:50:14,680 Znat će da ne odustajem od njega. 1644 01:50:15,280 --> 01:50:17,300 Moram ti nešto reći. 1645 01:50:18,320 --> 01:50:21,680 -Sibel je danas došla k meni i pitala za tebe. - Molim te, nisam ništa rekao. 1646 01:50:21,920 --> 01:50:24,460 Moram to reći, kako da ne kažem? 1647 01:50:25,140 --> 01:50:26,390 (Merve glas) Oh, ne brini. 1648 01:50:26,780 --> 01:50:29,280 Srce kojim slijedite Egej on ga nema. 1649 01:50:29,520 --> 01:50:31,960 - Ne brini, neće se vratiti. -Nemoj to govoriti. 1650 01:50:32,201 --> 01:50:33,463 I moja sestra izgleda žestoko... 1651 01:50:33,703 --> 01:50:37,050 ...ali siguran sam da mu je žao i Egeja. - Ne mislim tako. 1652 01:50:37,700 --> 01:50:38,960 U redu draga, kako god. 1653 01:50:39,200 --> 01:50:41,670 Moram sada zatvoriti. Baterija mi je ionako prazna. 1654 01:50:42,096 --> 01:50:44,120 - Javit ćemo vam se kada pronađemo kuću. (Merve glas) U redu draga. 1655 01:50:44,360 --> 01:50:47,043 Gledaj, nemoj me ostaviti nesvjesnog, u redu? Puno te ljubim. 1656 01:50:47,284 --> 01:50:48,284 Baybay. 1657 01:50:50,603 --> 01:50:53,603 (Emotivna glazba) 1658 01:50:57,876 --> 01:51:00,020 (Candy) Gospo, pripreme su završene u dvorištu. 1659 01:51:00,290 --> 01:51:02,000 Počeli su pristizati i gosti. 1660 01:51:02,343 --> 01:51:05,393 Šećeru, sve je gotovo, Neka bude savršeno. 1661 01:51:05,830 --> 01:51:08,320 -U redu. Ja to rješavam. -Majka? 1662 01:51:08,816 --> 01:51:11,206 -Kakav gost? - Naši rođaci, sine. 1663 01:51:11,697 --> 01:51:13,880 Ima ljudi koji te ne vide. Vidjet će te. 1664 01:51:14,120 --> 01:51:15,720 Vidjet će našeg unuka. 1665 01:51:15,960 --> 01:51:17,547 Stigao je domaćin kuće. 1666 01:51:17,788 --> 01:51:21,678 Neka sedam junica jede našu hranu. Neka čuje, nek čuje. 1667 01:51:22,290 --> 01:51:23,940 U kući je bio čovjek, majko. 1668 01:51:27,100 --> 01:51:29,243 Naravno, njegov vlastiti sin je drugačiji. 1669 01:51:29,544 --> 01:51:30,544 Je li dobro Asime? 1670 01:51:31,087 --> 01:51:32,757 Ti si također sin ove kuće, zar ne? 1671 01:51:33,800 --> 01:51:34,950 Hvala Ali. 1672 01:51:36,280 --> 01:51:39,240 Brate, zašto dijete nikad ne izlazi iz sobe? 1673 01:51:40,280 --> 01:51:42,683 Tako da neće biti lako naviknuti se na to, Nazlı. 1674 01:51:43,159 --> 01:51:45,400 Kuću je poznavao osam godina. još jedna kuća... 1675 01:51:45,640 --> 01:51:47,180 ...postoje drugi ljudi koje poznaje kao obitelj. 1676 01:51:48,640 --> 01:51:50,760 Dakle nitko Ne dopustite da ide protiv Egeja. Mi njega... 1677 01:51:51,000 --> 01:51:53,280 ...s našom ljubavlju i strpljenjem Nadam se da ćemo pobijediti. 1678 01:51:53,520 --> 01:51:55,160 Otići ću i pogledati. što on radi? 1679 01:51:55,400 --> 01:51:56,460 Ne, ne, ne. 1680 01:51:57,600 --> 01:51:59,910 Svejedno ću to uzeti za vrijeme večere. Gledao sam ga s vremena na vrijeme, dobro je. 1681 01:52:02,800 --> 01:52:04,840 Poželimo dobrodošlicu gostima. 1682 01:52:05,560 --> 01:52:08,760 Zlato vam više ne zavidi Ova noć će biti podijeljena u dvoje. 1683 01:52:09,000 --> 01:52:10,780 -Majka. -Da? 1684 01:52:11,020 --> 01:52:13,710 Ovo neprijateljstvo je od onoga što sam ostavio iza sebe Postalo je gore. Zašto? 1685 01:52:15,123 --> 01:52:17,600 Pa kad dečki postanu muškarci... 1686 01:52:17,970 --> 01:52:19,920 ...naravno da su mislili da su vrag. 1687 01:52:20,160 --> 01:52:21,550 Uzet ću im pamet. 1688 01:52:22,040 --> 01:52:23,510 Ali sve ima svoj red. 1689 01:52:23,953 --> 01:52:24,953 Prvo moja kći. 1690 01:52:25,880 --> 01:52:28,596 Pogledaj mog lava, kako je govorio. dobro za tebe 1691 01:52:28,957 --> 01:52:30,100 (Meryem) Da vidimo. 1692 01:52:33,743 --> 01:52:36,743 (Emotivna glazba) 1693 01:52:43,380 --> 01:52:45,440 - Dobro veče, ujače. -Dobra večer. 1694 01:52:45,680 --> 01:52:48,440 Ovdje je bila Altay Mansion, znate li 1695 01:52:48,680 --> 01:52:50,939 Altay Mansion? ne bih znala! 1696 01:52:51,180 --> 01:52:54,160 Sada ga tražite Oni su vlasnici svih ovih mjesta. 1697 01:52:54,400 --> 01:52:56,660 Čak ima i nećaka od svog rođaka, pogledajte. 1698 01:52:56,900 --> 01:52:58,890 (Muško) Hasane! Tiho, Hasane! Pogledaj to. 1699 01:52:59,378 --> 01:53:00,558 Što ima, brate Şahan? 1700 01:53:00,811 --> 01:53:02,881 Gospođa traži vilu Altay. 1701 01:53:03,263 --> 01:53:04,663 Znate li njegovu lokaciju? 1702 01:53:05,159 --> 01:53:06,159 Da. 1703 01:53:06,400 --> 01:53:09,030 živim tamo. Ne, koga tražite? 1704 01:53:10,680 --> 01:53:13,680 -Tražim Alija Altaya. -Ali Altay? 1705 01:53:14,356 --> 01:53:15,730 Slučajno mi je rođak. 1706 01:53:16,640 --> 01:53:18,776 Što ćete učiniti s Alijem Altayem? Daj da pogledam. 1707 01:53:19,599 --> 01:53:20,863 Vidjet ću svoju kćer. 1708 01:53:22,052 --> 01:53:24,723 Oh, tvoja kćer! Ha! 1709 01:53:26,559 --> 01:53:28,449 Tko traži, naći će. 1710 01:53:28,983 --> 01:53:31,983 (napeta glazba) 1711 01:53:39,096 --> 01:53:41,306 Jeste li sada majka tog djeteta? 1712 01:53:42,969 --> 01:53:44,223 Egeova majka... 1713 01:53:44,464 --> 01:53:46,560 ...pa je moj brat Zeren umro pri rođenju. 1714 01:53:47,515 --> 01:53:49,160 Od tog dana brinem o Egeju. 1715 01:53:50,083 --> 01:53:51,313 Ima osam godina. 1716 01:53:52,983 --> 01:53:55,256 Kad mu otac izađe iz zatvora On mi ga je uzeo. 1717 01:53:55,497 --> 01:53:58,336 -U redu. Dakle, ti si njegova teta. -Da. 1718 01:54:00,453 --> 01:54:02,289 Neće ti dati to dijete. 1719 01:54:02,577 --> 01:54:05,330 Pogotovo ta Djevica Marija, oh! 1720 01:54:05,571 --> 01:54:07,740 -Tko je Mary? -(Kadir) Alijeva majka. 1721 01:54:07,981 --> 01:54:09,961 Ovdje je zovu majkom zla. 1722 01:54:10,202 --> 01:54:12,702 Kako? Je li on loša osoba? Odnosi li se loše prema Egeju? 1723 01:54:12,980 --> 01:54:14,360 Gledaj, nemoj me plašiti, molim te. 1724 01:54:14,680 --> 01:54:17,040 - Moja kći je sada u kući te žene. - Pa zar je loše... 1725 01:54:17,280 --> 01:54:19,320 ...da, on je loša osoba Ali ponaša li se loše prema djevojci? 1726 01:54:19,560 --> 01:54:20,880 Ne, ne ponaša se loše. 1727 01:54:21,120 --> 01:54:23,920 Ali je zjenica njegovog oka. Godinama je govorio o njoj. 1728 01:54:24,240 --> 01:54:26,230 -Zagrlio je unuka. -Oh! 1729 01:54:27,493 --> 01:54:29,003 Čulo se s planine nasuprot. 1730 01:54:30,187 --> 01:54:32,600 Egej je već doživio Teško ga podiže. 1731 01:54:32,840 --> 01:54:34,247 I ove su mu dodane. 1732 01:54:34,488 --> 01:54:36,480 Sada sam moja kći Ne znam kako to popraviti. 1733 01:54:36,721 --> 01:54:38,227 Imate to viteštvo. 1734 01:54:38,468 --> 01:54:41,970 Pogledaj kroz što si prošao i preživio. 1735 01:54:45,026 --> 01:54:46,516 Ali ovdje je teško. 1736 01:54:47,766 --> 01:54:49,203 Da kažem od početka. 1737 01:54:52,030 --> 01:54:55,030 (Emotivna glazba) 1738 01:55:12,330 --> 01:55:13,556 Maše li mi? 1739 01:55:25,015 --> 01:55:28,015 (Emotivna glazba se nastavlja) 1740 01:55:39,676 --> 01:55:41,009 (Začulo se kucanje na vratima) 1741 01:55:41,960 --> 01:55:43,810 Mislim da si sada gladan. 1742 01:55:44,316 --> 01:55:45,610 Rekao sam da to neću jesti. 1743 01:55:46,480 --> 01:55:49,080 OK, nemoj to jesti. ali gledaj, Onaj veliki stol dolje... 1744 01:55:49,320 --> 01:55:51,760 ...je stvoren za vas. sve varošane moja lijepa kćeri... 1745 01:55:52,000 --> 01:55:54,455 ...pitajući se tko je on. Svi te žele upoznati. 1746 01:55:54,696 --> 01:55:56,370 Ja nisam tvoja kći. 1747 01:55:56,800 --> 01:55:57,840 U redu, nemoj biti. 1748 01:55:58,080 --> 01:56:00,680 kad god želiš, Tada ćeš biti moja lijepa djevojka. 1749 01:56:01,000 --> 01:56:03,080 Ali moramo sići dolje, Inače će biti šteta. 1750 01:56:03,880 --> 01:56:06,520 - Tko je onaj klinac preko puta? -Koje dijete? 1751 01:56:06,760 --> 01:56:08,760 Na prozoru kuće nasuprot je dijete. 1752 01:56:12,100 --> 01:56:14,330 On je Osman. Naši rođaci su naši. 1753 01:56:15,240 --> 01:56:16,740 Hoće li i oni doći na večeru? 1754 01:56:17,350 --> 01:56:19,840 ne znam Ako su gladni, doći će. Ako budu puni, doći će drugi put. 1755 01:56:20,080 --> 01:56:21,680 Ali moramo ići. 1756 01:56:21,920 --> 01:56:24,020 Sada bi bilo šteta. Nemojmo pustiti ljude da čekaju. hajde 1757 01:56:28,880 --> 01:56:31,520 -Ako želiš, mogu te držati u naručju. -Nema više! 1758 01:56:33,846 --> 01:56:35,203 u pravu si 1759 01:56:37,480 --> 01:56:38,830 (Zeynep) Da li je pred nama još dug put? 1760 01:56:39,509 --> 01:56:40,790 Još malo pa smo stigli. 1761 01:56:48,471 --> 01:56:49,860 Tko dobiva posebno obrazovanje? 1762 01:56:52,240 --> 01:56:53,240 nitko 1763 01:56:55,896 --> 01:56:56,930 oprosti 1764 01:56:57,309 --> 01:56:59,023 Ja sam učitelj, pitao sam ga. 1765 01:57:01,443 --> 01:57:02,443 moj sin. 1766 01:57:05,070 --> 01:57:07,680 Naravno, on ne dobiva posebno obrazovanje, Ovdje toga nema. 1767 01:57:08,150 --> 01:57:09,280 Pa koja je njegova dijagnoza? 1768 01:57:09,640 --> 01:57:11,040 Moja majka kaže da je crvljiv. 1769 01:57:13,156 --> 01:57:16,080 Ali mislim da je jedno sigurno, ne znam 1770 01:57:16,830 --> 01:57:18,160 Ni ljudi to ne podnose. 1771 01:57:22,030 --> 01:57:23,320 Pa nije išao liječniku? 1772 01:57:24,210 --> 01:57:25,920 Kažu da je Kadirov sin invalid. 1773 01:57:27,330 --> 01:57:28,500 Ovo čitaju i ljudi kod kuće. 1774 01:57:29,703 --> 01:57:30,703 razumijem 1775 01:57:31,590 --> 01:57:32,590 Njegova majka? 1776 01:57:33,510 --> 01:57:34,510 On nema majke. 1777 01:57:37,150 --> 01:57:38,860 Pa nas je napustio. 1778 01:57:40,357 --> 01:57:43,357 (tužna glazba) 1779 01:58:03,576 --> 01:58:06,576 (tužna glazba se nastavlja) 1780 01:58:08,227 --> 01:58:09,227 ovdje. 1781 01:58:09,626 --> 01:58:11,056 Vaša kći je u ovoj ogromnoj vili. 1782 01:58:11,685 --> 01:58:13,751 (Sviraju bubnjevi i flaute) 1783 01:58:14,740 --> 01:58:16,310 Kako je to veliko mjesto. 1784 01:58:16,657 --> 01:58:17,817 moja sestra... 1785 01:58:18,723 --> 01:58:20,220 ...Bog ti pomogao. 1786 01:58:21,413 --> 01:58:22,413 Zahvaliti. 1787 01:58:24,033 --> 01:58:25,306 Odmah da ti kažem... 1788 01:58:26,280 --> 01:58:27,600 ...nemoj se uzbuđivati zbog svoje kćeri. 1789 01:58:28,579 --> 01:58:31,483 Uzalud si došao. Uđi znajući ovo. 1790 01:58:32,982 --> 01:58:35,982 (tužna glazba) 1791 01:58:37,323 --> 01:58:40,323 (Sviraju bubnjevi i flaute) 1792 01:59:00,377 --> 01:59:03,377 (Bubnjevi i svirale nastavljaju svirati) 1793 01:59:07,340 --> 01:59:08,533 Daj to. 1794 01:59:17,503 --> 01:59:19,096 Oh! 1795 01:59:19,389 --> 01:59:20,823 O moj Bože! 1796 01:59:21,543 --> 01:59:23,093 Hvala dragom Bogu. 1797 01:59:25,656 --> 01:59:27,556 Wow! Bilo je lijepo. 1798 01:59:28,960 --> 01:59:30,236 (Meryem) Da vidim. 1799 01:59:31,670 --> 01:59:34,670 (napeta glazba) 1800 01:59:36,663 --> 01:59:39,663 (Oni plješću) 1801 01:59:40,030 --> 01:59:41,640 (Meryem) Hajde, bravo. 1802 01:59:41,881 --> 01:59:44,450 Sjajno. 1803 01:59:45,310 --> 01:59:47,149 Hajde, sada možemo prijeći na večeru. 1804 01:59:47,390 --> 01:59:49,040 -Hajde. -(Ali) Dođi, dođi, dođi. 1805 01:59:49,280 --> 01:59:51,640 (Meryem) Şeker, pošalji malo gore. 1806 01:59:54,480 --> 01:59:57,240 Gdje ti je bio brat, promašio je reket. 1807 01:59:58,040 --> 02:00:01,320 izvanbračno dijete Predstavljaju to društvu. 1808 02:00:01,833 --> 02:00:02,920 moja gospo... 1809 02:00:03,360 --> 02:00:05,520 ...Osman hoće da izađe u avliju na svjetinu. 1810 02:00:05,960 --> 02:00:08,810 Ne curo, nema šanse, zaokupi ga u njegovoj sobi. 1811 02:00:09,639 --> 02:00:10,849 -Hvala. -Hvala. 1812 02:00:17,486 --> 02:00:18,856 Stavite ga, stavite ga u izobilju. 1813 02:00:19,920 --> 02:00:22,050 Gle, bira ti najljepše. 1814 02:00:23,150 --> 02:00:25,603 (Ali) To je kajsija, ako je ne volite Jedete povrće. 1815 02:00:29,660 --> 02:00:31,320 Hajde curo, zagrizi. 1816 02:00:32,520 --> 02:00:33,730 -(Meryem) Ali. -Majka. 1817 02:00:33,971 --> 02:00:35,121 Zašto ova djevojka ne jede? 1818 02:00:35,893 --> 02:00:37,216 Zbog njezine razmaženosti. 1819 02:00:39,803 --> 02:00:41,353 Možda Asim nije gladan. 1820 02:00:45,054 --> 02:00:47,080 Nije jeo ništa otkad sam ga dobio. Ništa se neće dogoditi, zar ne? 1821 02:00:47,321 --> 02:00:49,900 Sad ću time nahraniti svog unuka. Nema veze. 1822 02:00:50,140 --> 02:00:54,600 prelijepa sam. Lijepo jedi ovu janjetinu Napravio sam ga za tebe svojim rukama. 1823 02:00:54,840 --> 02:00:58,630 Gle, pojest ćeš svoje prste, vrlo lijepa. Za tebe je posebno, hajde. 1824 02:00:59,220 --> 02:01:00,960 Neću jesti prije nego što stigne moj Zeze. 1825 02:01:01,240 --> 02:01:04,136 Poznajem se ovdje neće te ostaviti s tim. 1826 02:01:05,780 --> 02:01:07,000 - Pogledaj me. -Majka. 1827 02:01:07,240 --> 02:01:10,640 tko je ovo Stalno govori Zeze, Zeze! Tko je taj Zeze? 1828 02:01:10,880 --> 02:01:13,240 Tako je zove teta koja je odgojila Ege. 1829 02:01:13,480 --> 02:01:16,520 Kakvo je ovo ime? Nešto poput imena psića. Što je to? 1830 02:01:16,760 --> 02:01:19,180 Pogledaj me, sad si tu. 1831 02:01:19,421 --> 02:01:22,131 Vi ste s nama. Nitko te ne može uzeti. 1832 02:01:22,819 --> 02:01:23,942 Razumijete li? 1833 02:01:27,330 --> 02:01:30,330 (napeta glazba) 1834 02:01:45,731 --> 02:01:46,760 tko je ovo 1835 02:01:50,480 --> 02:01:51,480 Egejski. 1836 02:01:52,897 --> 02:01:54,197 Moj Zeze je stigao! 1837 02:01:55,086 --> 02:01:56,086 Ali. 1838 02:01:57,147 --> 02:01:58,332 Što se događa? 1839 02:01:58,703 --> 02:01:59,950 Čekaj malo, čekaj. 1840 02:02:00,420 --> 02:02:03,619 -Je li ovo djevojka po imenu Enik? - Što radi ovdje? 1841 02:02:03,860 --> 02:02:05,390 -Dobro, ja ću to srediti. -Otkud ja znam! 1842 02:02:09,743 --> 02:02:10,850 moja majka! 1843 02:02:11,313 --> 02:02:12,603 Znao sam da dolazi. 1844 02:02:15,626 --> 02:02:17,840 Ti si dobro, zar ne? Da li nešto nedostaje? 1845 02:02:18,081 --> 02:02:20,930 - Nisu ti ništa učinili, zar ne? -Hoćemo li ići kući? 1846 02:02:21,431 --> 02:02:22,431 Egejsko more... 1847 02:02:22,909 --> 02:02:24,087 ...takvo nešto se neće dogoditi. 1848 02:02:27,462 --> 02:02:30,462 (Nerazumljiv govor) 1849 02:02:31,920 --> 02:02:33,340 S kojim pravom dolazite u ovu kuću? 1850 02:02:33,580 --> 02:02:35,780 S kojim ste pravom došli u moju kuću? s tim pravom. 1851 02:02:36,020 --> 02:02:37,730 Ali došao sam po svoju kćer. 1852 02:02:38,720 --> 02:02:42,090 -Ići ću u Izmir sa Zezeom. - Bože! Aegean, takvo što se neće dogoditi. 1853 02:02:45,090 --> 02:02:46,700 Oslobodimo se čežnje. 1854 02:02:46,982 --> 02:02:49,680 Dijete je sa mnom od rođenja. Ako mene nema, razboljet će se. 1855 02:02:49,920 --> 02:02:52,360 Ako postupite razumno Da mi nisi oteo dijete... 1856 02:02:52,600 --> 02:02:54,160 ...možda bih mogao smisliti ovo. 1857 02:02:57,120 --> 02:02:58,458 Vidi, tu si, ti... 1858 02:02:58,760 --> 02:03:00,600 ...ti si vrlo opasna osoba, napusti ovo mjesto. 1859 02:03:01,500 --> 02:03:02,808 neću otići 1860 02:03:03,466 --> 02:03:08,548 Pogledaj me, pogledaj me djevojko, Pred vama je veliki Ali Altay. 1861 02:03:09,013 --> 02:03:10,223 (Meryem) Znat ćeš svoje mjesto. 1862 02:03:10,464 --> 02:03:15,080 Ta djevojka pored tebe, čiju ruku držiš, to je iz naše krvi. Gotovo. 1863 02:03:15,680 --> 02:03:18,385 -Teta, samo šuti. -Kakva teta, šuti! 1864 02:03:18,626 --> 02:03:20,336 Dobro mama, snaći ću se. 1865 02:03:20,620 --> 02:03:22,923 Nađimo sredinu. 1866 02:03:23,707 --> 02:03:25,477 Neću ostaviti Egej samog ovdje. 1867 02:03:26,080 --> 02:03:28,576 Zar ne razumiješ riječi? Sredine nema. 1868 02:03:28,817 --> 02:03:30,700 Ovo je dom Egeja, Egej će od sada živjeti ovdje! 1869 02:03:30,940 --> 02:03:32,430 -Ne ulazi u djevojčinu glavu. - Ako je to njegova kuća... 1870 02:03:32,671 --> 02:03:35,051 ...i ja sam odavde Neću ići nigdje! 1871 02:03:35,716 --> 02:03:38,716 (napeta glazba) 1872 02:03:45,490 --> 02:03:48,356 Baci ovo zvono! Daj Bože! 1873 02:03:48,597 --> 02:03:50,560 -Idemo, Zeze! Idemo, Zeze! -Još uvijek ne razumiješ riječi? 1874 02:03:50,800 --> 02:03:52,800 -Dođi ovamo, dođi ovamo. -Zeze! Pomoć! 1875 02:03:53,120 --> 02:03:54,910 -Ona je moja kći. - Slušaj, dat ću te policiji. 1876 02:03:55,151 --> 02:03:56,951 Uzmi ovo, odnesi na aerodrom. 1877 02:03:57,538 --> 02:04:00,538 (Razgovori u nizu) 1878 02:04:03,460 --> 02:04:06,995 (Zeynep) Ostavi to! pusti me! odlazi! Moja kći je unutra! odlazi! 1879 02:04:07,236 --> 02:04:09,080 -(Meryem) Hajde! -Odlazi! odlazi! 1880 02:04:09,340 --> 02:04:11,490 -Odlazi! -(Meryem) Hodaj, idiote! 1881 02:04:11,733 --> 02:04:15,860 Nikad te više neću vidjeti blizu svoje kuće. Ne želim to vidjeti u okolici! 1882 02:04:17,103 --> 02:04:18,920 proklet bio! 1883 02:04:19,160 --> 02:04:21,440 -Ići! -Amin! 1884 02:04:22,437 --> 02:04:25,437 (napeta glazba) 1885 02:04:33,436 --> 02:04:35,160 Vi ste razbojnici, razbojnici! 1886 02:04:35,400 --> 02:04:38,880 Kako je razdvojiti majku i kćer? Kakvi ste vi ljudi! 1887 02:04:39,120 --> 02:04:42,320 Ne smatraj me lakim plijenom! Jesi li me čuo? Jeste li čuli? 1888 02:04:42,800 --> 02:04:46,360 Sestro moja, prestani kukati. slušaj me 1889 02:04:46,600 --> 02:04:48,720 Altajcima ne možeš ništa, Razumijete li? 1890 02:04:48,960 --> 02:04:52,386 -Čak i ako pokušaš to učiniti, bit će ti jako žao. - Prijetiš li mi? 1891 02:04:52,627 --> 02:04:54,800 Gle, jako su jaki. 1892 02:04:55,040 --> 02:04:57,360 Okani se ove ljubavi, budi malo umjeren. 1893 02:04:57,600 --> 02:04:59,960 Čak i ako ste takvi S vremena na vrijeme dolazite i vidite dijete. 1894 02:05:00,233 --> 02:05:02,073 -Između? - Ti znaš najbolje. 1895 02:05:02,640 --> 02:05:05,990 Ovaj posao ovisi o vama. Proširuje se na sve članove obitelji. 1896 02:05:06,846 --> 02:05:10,084 Već ste pretrpjeli gubitke. Pazi na noge. 1897 02:05:10,325 --> 02:05:12,598 (Sibel glas u kadru) Ovaj čovjek je vrlo opasan. Naoružan je. 1898 02:05:12,839 --> 02:05:15,270 Ako ne damo dijete, oduzet će nam život, Da ti kažem. 1899 02:05:18,029 --> 02:05:21,029 (Emotivna glazba) 1900 02:05:40,994 --> 02:05:43,994 (Emotivna glazba se nastavlja) 1901 02:05:44,976 --> 02:05:45,976 (Kadir) Gospođo! 1902 02:05:48,675 --> 02:05:49,965 Samo pogledajte. 1903 02:05:51,663 --> 02:05:52,736 Da? 1904 02:05:55,743 --> 02:05:58,016 Dobili ste otkaz, vidjeli smo. 1905 02:05:59,803 --> 02:06:00,903 Bio si u pravu. 1906 02:06:01,555 --> 02:06:02,555 Pa rekli smo. 1907 02:06:02,796 --> 02:06:04,860 Ne, zašto si došao? poslati? 1908 02:06:05,840 --> 02:06:06,940 br. 1909 02:06:07,303 --> 02:06:08,453 Da te povedem na putovanje. 1910 02:06:09,586 --> 02:06:10,723 ne razumijem? 1911 02:06:11,400 --> 02:06:13,180 Reći ću ti usput. Hajde, skoči. 1912 02:06:14,836 --> 02:06:17,836 (Emotivna glazba) 1913 02:06:24,543 --> 02:06:25,543 (Ali) Egej. 1914 02:06:28,073 --> 02:06:29,823 Gledaj, nemoj se duriti, molim te. 1915 02:06:31,227 --> 02:06:32,412 Gdje je moj Zeze? 1916 02:06:34,450 --> 02:06:36,809 -Vratio se u Izmir. -Zbog tebe! 1917 02:06:37,050 --> 02:06:40,629 Sve vas mrzim! Želim svog Zezea! 1918 02:06:43,720 --> 02:06:45,480 Dragi moj Ege, dragi moj... 1919 02:06:46,467 --> 02:06:47,887 ...naravno da ćeš vidjeti svoju tetu. 1920 02:06:48,128 --> 02:06:50,188 Ali prvo da se smjestimo ovdje, Uspostavimo naš red. 1921 02:06:50,520 --> 02:06:54,390 Nakon toga, odvest ću te u Izmir. Posjetit ćete i svoju tetu. 1922 02:06:55,100 --> 02:06:56,410 Mogu li se vratiti u Izmir? 1923 02:06:56,960 --> 02:06:58,780 Da, idemo zajedno. 1924 02:06:59,200 --> 02:07:00,750 Ali prvo morate nešto pojesti. 1925 02:07:01,140 --> 02:07:04,930 Dakle, ako ništa ne jedete i ostanete gladni Ne daj Bože da se razboliš. 1926 02:07:05,253 --> 02:07:07,244 Onda nikad ne možemo otići, nikad ne možeš vidjeti. 1927 02:07:08,240 --> 02:07:10,298 Ako ćemo ići, zašto moj Zeze nije ovdje? 1928 02:07:10,640 --> 02:07:11,750 Vratili bismo se zajedno. 1929 02:07:13,360 --> 02:07:15,690 Pitam se kome je privukao ovaj tvoj um? 1930 02:07:15,931 --> 02:07:16,931 Mojoj Zeze. 1931 02:07:18,800 --> 02:07:21,960 Hajde, idemo na doručak. Reci mi nešto o Zezeu, u redu? 1932 02:07:22,477 --> 02:07:24,583 Ne želim reći. 1933 02:07:24,943 --> 02:07:27,163 Želim biti kod kuće! 1934 02:07:28,670 --> 02:07:31,340 Aegean, ovo je sada tvoj dom. 1935 02:07:31,903 --> 02:07:33,600 Svakako ćemo otići posjetiti tvoju tetu. 1936 02:07:33,840 --> 02:07:35,780 Ali prvo si bio ovdje Morate to prihvatiti. 1937 02:07:36,276 --> 02:07:37,556 Obećavam, uzet ću. 1938 02:07:37,922 --> 02:07:39,190 ne želim! 1939 02:07:41,100 --> 02:07:42,100 Stvarno? 1940 02:07:44,452 --> 02:07:45,452 Ti znaš najbolje. 1941 02:07:45,900 --> 02:07:48,360 (Ali) Šećeru! Šećerna sestra! 1942 02:07:51,460 --> 02:07:53,600 - Izvoli Ali. -Vi stojite ovdje na početku Egejskog mora. 1943 02:07:53,840 --> 02:07:54,940 Ja ću ići gore. 1944 02:07:55,180 --> 02:07:56,510 Dobro, naravno da ću prestati. 1945 02:07:56,751 --> 02:07:58,820 -Donesite i svoj doručak ovamo. -Ne želim! 1946 02:08:01,780 --> 02:08:03,010 Radi kako ti kažem. 1947 02:08:04,146 --> 02:08:05,901 Dobar tek, moja lijepa djevojko. 1948 02:08:06,657 --> 02:08:10,343 Mrzim to! Mrzim to! 1949 02:08:15,126 --> 02:08:16,126 dragi moj. 1950 02:08:17,463 --> 02:08:20,463 (Emotivna glazba) 1951 02:08:28,220 --> 02:08:30,830 -(Ali) Dobro jutro, uživajte u obroku. -(Asim) Dobro jutro. 1952 02:08:31,071 --> 02:08:32,580 Zar nisi doveo unuka? 1953 02:08:34,606 --> 02:08:35,760 Neće to pojesti. 1954 02:08:36,260 --> 02:08:37,870 Ne može tako, sine. 1955 02:08:38,360 --> 02:08:41,660 Kunem se, ruke grle moja pluća. Nema šanse. 1956 02:08:41,978 --> 02:08:43,120 Mama će se naviknuti. 1957 02:08:44,120 --> 02:08:47,360 Ali pogledajte kako je tvrdoglav. Stavio sam ti šećernu sestru na glavu. 1958 02:08:47,600 --> 02:08:50,350 rekao sam kad god sam imao priliku Pokušajte ga sada nahraniti, što da radimo? 1959 02:08:51,360 --> 02:08:54,630 Ovo dijete plače dva dana... 1960 02:08:56,087 --> 02:08:57,397 ...trećeg dana zašuti. 1961 02:08:58,120 --> 02:08:59,280 Je li to ono što kažeš? 1962 02:09:04,310 --> 02:09:07,620 I ta majka je loša, A kakvo je vrijeme bilo! 1963 02:09:09,297 --> 02:09:10,866 Ona mu nije majka, on mu je tetka. 1964 02:09:12,170 --> 02:09:15,416 Narastao je bez kraja (Beep) Moj unuk, zar ne? 1965 02:09:15,856 --> 02:09:19,243 Dijete nije podložno, nije ni takvo. Jezik je velik kao cipela. 1966 02:09:20,130 --> 02:09:23,480 Ali što ćemo, hoćemo Natjerat ćemo ga da zaboravi tu besramnu ženu. 1967 02:09:23,973 --> 02:09:25,453 On je Altajac! 1968 02:09:25,869 --> 02:09:27,646 On će nam biti vrijedan sin. 1969 02:09:28,603 --> 02:09:30,483 Nadamo se mama, ako Bog da. 1970 02:09:31,330 --> 02:09:33,399 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1971 02:09:33,640 --> 02:09:35,500 - Brate, auto je spreman. -Dobro, u redu. 1972 02:09:36,076 --> 02:09:38,556 - Dobar tek. -gdje si 1973 02:09:39,790 --> 02:09:42,243 Kupit ću tablet za Egej. Odatle ću svratiti u društvo. 1974 02:09:42,484 --> 02:09:44,804 - Doći ću nakon toga. -Ali. 1975 02:09:45,630 --> 02:09:47,560 Ti se brineš za dijete. 1976 02:09:48,169 --> 02:09:50,659 Ovdje sam, ne brini. Nemoj izgubiti razum. 1977 02:09:51,330 --> 02:09:54,103 Sišla sam s uma, Asime. Radim dva posla odjednom. 1978 02:09:54,344 --> 02:09:55,594 Ne brini stvarno. 1979 02:10:00,926 --> 02:10:02,243 -Rijetko. - Moja starija sestra. 1980 02:10:02,483 --> 02:10:04,006 Jesi li se obranio od te drske žene? 1981 02:10:04,340 --> 02:10:06,370 -Je li otišao u rodni grad? -Nema ga, sestro moja, nema ga. 1982 02:10:06,611 --> 02:10:08,560 Može li ostati? Već sam na putu... 1983 02:10:08,800 --> 02:10:11,261 ...rekao sam ti tko si. Kunem se da je bio prestrašen do krajnjih granica. 1984 02:10:11,680 --> 02:10:13,857 - Još se ne može vratiti. -Bravo, bravo. 1985 02:10:14,097 --> 02:10:15,280 Dobro, hajde, hvala. 1986 02:10:15,660 --> 02:10:18,270 Popijmo čaj dolje. 1987 02:10:18,566 --> 02:10:19,566 hajde 1988 02:10:26,863 --> 02:10:30,780 Gospodaru moj, do nogu moga lava ne dirajte kamenje. amin. 1989 02:10:31,997 --> 02:10:34,997 (napeta glazba) 1990 02:10:55,035 --> 02:10:58,035 (napeta glazba se nastavlja) 1991 02:11:02,074 --> 02:11:03,160 dobro jutro 1992 02:11:04,873 --> 02:11:06,256 (Zlato) Došao sam, došao sam. 1993 02:11:12,343 --> 02:11:15,160 Oh! Probudila se i obitelj Güngörmiş. 1994 02:11:16,770 --> 02:11:19,910 -Što se ovdje događa? -Ništa. sad sam tu. 1995 02:11:20,496 --> 02:11:23,496 (napeta glazba se nastavlja) 1996 02:11:28,950 --> 02:11:30,154 Što to govoriš? 1997 02:11:30,987 --> 02:11:33,840 gospođo Zeynep, Novi učitelj našeg Osmana. 1998 02:11:34,422 --> 02:11:35,422 To je trajno. 1999 02:11:37,002 --> 02:11:40,002 (Glazba) 2000 02:11:44,240 --> 02:11:45,393 Kako, ne razumijem? 2001 02:11:50,000 --> 02:11:51,330 Reći ću ti. 2002 02:11:59,976 --> 02:12:02,976 (Glazba se nastavlja) 2003 02:12:25,330 --> 02:12:28,330 (Kreditna glazba) 2004 02:12:31,400 --> 02:12:34,464 Detaljan podnaslov ove serije do SADA... 2005 02:12:34,705 --> 02:12:37,709 ...udrugi Audio Description Association Sagrađena je. 2006 02:12:38,065 --> 02:12:40,589 www.sebeder.org 2007 02:12:40,964 --> 02:12:44,226 Detaljni prevoditelji titlova: Eylül Yılmaz - Onur Mert Batmaz... 2008 02:12:44,467 --> 02:12:47,289 ...Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın 2009 02:12:47,530 --> 02:12:49,330 Urednica: Beliz Coşar 2010 02:12:49,976 --> 02:12:52,976 (Kreditna glazba se nastavlja) 2011 02:13:13,041 --> 02:13:16,041 (Kreditna glazba se nastavlja) 2012 02:13:36,002 --> 02:13:39,002 (Kreditna glazba se nastavlja)